Psaumes > 22 : 27
27. Les pauvres mangeront, ils seront rassasiés ; ,ils loueront le SEIGNEUR, ceux qui le cherchent.,Que votre cœur vive à jamais !
-
La Bible en français courant
27. J'invite les humbles : qu'ils mangent tant qu'ils auront faim ! ,Que ceux qui font appel au Seigneur ,l'acclament et qu'ils aient longue vie ! -
La Colombe
27. Les humbles mangeront et se rassasieront, ,Ils loueront l'Éternel, ceux qui le cherchent.,Que votre cœur vive à toujours ! -
KJ
27. All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee. -
King James
27. All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee. -
Nouvelle Français courant
27. J'invite les personnes qui sont humbles : qu'elles mangent à leur faim ! Que ceux qui cherchent le Seigneur l'acclament, qu'ils aient une longue vie ! -
La Bible Parole de Vie
27. Les pauvres mangeront, ils n'auront plus faim.,Ceux qui cherchent le SEIGNEUR chanteront sa louange.,Qu'ils vivent pour toujours ! -
Reina-Valera
27. Acordarse han, y volveránse á Jehová todos los términos de la tierra; -
Louis Segond 1910
27. (22:28) Toutes les extrémités de la terre penseront à l'Éternel et se tourneront vers lui; Toutes les familles des nations se prosterneront devant ta face. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
27. Les humbles mangent à satiété ;
ils louent le SEIGNEUR , ceux qui cherchent le SEIGNEUR :
« A vous, longue et heureuse vie ! »
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter