Actes > 8 : 32
32. Le passage de l'Ecriture qu'il lisait était celui-ci : ,|iIl a été mené comme un mouton à l'abattoir ; ,et, comme un agneau muet devant celui qui le tond, ,il n'ouvre pas la bouche|x.
-
La Bible en français courant
32. Le passage de l'Écriture qu'il lisait était celui-ci : ,« Il a été comme une brebis qu'on mène à l'abattoir, ,comme un agneau qui reste muet devant celui qui le tond. ,Il n'a pas dit un mot. -
La Colombe
32. Le passage de l'Écriture qu'il lisait était celui-ci : ,Il a été mené comme une brebis à l'abattoir ; ,Et, comme un agneau muet devant celui qui le tond, ,Il n'ouvre pas la bouche. -
KJ
32. The place of the scripture which he read was this, He was led as a sheep to the slaughter; and like a lamb dumb before his shearer, so opened he not his mouth: -
King James
32. The place of the scripture which he read was this, He was led as a sheep to the slaughter; and like a lamb dumb before his shearer, so opened he not his mouth: -
Nouvelle Français courant
32. Le passage de l'Écriture qu'il lisait était celui-ci : « Il a été comme un mouton qu'on mène à l'abattoir, comme un agneau qui reste muet devant celui qui le tond. Il n'a pas ouvert la bouche. -
La Bible Parole de Vie
32. Il est en train de lire ce passage d'Ésaïe : ,« Il est comme un mouton,qu'on mène à la boucherie, ,comme un agneau qui ne crie pas,quand on lui coupe sa laine.,Il garde le silence. -
Reina-Valera
32. Y el lugar de la Escritura que leía, era éste: -
Louis Segond 1910
32. Le passage de l'Écriture qu'il lisait était celui-ci: Il a été mené comme une brebis à la boucherie; Et, comme un agneau muet devant celui qui le tond, Il n'a point ouvert la bouche. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
32. Et voici le passage de l’Ecriture qu’il lisait :
Comme une brebis que l’on conduit pour l’égorger,
comme un agneau muet devant celui qui le tond,
c’est ainsi qu’il n’ouvre pas la bouche.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter