Jérémie > 50 : 25
25. Le SEIGNEUR a ouvert son arsenal,et il en a tiré les armes de sa fureur ; ,c'est là l'œuvre,du Seigneur DIEU (YHWH) des Armées,au pays des Chaldéens.
-
La Bible en français courant
25. Le Seigneur ouvre sa réserve ; ,avec les armes qu'il en tire il va montrer sa fureur. ,Au pays de Babylone on va voir le travail du Seigneur, ,le Dieu de l'univers. -
La Colombe
25. L'Éternel a ouvert son arsenal,Et il en a tiré les armes de sa fureur ; ,Car c'est là un ouvrage,Pour le Seigneur, l'Éternel des armées, ,Dans le pays des Chaldéens. -
KJ
25. The LORD hath opened his armoury, and hath brought forth the weapons of his indignation: for this is the work of the Lord GOD of hosts in the land of the Chaldeans. -
King James
25. The LORD hath opened his armoury, and hath brought forth the weapons of his indignation: for this is the work of the Lord GOD of hosts in the land of the Chaldeans. -
Nouvelle Français courant
25. Le Seigneur ouvre son arsenal, là où il range les armes de sa fureur. Au pays de Babylone on va voir le travail du Seigneur, le Dieu de l'univers. -
La Bible Parole de Vie
25. Le SEIGNEUR sort les armes de sa réserve,et il va montrer sa colère.,Au pays de Babylone, ,il y a du travail pour le Seigneur, DIEU de l'univers. -
Reina-Valera
25. Abrió Jehová tu tesoro, y sacó los vasos de su furor: porque esta es obra de Jehová, Dios de los ejércitos, en la tierra de los Caldeos. -
Louis Segond 1910
25. L'Éternel a ouvert son arsenal, Et il en a tiré les armes de sa colère; Car c'est là une oeuvre du Seigneur, de l'Éternel des armées, Dans le pays des Chaldéens. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
25. Le SEIGNEUR ouvre son arsenal
et en sort les armes de son indignation.
Oui, c’est une œuvre du Seigneur DIEU de l’univers,
dans le pays des Chaldéens.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter