Daniel > 2 : 21
21. C'est lui qui change les temps et les circonstances, ,qui renverse les rois,et qui établit les rois, ,qui donne la sagesse aux sages,et la connaissance à ceux qui ont de l'intelligence.
-
La Bible en français courant
21. Il est le maître du temps et de l'Histoire, ,il renverse les rois ou les établit. ,C'est lui qui accorde la sagesse aux sages, ,qui donne le discernement aux intelligents, -
La Colombe
21. A lui appartiennent la sagesse et la force.,C'est lui qui change les temps et les circonstances, ,Qui renverse les rois,Et qui établit les rois, ,Qui donne la sagesse aux sages,Et la science à ceux qui ont de l'intelligence. -
KJ
21. And he changeth the times and the seasons: he removeth kings, and setteth up kings: he giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that know understanding: -
King James
21. And he changeth the times and the seasons: he removeth kings, and setteth up kings: he giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that know understanding: -
Nouvelle Français courant
21. Il est le maître du temps et de l'histoire, il renverse les rois ou les établit. C'est lui qui accorde la sagesse aux sages, qui donne le discernement aux intelligents, -
La Bible Parole de Vie
21. C'est lui qui transforme les temps et les événements, ,c'est lui qui renverse les rois,et qui les établit.,Il donne la sagesse aux sages,et la connaissance à ceux qui sont capables de comprendre. -
Reina-Valera
21. Y él es el que muda los tiempos y las oportunidades: quita reyes, y pone reyes: da la sabiduría á los sabios, y la ciencia á los entendidos: -
Louis Segond 1910
21. C'est lui qui change les temps et les circonstances, qui renverse et qui établit les rois, qui donne la sagesse aux sages et la science à ceux qui ont de l'intelligence. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
21. C’est lui qui fait alterner les temps et les moments ;
il renverse les rois et élève les rois ;
il donne la sagesse aux sages,
et la connaissance à ceux qui savent discerner.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter