-
Chapitre 42
1Ayez honte de répéter ce que vous avez entendu et de dévoiler des secrets.
Ayez donc vraiment honte de ces choses-là, et tout le monde vous approuvera.
Ce dont il ne faut pas avoir honte
Voici des cas où il ne faut pas avoir honte ni se rendre coupable de favoritisme : 2n'aie pas honte d'être soumis à la loi et au commandement du Très-Haut ;
ni d'acquitter un païen s'il est innocent, 3ni de tenir des comptes avec un ami ou un compagnon de route,
ni de partager ton héritage avec d'autres ; 4ni d'avoir une balance et des poids justes,
ni de recueillir un profit, petit ou grand, 5ou un bénéfice commercial.
N'aie pas honte non plus de corriger sévèrement tes enfants,
ni de fouetter jusqu'au sang les côtes d'un mauvais serviteur. 6Si ta femme n'est pas digne de confiance mieux vaut mettre les cadenas,
ou s'il y a chez toi trop de passage, n'aie pas honte de mettre les choses sous clé. 7Si tu confies de l'argent à quelqu'un, n'hésite pas à le compter, à le peser.
N'aie pas honte de noter par écrit ce que tu dois ou ce que l'on te doit. 8N'aie pas honte de corriger l'insensé ou l'imbécile
ou le vieillard accusé de débauche.
Tu montreras ainsi que tu es quelqu'un de vraiment bien éduqué,
et tout le monde t'appréciera. Les soucis d'un père pour sa fille
9Avoir une fille est, pour un père,
une source d'ennuis, même s'il n'en dit rien ;
c'est un si grand souci qu'il en perd le sommeil.
Quand elle est jeune encore, il craint qu'elle passe l'âge du mariage ;
et quand elle est mariée, il a peur qu'elle cesse de plaire à son mari. 10Quand elle est jeune fille, il redoute qu'elle se laisse séduire
et devienne enceinte sous le toit paternel.
Si elle est promise à un homme, elle risque de lui être infidèle ;
après son union, il se pourrait qu'elle soit incapable d'avoir des enfants. 11Si ta fille manque de retenue, renforce ta surveillance.
Sinon sa mauvaise conduite te vaudra les moqueries de tes ennemis,
elle fera jaser les gens de la ville et provoquera des attroupements.
Et toi, dans la grande assemblée, tu resteras couvert de honte. 12Ta fille ne doit se montrer à aucun homme
ni fréquenter l'appartement des femmes, 13car les femmes laissent échapper la méchanceté qui leur est propre
comme un manteau laisse échapper les mites. 14Mieux vaut la méchanceté d'un homme que la bonté d'une femme !
Une fille impudique déshonore son père. RECUEIL FINAL : LOUEZ LE SEIGNEUR
(42.15–51.30)
LE CRÉATEUR
15Je veux maintenant rappeler tout ce que le Seigneur a fait ;
ce que j'ai observé, je veux le raconter.
C'est par la parole du Seigneur que tout a été créé ;
ce qu'il a décidé s'est réalisé conformément à ce qu'il voulait. 16Ainsi que le soleil brille sur toutes choses,
on voit la gloire du Seigneur dans tout ce qu'il a fait. 17Même pour les anges du Seigneur,
il est impossible de raconter toutes ses actions étonnantes,
ces bases solides que le Seigneur de l'univers
a données au monde entier pour qu'il tienne bon en sa gloire. 18Dieu plonge son regard jusqu'au fond de la mer
et jusqu'au fond des cœurs ; il connaît leurs coulisses.
Lui, le Très-Haut, a les moyens de tout savoir.
Il a observé les signes qui marquent les changements d'époque. 19Il révèle le passé et l'avenir et dévoile le fond des secrets.
20Aucune pensée humaine ne lui échappe,
aucune parole ne lui reste cachée. 21Il a mis en place les œuvres grandioses que sa sagesse avait conçues.
Il est le même depuis toujours, il n'y a rien à ajouter, rien à ôter
dans tout ce qu'il a fait, et il n'a eu besoin d'aucun conseiller. 22Ah ! comme tout ce qu'il a fait est admirable,
jusqu'à la moindre étincelle qu'on puisse voir ! 23Tout cela est vivant et durera toujours,
prêt à obéir en cas de besoin. 24Tout va par paires, une chose face à l'autre ;
il n'a rien fait d'inachevé. 25Chaque chose renforce la valeur de l'autre.
Ainsi, qui se lasserait de contempler sa gloire ? ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 42
1Ayez honte de répéter ce que vous avez entendu
et de découvrir des secrets.
Alors vous saurez ce qu'est la vraie honte,
et tout le monde vous donnera raison.
Mais n'aie pas honte
des choses que je vais dire.
Ne commets pas le mal
en faisant des différences entre les gens.
La fausse honte
2N'aie pas honte d'obéir à la loi
et à l'alliance du Très-Haut,
ni de rendre justice
à quelqu'un qui méprise le Seigneur,
s'il n'est pas coupable.
3N'aie pas honte
de tenir des comptes avec un ami
ou un compagnon de voyage,
ni de partager ton héritage avec d'autres.
4N'aie pas honte
d'avoir une balance et des poids justes,
ni d'obtenir un profit, petit ou grand,
5ni de gagner un bénéfice
en vendant tes marchandises.
N'aie pas honte
de corriger sévèrement tes enfants,
ni de frapper jusqu'au sang
les côtes d'un mauvais serviteur.
6Si ta femme est curieuse,
ou s'il y a chez toi beaucoup de gens peu sûrs,
mets les choses dans un endroit fermé à clé.
7Si tu confies de l'argent à quelqu'un,
il faut le compter et le peser.
Mets par écrit ce que tu donnes
et ce que tu reçois.
8N'aie pas honte
de corriger un sot, une personne stupide,
ou un vieillard qui couche avec n'importe qui.
Ainsi tu montreras
que es vraiment bien éduqué,
et tout le monde te donnera raison.
Les soucis d'un père pour sa fille
9Une fille
donne beaucoup de soucis à son père,
même s'il n'en parle pas.
À cause d'elle, il est inquiet,
et cela l'empêche de dormir.
Quand elle est jeune,
il a peur qu'elle dépasse l'âge de se marier.
Quand elle est mariée,
il a peur que son mari la déteste.
10Quand c'est encore une jeune fille,
son père a peur qu'un homme abuse d'elle
et qu'elle devienne enceinte
dans sa propre maison.
Quand elle est mariée,
elle ne sera peut-être pas fidèle à son mari.
Quand elle vit chez lui,
elle ne pourra peut-être pas avoir d'enfant.
11Si ta fille est trop têtue,
surveille-la davantage.
Sinon, tes ennemis se moqueront de toi
à cause de sa mauvaise conduite.
Les gens de la ville en parleront,
et le peuple se réunira à son sujet.
Alors elle te couvrira de honte
dans la grande assemblée.
12Ta fille ne doit se montrer à aucun homme,
Elle ne doit pas aller dans les pièces où vivent les femmes.
13Comme les insectes sortent des vêtements,
la méchanceté sort des femmes.
14La méchanceté d'un homme
vaut mieux que la bonté d'une femme !
C'est la femme qui couvre son mari de honte.
CINQUIÈME ENSEMBLE D'ENSEIGNEMENTS
42.15—43.33
La grandeur du Créateur
15Maintenant je vais rappeler
tout ce que le Seigneur a fait,
je vais raconter ce que j'ai vu.
Le Seigneur a tout fait par ses paroles.
Ce qu'il a créé obéit à sa volonté.
16Le soleil qui brille regarde toutes choses,
tout ce que le Seigneur a fait
est rempli de sa gloire.
17Même les anges du Seigneur
ne peuvent raconter
toutes ses actions merveilleuses :
celles que le Seigneur tout-puissant
a solidement établies
pour que l'univers existe
en sa présence pleine de gloire.
18Le Seigneur examine attentivement
le fond des mers et le fond des cœurs,
et il découvre leurs secrets.
Oui, le Très-Haut peut tout connaître.
Il a observé les signes des temps.
19Il annonce le passé et l'avenir,
il fait connaître
les secrets les plus profonds.
20Aucune pensée ne lui échappe,
aucune parole n'est cachée pour lui.
21Le Seigneur a établi avec ordre
les grandes choses
que sa sagesse avait prévues.
Il est le même
depuis toujours et pour toujours.
Dans toutes ses actions,
il n'y a rien à ajouter et rien à enlever,
et il n'a eu besoin du conseil de personne.
