Amos > 2 : 2
2. j'enverrai le feu contre Moab.,Il dévorera les palais de Qeriyoth ; ,et Moab mourra au milieu du vacarme, ,au milieu des acclamations guerrières et au son de la trompe.
-
La Bible en français courant
2. je mettrai le feu au pays de Moab ; ,le feu dévorera les belles maisons qui se trouvent à Quérioth. ,Moab succombera au milieu du tumulte, ,des cris de guerre et des sonneries de cor. -
La Colombe
2. J'enverrai le feu contre Moab.,Il dévorera les donjons de Qerioth ; ,Et Moab périra au milieu du tumulte, ,Au milieu des cris de guerre et du son du cor. -
KJ
2. But I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kerioth: and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet: -
King James
2. But I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kerioth: and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet: -
Nouvelle Français courant
2. Je mettrai le feu au pays de Moab ; le feu dévorera les belles maisons qui se trouvent à Quérioth. Moab succombera au milieu du tumulte, des cris de guerre et des sonneries de trompette. -
La Bible Parole de Vie
2. Je mettrai le feu au pays de Moab, ,il dévorera les belles maisons,de la ville de Quérioth.,Moab mourra,au milieu d'un grand bruit, ,au milieu des cris de guerre,et au son de la corne de bélier. -
Reina-Valera
2. Y meteré fuego en Moab, y consumirá los palacios de Chêrioth: y morirá Moab en alboroto, en estrépito y sonido de trompeta. -
Louis Segond 1910
2. J'enverrai le feu dans Moab, Et il dévorera les palais de Kerijoth; Et Moab périra au milieu du tumulte, Au milieu des cris de guerre et du bruit de la trompette. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
2. je mettrai le feu à Moab
et il dévorera les palais de Qeriyoth ;
Moab mourra dans le fracas,
au cri de guerre, au son du cor ;
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter