La Nouvelle Bible Segond > Actes > 2 : 4

Notes : Actes 2:4

remplis d’Esprit saint : cf. 4.8,31 ; 6.3,5 ; 7.55 ; 9.17 ; 11.24 ; 13.9,52 ; cf. 2.13 ; Nb 11.25-29 ; 1S 10.5s ; 1R 22.10 ; Lc 4.1 ; Siracide 48.12 : « Lorsque Elie eut été caché dans le tourbillon, Elisée fut rempli de son esprit. » – en d’autres langues : ici il s’agit de langues étrangères effectivement parlées par d’autres peuples (même terme v. 11), ce qui n’est pas forcément le cas du parler en langues évoqué dans d’autres textes (et ici, peut-être, par le texte occidental, d’après une reconstitution) ; cf. 10.46 ; 19.6 ; Mc 16.17 ; 1Co 12–14 ; voir aussi Gn 11.1-9. – énoncer : le verbe correspondant, qui a donné notre mot « apophtegme », ne revient, dans le N.T., qu’au v. 14 et en 26.25 ; ailleurs il peut évoquer les oracles d’une divinité.