22Nous pouvons vraiment aimer
tout ce que le Seigneur a fait,
jusqu'à la plus petite étincelle visible.
23Tout cela vit et durera toujours,
tout obéit selon les besoins.
24Toutes les choses vont deux par deux,
l'une correspond à l'autre.
Le Seigneur n'a rien créé d'imparfait,
25chaque chose montre la valeur de l'autre.
Qui peut être fatigué de voir sa gloire ?
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 42
1de répéter ce que vous avez entenduet de dévoiler des secrets.
Ayez donc vraiment honte de ces choses-là,
et tout le monde vous approuvera.
Voici des cas où il ne faut pas avoir honte
ni se rendre coupable de parti pris :
Ce dont il ne faut pas avoir honte
2N'aie pas honte d'être soumis à la Loiet au commandement du Très-Haut ;
ni d'acquitter un païen s'il est innocent,
3ni de tenir des comptes avec un ami ou un compagnon de route,ni de partager ton héritage avec d'autres ;
4ni d'avoir une balance et des poids justes,ni de recueillir un profit, petit ou grand,
5ou un bénéfice commercial.N'aie pas honte non plus de corriger sévèrement tes enfants,
ni de fouetter jusqu'au sang les côtes d'un mauvais domestique.
6Si ta femme n'est pas sûreou s'il y a chez toi trop de mains indiscrètes,
n'aie pas honte de mettre les choses sous clé.
7Si tu confies de l'argent à quelqu'un,n'hésite pas à le compter, à le peser.
N'aie pas honte de noter par écrit
ce que tu dois ou ce que l'on te doit.
8N'aie pas honte de corriger le sot ou l'imbécileou le vieillard accusé de débauche.
Tu montreras ainsi
que tu es un homme vraiment bien éduqué,
et tout le monde t'appréciera.
Les soucis d'un père pour sa fille
9Avoir une fille est, pour un père, une source d'ennuis,même s'il n'en dit rien ;
c'est un si grand souci qu'il en perd le sommeil.
Quand elle est jeune encore, il craint
qu'elle passe l'âge du mariage ;
et quand elle est mariée, il a peur
qu'elle cesse de plaire à son mari.
10Quand elle est jeune fille, il redoute qu'elle se laisse séduireet devienne enceinte sous le toit paternel.
Si elle vit chez son mari, elle risque de lui être infidèle ;
si elle reste avec lui, il se pourrait
qu'elle soit incapable d'avoir des enfants.
11Si ta fille manque de retenue, renforce ta surveillance.Sinon sa mauvaise conduite
te vaudra les moqueries de tes ennemis,
elle fera jaser les gens de la ville
et provoquera des attroupements.
Et toi, dans la grande assemblée, tu resteras couvert de honte.
12Ta fille ne doit se montrer à aucun hommeni fréquenter l'appartement des femmes,
13car les femmes laissent échapperla méchanceté qui leur est propre
comme un manteau laisse échapper les mites.
14Mieux vaut la méchanceté d'un hommeque la bonté d'une femme !
Une fille éhontée déshonore son père.
CINQUIÈME RECUEIL D'ENSEIGNEMENTS
La grandeur du Créateur
15Je veux maintenant rappeler tout ce que le Seigneur a fait ;ce que j'ai observé, je veux le raconter.
C'est par la parole du Seigneur que tout a été créé ;
ce qu'il a décidé s'est réalisé conformément à ce qu'il voulait.
16Ainsi que le soleil brille sur toutes choses,on voit la gloire du Seigneur dans tout ce qu'il a fait.
17Même les anges du Seigneur ne peuvent pasraconter toutes ses merveilles, ces bases solides
que le Seigneur de l'univers a données au monde entier
pour qu'il tienne bon en sa glorieuse présence.
18Dieu plonge son regardjusqu'au fond de la mer et jusqu'au fond des cœurs ;
il connaît leurs secrets.
Lui, le Très-Haut, a les moyens de tout savoir.
Il a observé les signes qui marquent les changements d'époque.
19Il révèle le passé et l'avenir et dévoile le fond des secrets. 20Aucune pensée humaine ne lui échappe,aucune parole ne lui reste cachée.
21Il a mis en place les œuvres grandiosesque sa sagesse avait conçues.
Il est le même depuis toujours,
il n'y a rien à ajouter, rien à ôter dans tout ce qu'il a fait,
et il n'a eu besoin d'aucun conseiller.
22Ah ! comme tout ce qu'il a fait est admirable,jusqu'à la moindre étincelle qu'on puisse voir !
23Tout cela est vivant et durera toujours,prêt à obéir en cas de besoin.
24Tout va par paires, une chose face à l'autre ;Il n'a rien fait d'inachevé
25Chaque chose renforce la valeur de l'autre.Ainsi on n'en a jamais assez de contempler sa gloire.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 42
1 de répéter une parole que tu as entendue, et de dévoiler les secrets.
Ainsi tu éprouveras la véritable honte
et tu seras bien vu de tout homme.
Des choses que voici n’aie pas honte
et n’en prends pas prétexte pour pécher :
2n’aie pas honte de la loi du Très-Haut et de l’alliance,
ni d’une sentence qui justifie l’impie,
3ni de tenir des comptes avec un compagnon et des voyageurs,
ni de partager l’héritage avec d’autres,
4ni de la justesse de la balance et des poids,
ni d’acquérir beaucoup ou peu,
5ni du bénéfice que les marchands tirent de la vente,
ni de corriger fréquemment tes enfants,
ni de faire saigner les flancs d’un mauvais domestique.
6Avec une femme curieuse le sceau est utile
et là où il y a beaucoup de mains, mets les choses sous clé.
7Ce que tu mets en dépôt, fais-le compter et peser ;
ce que tu donnes, ce que tu reçois, mets tout par écrit.
8N’aie pas honte de corriger l’imbécile et le sot
et le vieillard très âgé accusé de débauche.
Tu montreras alors que tu es véritablement instruit
et tu recevras l’approbation de tout le monde.
Soucis d’un père pour sa fille
9Une fille est pour son père une cause secrète d’insomnie,
le souci qu’elle donne éloigne le sommeil :
quand elle est jeune, parce qu’elle risque de laisser passer la fleur de l’âge,
une fois mariée, parce qu’elle pourrait être détestée,
10vierge, elle risque d’être déflorée
et de devenir enceinte dans la maison de son père ;
alors qu’elle est unie à un mari, elle risque d’être infidèle,
et dans la maison de son mari, elle risque d’être stérile.
11Autour d’une fille sans retenue monte une garde renforcée,
de peur qu’elle ne fasse de toi la risée de tes ennemis,
la fable de la ville et la cause de l’attroupement du peuple
et qu’elle ne te couvre de honte à l’assemblée plénière.
Se garder des femmes
12Ne fixe tes regards sur la beauté d’aucun être humain
et ne t’assieds pas au milieu des femmes,
13car des vêtements sort la teigne
et d’une femme une méchanceté de femme.
14Mieux vaut la méchanceté d’un homme que la bonté d’une femme ;
une femme couvre de honte et expose à l’insulte.
SECTION E : GRANDEUR ET SAGESSE DE DIEU DANS LA NATURE
15Je vais maintenant rappeler les œuvres du Seigneur,
ce que j’ai vu, je vais le raconter.
Par les paroles du Seigneur, ses œuvres existent :
16Le soleil qui brille regarde toutes choses
et l’œuvre du Seigneur est pleine de sa gloire.
17Il n’a pas été possible aux saints du Seigneur
de raconter toutes ses merveilles,
celles que le Seigneur souverain a solidement établies
pour que l’univers soit affermi dans sa gloire.
18Il sonde l’abîme et le cœur,
il perce à jour leurs manœuvres,
car le Très-Haut possède toute science,
il a le regard fixé sur les signes des temps.
19Il annonce le passé et l’avenir
et révèle les indices des choses cachées.
20Aucune pensée ne lui échappe,
pas une parole ne lui demeure cachée.
21Il a disposé avec ordre les œuvres grandioses de sa sagesse,
car il est avant l’éternité et jusqu’à l’éternité.
Rien n’a été ajouté, rien n’a été ôté,
et il n’a eu besoin d’aucun conseiller.
22Que toutes ses œuvres sont désirables,
jusqu’à la plus petite étincelle qui se peut contempler.
23Tout cela vit et demeure à jamais
pour tous les besoins, et tout obéit.
24Toutes choses vont par deux, l’une correspond à l’autre
et il n’a rien créé d’imparfait.
25L’une renforce le bien de l’autre.
Qui pourrait se rassasier de voir sa gloire ?
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr