Apocalypse > 17 : 9
9. C'est ici qu'intervient l'intelligence qui a de la sagesse.,Les sept têtes sont sept montagnes, sur lesquelles la femme est assise. Ce sont aussi sept rois :
-
La Bible en français courant
9. « Ici, il faut de l'intelligence et de la sagesse. Les sept têtes sont sept collines, sur lesquelles la femme est assise. Elles sont aussi sept rois : -
La Colombe
9. (Il faut) ici l'intelligence qui a de la sagesse : les sept têtes sont sept montagnes, sur lesquelles la femme est assise. -
KJ
9. And here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth. -
King James
9. And here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth. -
Nouvelle Français courant
9. Ici, il faut de l'intelligence et de la sagesse. Les sept têtes sont sept collines, sur lesquelles la femme est assise. Elles sont aussi sept rois : -
La Bible Parole de Vie
9. « C'est le moment de comprendre les choses avec sagesse. Les sept têtes sont les sept collines où la femme habite. Elles sont aussi sept rois. -
Reina-Valera
9. Y aquí hay mente que tiene sabiduría. Las siete cabezas son siete montes, sobre los cuales se asienta la mujer. -
Louis Segond 1910
9. C'est ici l'intelligence qui a de la sagesse. -Les sept têtes sont sept montagnes, sur lesquelles la femme est assise. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
9. C’est le moment d’avoir l’intelligence que la sagesse éclaire :
les sept têtes sont les sept montagnes où réside la femme.
Ce sont aussi sept rois.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter