-
Chapitre 43
Le ciel et le soleil
1Ah ! comme les cieux, là-haut, sont splendides, et que la voûte céleste est pure !
Quel glorieux spectacle elle offre aux regards ! 2Quand le soleil paraît, à son lever,
il annonce combien l'œuvre du Dieu très-haut est quelque chose d'admirable. 3Le soleil, à midi, dessèche la campagne.
Qui résisterait alors à sa chaleur ? 4On attise le feu pour les travaux de forge,
mais le soleil est trois fois plus chaud et brûle les montagnes.
Il projette un souffle de feu, il darde ses rayons, il aveugle les yeux. 5Que le Seigneur est grand ! C'est lui qui l'a créé
et lui donne l'ordre de poursuivre sa course. La lune
6La lune, elle aussi, se lève à son heure, marquant le temps qui passe, indiquant la durée.
7Astre qui diminue jusqu'à disparaître, elle sert à marquer le signal de la fête.
8Le mois tire son nom du sien, quand elle change, ô merveille, et se remet à croître,
flambeau de l'armée des étoiles brillant sur la voûte des cieux. Les étoiles
9L'éclat des étoiles fait la beauté des cieux ;
c'est l'ornement brillant des hauteurs du Seigneur. 10Sur l'ordre du Dieu saint, elles se tiennent
à la place qu'il décide, et aucune n'abandonne son poste. Les merveilles du monde créé
11Regarde l'arc-en-ciel et bénis celui qui l'a créé.
Ce spectacle éclatant est de toute beauté. 12Il trace dans les cieux un cercle lumineux ;
ce sont les mains du Très-Haut qui l'ont tendu. 13D'un ordre, il précipite la grêle ; quand il l'a décidé, il lâche les éclairs.
14C'est ainsi que ses réserves s'ouvrent
et que les nuages s'envolent comme des oiseaux. 15Sa puissance rend les nuages durs et ceux-ci se brisent en grêlons.
17aLe bruit de son tonnerre fait trembler la terre,
16par sa puissance, il ébranle les montagnes.
S'il le désire, il fait souffler le vent du sud 17bainsi que la tempête du nord, ou le cyclone.
Il fait tomber la neige comme une volée d'oiseaux qui se posent ;
elle descend comme un vol de sauterelles qui s'abat sur la terre. 18Sa superbe blancheur émerveille les yeux,
et le cœur est ravi quand elle tombe ainsi. 19Le givre que Dieu répand aussi sur la terre fait penser à du sel
et il se cristallise en petites aiguilles. 20Quand le vent froid du nord se met à souffler,
la glace se forme à la surface de l'eau ;
il s'abat sur toutes les mares et les recouvre d'une cuirasse. 21Le vent brûlant consume les montagnes et enflamme le désert ;
comme un feu il détruit la verdure. 22Mais l'humidité des nuages a bientôt fait de réparer les dégâts,
et la rosée ramène la joie après la canicule. 23Selon son projet, Dieu a maîtrisé l'océan et il y a planté des îles.
24Ceux qui naviguent sur la mer racontent ses dangers
et leurs récits nous remplissent d'étonnement. 25Il y a là des créatures étranges, étonnantes,
une quantité d'animaux de toutes sortes et de monstres marins. 26Grâce à Dieu, son messager arrive à bon port,
et grâce à sa parole, ce qui existe subsiste en un ensemble harmonieux. 27On pourrait parler ainsi longtemps, mais sans épuiser le sujet.
Pour le dire en un mot : Dieu est tout. 28Nous sommes insuffisants pour le célébrer,
lui est grand et au-dessus de tout ce qu'il a fait. 29Le Seigneur est redoutable, infiniment grand, et son pouvoir est stupéfiant.
30Pour louer le Seigneur, dites sa grandeur autant que vous pourrez,
mais il sera toujours plus grand que vous le dites.
Mettez toutes vos forces à le célébrer, ne vous en lassez pas,
mais vous n'en viendrez pas à bout. 31Qui a vu Dieu, pour pouvoir en parler ?
Qui peut le célébrer autant qu'il le mérite ? 32Nous ne voyons que quelques-unes de ses œuvres,
mais beaucoup d'autres, que nous ne voyons pas, sont plus grandes encore. 33C'est le Seigneur qui a tout créé ;
en plus, il a donné la sagesse à ceux qui lui sont attachés. ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 43
Le ciel et le soleil
1Là-haut, le ciel est magnifique
et rempli de clarté.
Quelle beauté quand nous le voyons
en pleine lumière !
2Dès que le soleil paraît,
il annonce à son lever :
« Les actions du Très-Haut
sont vraiment admirables ! »
3À midi, le soleil sèche la terre.
Qui peut résister à sa chaleur ?
4Le forgeron souffle sur le feu
pour faire son travail.
Mais le soleil qui brûle les montagnes
est trois fois plus fort.
Il envoie sa chaleur brûlante,
en lançant ses rayons, il éblouit les yeux.
5Il est grand,
le Seigneur qui a créé le soleil
et qui lui commande
de poursuivre sa course !
La lune
6La lune, elle aussi,
se lève toujours à son heure.
Elle fixe les époques
et indique le temps qui passe.
7Cet astre qui diminue puis disparaît,
sert à marquer les fêtes.
8Le mois reçoit son nom de la lune.
Quand elle revient
et augmente de nouveau,
quelle chose merveilleuse !
Elle est la lumière de l'armée des étoiles
qui brillent là-haut dans le ciel.
Les étoiles
9La clarté des étoiles
fait la beauté du ciel.
Leur lumière brillante
décore les hauteurs du Seigneur.
10Sur l'ordre du Seigneur saint,
elles se tiennent là où il l'a décidé,
et aucune n'abandonne sa place.
L'arc-en-ciel
11Regarde l'arc-en-ciel
et remercie celui qui l'a fait.
Il est magnifique dans sa beauté.
12Il trace dans le ciel un cercle de lumière.
Ce sont les mains du Très-Haut
qui l'ont tendu.
La nature
13Le Seigneur commande,
et la neige tombe,
il décide, et les éclairs jaillissent.
14C'est pourquoi ses réserves s'ouvrent,
et les nuages s'envolent
comme des oiseaux.
15La puissance du Seigneur
rend les nuages durs,
ils se brisent en grêle.
17a Le bruit de son tonnerre
fait trembler la terre.
b ou la tempête du nord,
ou encore le cyclone.
Comme des oiseaux qui se posent,
il fait descendre la neige.
Elle tombe comme des sauterelles
qui s'abattent sur le sol.
16Quand le Seigneur apparaît,
les montagnes sont secouées.
Quand il le décide,
il fait souffler le vent du sud,
18Les yeux admirent sa blancheur éclatante,
et le cœur se réjouit de la voir tomber.
19Le Seigneur répand encore le givre
comme du sel sur la terre,
le froid le transforme en fines épines.
20Quand le vent froid du nord
se met à souffler,
la glace se forme sur l'eau.
Ce vent tombe sur toute étendue d'eau
et la recouvre comme une cuirasse.
21Le vent brûlant dévore les montagnes
et sèche le désert.
Il détruit les plantes et les herbes
comme un feu.
22Mais le nuage humide
apporte rapidement un remède.
Après la forte chaleur,
la rosée ramène la joie.
23Selon son projet,
le Seigneur a vaincu les mers
et là, il a planté des îles.
24Ceux qui voyagent sur mer
racontent ses dangers.
Leurs histoires nous étonnent beaucoup.
25Il y a en ces endroits
des êtres extraordinaires et merveilleux,
des animaux de toutes sortes,
des bêtes étranges de la mer.
26Grâce à Dieu,
tout ce qu'il envoie atteint son but,
tout se tient par sa parole.
27Nous pourrions parler encore longtemps,
mais sans arriver à tout dire.
La conclusion de nos paroles,
c'est que le Seigneur est toutes choses.
28Où trouver la force de lui rendre gloire ?
Il est le Dieu grand,
qui dépasse tout ce qu'il a fait.
29Le Seigneur est terrible
et extrêmement grand.
Sa puissance est étonnante.
30Pour rendre gloire au Seigneur,
chantez sa grandeur selon votre pouvoir.
Mais il vous dépassera toujours.
Pour chanter sa grandeur,
utilisez toutes vos forces.
Ne vous fatiguez pas,
car vous n'aurez jamais fini.
31Qui a vu le Seigneur
pour être capable d'en parler ?
Qui peut lui rendre gloire
comme il le mérite ?
32Nous voyons seulement
quelques-unes de ses œuvres.
Mais beaucoup d'autres choses
que nous ne voyons pas
sont plus grandes encore.
33Oui, c'est le Seigneur qui a tout créé.
Il a donné la sagesse
à ceux qui lui sont fidèles.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 43
Le ciel et le soleil
1Ah ! comme le ciel, là-haut, est splendide,et que la voûte céleste est pure !
Quel glorieux spectacle elle offre aux regards !
2Quand le soleil paraît, à son lever,il annonce combien l'œuvre du Dieu très-haut
est quelque chose d'admirable.
3Le soleil, à midi, dessèche la campagne.Qui peut alors résister à sa chaleur ?
4On attise le feu pour les travaux de forge,mais le soleil est trois fois plus chaud en brûlant les montagnes.
Il projette un souffle de feu,
il darde ses rayons, il aveugle les yeux.
5Que le Seigneur est grand ! C'est lui qui l'a crééet lui donne l'ordre de poursuivre sa course.
La lune
6La lune, elle aussi, se lève à son heure,marquant le temps qui passe, indiquant la durée.
7Astre qui diminue jusqu'à disparaître,elle sert à marquer le signal de la fête.
8Le mois tire son nom du sien,quand elle change, ô merveille, et se remet à croître,
flambeau de l'armée des étoiles brillant sur la voûte du ciel.
Les étoiles
9L'éclat des étoiles fait la beauté du ciel ;c'est l'ornement brillant des hauteurs du Seigneur.
10Sur l'ordre du Dieu unique,elles se tiennent à la place qu'il décide,
et aucune n'abandonne son poste.
Les merveilles de la nature
11Regarde l'arc-en-ciel et remercie celui qui l'a créé.Ce spectacle éclatant est de toute beauté.
12Il trace dans le ciel un cercle lumineux ;ce sont les mains du Très-Haut qui l'ont tendu.
13D'un ordre, il précipite la grêle ;quand il l'a décidé, il lâche les éclairs.
14C'est ainsi que ses réserves s'ouvrentet que les nuages s'en vont comme des oiseaux qui s'envolent.
15Sa puissance rend les nuages durset ceux-ci se brisent en grêlons.
17a Le bruit de son tonnerre fait trembler la terre, b ou la tempête du nord, ou le cyclone.Il fait tomber la neige comme une volée d'oiseaux qui se posent ;
elle descend
comme un vol de sauterelles qui s'abat sur la terre.
16par sa puissance, il ébranle les montagnes.S'il le désire, il fait souffler le vent du sud
18Sa superbe blancheur émerveille les yeux,et le cœur est ravi quand elle tombe ainsi.
19Le givre que Dieu répand aussi sur la terrefait penser à du sel
et il se cristallise en petites aiguilles.
20Quand le vent froid du nord se met à souffler,la glace se forme à la surface de l'eau ;
il s'abat sur toutes les mares et les recouvre d'une cuirasse.
21Le vent brûlant consume les montagnes et grille les campagnes ;comme un feu il détruit la verdure.
22Mais l'humidité des nuages a bientôt fait de réparer les dégâts,et la rosée qui vient console la nature de l'excès de chaleur.
23Selon son plan, Dieu a maîtrisé l'océan et il y a planté des îles. 24Ceux qui naviguent sur la mer racontent ses dangerset leurs récits nous remplissent d'étonnement.
25Il y a là des créatures étranges, admirables,une quantité d'animaux de toutes sortes et de monstres marins.
26Grâce à lui son messager arrive à bon port,et grâce à sa parole, ce qui existe
subsiste en un ensemble harmonieux.
27On pourrait parler ainsi longtemps, mais sans épuiser le sujet.On ne peut que conclure : tout dépend de Dieu.
28Nous sommes insuffisants pour le célébrer,lui est grand et au-dessus de tout ce qu'il a fait.
29Le Seigneur est redoutable, infiniment grand,et son pouvoir est stupéfiant.
30Pour louer le Seigneur,dites sa grandeur autant que vous pourrez,
mais il sera toujours plus grand que vous le dites.
Mettez toutes vos forces à le célébrer,
ne vous en lassez pas, mais vous n'en viendrez pas à bout.
31Qui a vu Dieu, pour pouvoir en parler ?Qui peut le célébrer autant qu'il le mérite ?
32Nous ne voyons que quelques-unes de ses œuvres,mais beaucoup d'autres, que nous ne voyons pas,
sont plus grandes encore.
33C'est le Seigneur qui a tout créé ;en plus, il a donné la sagesse aux fidèles.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 43
Le soleil
1Quelle splendeur que les hauteurs du pur firmament, quel spectacle que le ciel quand on voit sa gloire !
2Le soleil qui paraît proclame à son lever
quelle chose admirable est l’œuvre du Très-Haut.
3A son midi il dessèche la terre,
devant son ardeur qui peut tenir ?
4On attise la fournaise pour les travaux qui se font à chaud,
mais trois fois plus chaud est le soleil qui brûle les monts.
Il exhale des vapeurs brûlantes
et, dardant ses rayons, il éblouit les yeux.
5Il est grand, le Seigneur qui l’a créé ;
par ses paroles il dirige sa course rapide.
La lune
6La lune aussi, à sa date, fixe
l’indication des époques et le signal du temps.
7De la lune vient le signal de la fête,
cet astre qui diminue sur la fin.
8C’est d’elle que le mois reçoit son nom ;
elle a une croissance merveilleuse au cours de son changement,
fanal des armées qui campent là-haut,
brillant au firmament du ciel.
Les étoiles
9La beauté du ciel, c’est la gloire des astres,
ornement lumineux dans les hauteurs du Seigneur.
10A la parole du Saint, ils se tiennent selon son ordre,
ils ne se relâchent pas dans leurs veilles.
L’arc-en-ciel
11Vois l’arc-en-ciel et bénis celui qui l’a fait,
il est si beau dans sa splendeur.
12Il trace dans le ciel un cercle de gloire,
les mains du Très-Haut l’ont tendu.
Phénomènes naturels
13Par son ordre il précipite la neige,
dépêche les éclairs exécuteurs de son jugement.
14C’est pourquoi s’ouvrent les réserves
et les nuages s’envolent comme des oiseaux.
15Dans sa grandeur il durcit les nuages
qui se pulvérisent en grêlons.
17aLa voix de son tonnerre met la terre en travail,
16à sa vue les montagnes sont ébranlées.
A sa volonté souffle le vent du sud
17bainsi que l’ouragan du nord et le tourbillon du vent.
Comme des oiseaux qui descendent, il répand la neige,
comme la sauterelle qui s’abat, elle tombe.
18La beauté de sa blancheur émerveille l’œil,
et quand elle tombe le cœur est ravi.
19Comme du sel sur la terre il déverse le givre
qui gèle et devient des pointes d’épines.
20Le vent froid du nord souffle
et gèle la glace à la surface de l’eau.
Sur toute nappe d’eau il s’abat
et comme d’une cuirasse la revêt.
21Il dévore les montagnes et brûle le désert,
il consume la verdure comme un feu.
22A tout cela la brume humide apporte un prompt remède,
la rosée qui survient après la canicule ramène la joie.
23Selon son dessein il a dompté l’abîme
et il y a planté des îles.
24Ceux qui naviguent sur la mer racontent ses dangers,
et nous n’en croyons pas nos oreilles.
25Il y a là des œuvres étranges et merveilleuses,
animaux de toute espèce et la race des monstres marins.
26Par lui son messager réussit
et par sa parole toutes choses s’arrangent.
27Nous pourrions dire bien des choses sans arriver au bout,
le point final de nos discours, c’est : il est le tout.
28Où trouver la force de le glorifier ?
car il est le Grand, il dépasse toutes ses œuvres.
29Le Seigneur est redoutable et souverainement grand,
et merveilleuse est sa puissance.
30Pour glorifier le Seigneur, exaltez-le
autant que vous le pourrez, il sera encore au-dessus.
A l’exalter mettez beaucoup de force,
ne vous lassez pas, car vous n’arriverez pas au bout.
31Qui l’a vu pour être capable de le décrire ?
Qui le magnifiera à la mesure de ce qu’il est ?
32Il y a bien des choses cachées plus grandes que celles-là,
car nous n’avons vu que peu de ses œuvres.
33En effet c’est le Seigneur qui a tout fait
et aux hommes pieux il a donné la sagesse.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr