Amos > 5 : 6
6. Cherchez le SEIGNEUR et vivez ! ,Craignez qu'il ne s'empare comme un feu,de la maison de Joseph, ,et que ce feu ne la dévore, ,sans personne à Beth-El pour l'éteindre
-
La Bible en français courant
6. Si vous voulez rester en vie, ,c'est le Seigneur qu'il vous faut consulter. ,Sinon, descendants de Joseph, ,il jaillira comme un feu, qui consumera tout à Béthel, ,sans que personne puisse l'éteindre. -
La Colombe
6. Cherchez l'Éternel et vivez ! ,Craignez qu'il ne saisisse comme le feu,La maison de Joseph, ,Et que ce feu ne la dévore, ,Sans personne à Béthel pour l'éteindre, -
KJ
6. Seek the LORD, and ye shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour it, and there be none to quench it in Bethel. -
King James
6. Seek the LORD, and ye shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour it, and there be none to quench it in Bethel. -
Nouvelle Français courant
6. Cherchez le Seigneur et vous vivrez ! Sinon, descendants de Joseph, il jaillira comme un feu, qui consumera tout à Béthel, sans que personne puisse l'éteindre. -
La Bible Parole de Vie
6. Si vous voulez vivre, ,c'est le SEIGNEUR que vous devez chercher.,Sinon, ,il viendra sur la famille de Joseph,comme un feu.,Il brûlera tout à Béthel, ,et personne ne pourra l'éteindre. -
Reina-Valera
6. Buscad á Jehová, y vivid; no sea que hienda, como fuego, á la casa de José, y la consuma, sin haber en Beth-el quien lo apague. -
Louis Segond 1910
6. Cherchez l'Éternel, et vous vivrez! Craignez qu'il ne saisisse comme un feu la maison de Joseph, Et que ce feu ne la dévore, sans personne à Béthel pour l'éteindre, -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
6. Cherchez le SEIGNEUR et vous vivrez.
Prenez garde qu’il montre sa force, maison de Joseph,
tel un feu
qui dévore, sans personne pour éteindre, à Béthel.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter