Amos > 5 : 22
22. Quand vous me présentez vos holocaustes et vos offrandes, ,je ne les agrée pas ; ,vos sacrifices de paix et vos bêtes grasses, ,je ne les regarde pas.
-
La Bible en français courant
22. ni les sacrifices complets que vous venez me présenter. ,Je n'éprouve aucun plaisir à vos offrandes de grains. ,Je ne regarde même pas ,les veaux gras que vous m'offrez en sacrifice de communion. -
La Colombe
22. Quand vous me présentez des holocaustes et des offrandes, ,Je n'y prends aucun plaisir ; ,Vos sacrifices de communion et les veaux gras, ,Je ne les regarde pas. -
KJ
22. Though ye offer me burnt offerings and your meat offerings, I will not accept them: neither will I regard the peace offerings of your fat beasts. -
King James
22. Though ye offer me burnt offerings and your meat offerings, I will not accept them: neither will I regard the peace offerings of your fat beasts. -
Nouvelle Français courant
22. ni les sacrifices complets que vous venez me présenter. Je n'éprouve aucun plaisir à vos offrandes de grains. Je ne regarde même pas les veaux gras que vous m'offrez en sacrifice de paix. -
La Bible Parole de Vie
22. Les animaux complètement brûlés,et les produits de la terre que vous m'offrez, ,ils ne me plaisent pas.,Vos sacrifices de bêtes grasses, ,je ne les regarde même pas. -
Reina-Valera
22. Y si me ofreciereis holocaustos y vuestros presentes, no los recibiré; ni miraré á los pacíficos de vuestros engordados. -
Louis Segond 1910
22. Quand vous me présentez des holocaustes et des offrandes, Je n'y prends aucun plaisir; Et les veaux engraissés que vous sacrifiez en actions de grâces, Je ne les regarde pas. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
22. quand vous faites monter vers moi des holocaustes ;
et dans vos offrandes, rien qui me plaise ;
votre sacrifice de bêtes grasses, j’en détourne les yeux ;
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter