Amos > 3 : 11
11. A cause de cela, ainsi parle le Seigneur DIEU : ,Un ennemi, tout autour du pays ! ,Il va te dépouiller de ta force, ,et tes palais seront pillés.
-
La Bible en français courant
11. C'est pourquoi, Samarie, voici ce que le Seigneur Dieu déclare : ,« L'ennemi encerclera le pays, ,il abattra tes fortifications, il pillera tes belles maisons. » -
La Colombe
11. C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel : ,Voici un ennemi ! Il investit le pays ! ,Il te dépouille de ta force, ,Et tes donjons sont pillés. -
KJ
11. Therefore thus saith the Lord GOD; An adversary there shall be even round about the land; and he shall bring down thy strength from thee, and thy palaces shall be spoiled. -
King James
11. Therefore thus saith the Lord GOD; An adversary there shall be even round about the land; and he shall bring down thy strength from thee, and thy palaces shall be spoiled. -
Nouvelle Français courant
11. C'est pourquoi, Samarie, voici ce que le Seigneur Dieu déclare : « L'ennemi encerclera le pays, il abattra tes fortifications, il pillera tes belles maisons. » -
La Bible Parole de Vie
11. C'est pourquoi, ville de Samarie, ,moi, le Seigneur DIEU, je te dis : ,« Tes ennemis entoureront le pays, ,ils détruiront tes murs de défense, ,ils pilleront tes belles maisons. » -
Reina-Valera
11. Por tanto, el Señor Jehová ha dicho así: Un enemigo habrá aún por todos lados de la tierra, y derribará de ti tu fortaleza, y tus palacios serán saqueados. -
Louis Segond 1910
11. C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: L'ennemi investira le pays, Il détruira ta force, Et tes palais seront pillés. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
11. C’est pourquoi, ainsi parle le Seigneur DIEU :
L’ennemi encerclera le pays,
on te dépouillera de ta puissance,
et tes palais seront pillés.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
![ZeBible](https://lire.la-bible.net/upload/cache/modules/catalogue_produits/zebible_w86_h130_r6_q90_bcf2f2f2.png)
![La Bible Nouvelle Français courant - version luxe](https://lire.la-bible.net/upload/cache/modules/catalogue_produits/1couv0_w86_h130_r6_q90_bcf2f2f2.jpg)
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter![La Bible TOB](https://lire.la-bible.net/upload/cache/modules/catalogue_produits/1360-mock-up_w86_h130_r6_q90_bcf2f2f2.png)
![La Bible Parole de Vie - Standard](https://lire.la-bible.net/upload/cache/modules/catalogue_produits/10960_w86_h130_r6_q90_bcf2f2f2.png)
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter