Amos > 5 : 21
21. Je déteste vos fêtes, je les rejette, ,je ne veux plus sentir vos assemblées solennelles.
-
La Bible en français courant
21. « Je déteste vos pèlerinages, je ne veux plus les voir, ,dit le Seigneur. ,Je ne peux plus sentir vos cérémonies religieuses, -
La Colombe
21. Je hais, je méprise vos fêtes, ,Je ne puis sentir vos cérémonies. -
KJ
21. I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies. -
King James
21. I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies. -
Nouvelle Français courant
21. « Je déteste vos fêtes, je ne veux plus les voir, dit le Seigneur. Je ne peux plus sentir vos assemblées solennelles, -
La Bible Parole de Vie
21. Je déteste vos pèlerinages, ,ils ne sont rien pour moi.,Je ne peux plus supporter vos rassemblements. -
Reina-Valera
21. Aborrecí, abominé vuestras solemnidades, y no me darán buen olor vuestras asambleas. -
Louis Segond 1910
21. Je hais, je méprise vos fêtes, Je ne puis sentir vos assemblées. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
21. Je déteste, je méprise vos pèlerinages,
je ne puis sentir vos rassemblements,
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter