-
Chapitre 18
La grandeur du Seigneur
1Le Seigneur est vivant pour toujours, il a tout créé, sans exception.
2Lui seul a droit d'être proclamé juste.
[3 ] 4Il ne charge personne d'annoncer ce qu'il fera.
En effet, qui pourrait découvrir ses œuvres si grandes, 5ou mesurer son immense puissance ?
Bien plus, qui pourrait raconter tout le bien qu'il fait ? 6On ne peut rien y retrancher, on ne peut rien y ajouter.
Impossible de découvrir toutes les actions étonnantes du Seigneur ! 7Quand on croit en avoir fait le tour, on n'a fait que commencer.
Quand on s'arrête, on ne sait plus où l'on en est. Qu'est-ce que l'être humain ?
8Qu'est-ce que l'être humain ? À quoi sert-il ?
Que vaut le bien qu'il fait, ou le mal qu'il commet ? 9S'il vit cent ans, c'est déjà beaucoup.
10Face à l'éternité, ses quelques années ne sont qu'une goutte d'eau dans la mer,
un simple grain dans un tas de sable. 11C'est pourquoi le Seigneur est patient envers les humains
et répand sur eux sa bonté. 12Il voit et il sait bien quelle est leur triste fin,
c'est pourquoi il est si bienveillant à leur égard. 13Les êtres humains sont bons envers leurs proches,
mais le Seigneur est bon envers tous les humains.
Il les critique, il les éduque, il les instruit
et comme un berger, il ramène son troupeau. 14Il se montre bienveillant pour ceux qui se laissent instruire
et qui s'empressent d'écouter ses décisions. La bonne manière de venir en aide
15Mon enfant, quand tu fais du bien à quelqu'un, n'y mêle pas de reproches.
Si tu offres un cadeau, ne l'accompagne pas de paroles blessantes. 16Un mot peut avoir plus d'effet qu'un cadeau ;
c'est comme une rosée, qui calme la chaleur. 17Oui, une bonne parole vaut mieux qu'un beau cadeau.
Mais quelqu'un de généreux donne les deux. 18L'imbécile manque de tact quand il fait des reproches ;
le cadeau d'un jaloux ferait plutôt pleurer. La prudence des sages
19Étudie la question, tu parleras ensuite ;
prends soin de toi avant de tomber malade. 20Éprouve-toi toi-même avant que Dieu te juge,
et quand le moment viendra de rendre des comptes,
tu trouveras le pardon auprès de lui. 21N'attends pas d'être malade pour reconnaître tes torts,
mais, dès que tu commets un péché, montre que tu t'en repens. 22Si tu as fait une promesse au Seigneur,
tu dois la tenir quand le moment est venu ;
n'attends pas jusqu'à la mort pour t'en acquitter. 23Sois sûr de toi-même avant de faire un vœu,
n'imite pas celui qui met le Seigneur à l'épreuve. 24Souviens-toi que tu peux mériter sa colère à tes derniers moments
et qu'il peut te punir en refusant de te reconnaître. 25Quand tu as largement de quoi manger, pense à la famine qui peut survenir.
Quand tu as tout en abondance, n'oublie pas que tu pourrais être pauvre et démuni. 26Du matin au soir, tout peut changer, le Seigneur sait faire vite !
27Dans tous les cas, le sage prend ses précautions ;
quand les péchés sont chaque jour monnaie courante, il se garde d'être négligent. 28Toute personne intelligente reconnaît la sagesse et honore celui qui l'a trouvée.
29Ceux qui sont habiles à parler montrent eux aussi leur sagesse
et répandent en pluie d'excellentes maximes. Être maître de soi
30Ne te laisse pas entraîner par tes désirs et méfie-toi de tes envies.
31Si tu cèdes à tous tes désirs, tu provoqueras la risée de tes ennemis.
32Ne mets pas ta joie à mener grande vie, de peur d'avoir à en payer le prix.
33Ne t'appauvris pas en faisant des festins que tu financerais par des emprunts,
alors que tu n'as pas un sou en poche. ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 18
Le Seigneur est grand
1Le Seigneur qui vit pour toujours
a créé toutes choses, sans exception.
2Lui seul a le droit d'être appelé juste.
4Il n'a donné à personne le pouvoir
d'annoncer ce qu'il va faire.
Qui peut en effet découvrir
ses actions extraordinaires ?
5Qui peut mesurer
son immense grandeur ?
Qui peut raconter ses bienfaits ?
6On ne peut pas les diminuer,
on ne peut rien leur ajouter.
Il n'est pas possible de découvrir
les merveilleuses actions du Seigneur.
7Quand une personne a fini,
elle ne fait que commencer.
Quand elle s'arrête,
elle ne sait plus comment continuer.
Qu'est-ce que l'être humain ?
8Qu'est-ce que l'être humain ?
À quoi sert-il ?
Le bien ou le mal qu'il fait,
qu'est-ce que cela veut dire ?
9S'il vit cent ans, sa vie est longue !
10Comparées au temps qui ne finit pas,
ces quelques années
sont une goutte d'eau dans la mer,
un petit grain de sable.
11C'est pourquoi le Seigneur
est patient avec les humains,
il répand sur eux sa bonté.
12Il voit et il sait
que leur fin est vraiment triste.
C'est pourquoi il leur pardonne
généreusement.
13Les êtres humains sont bons
pour ceux qui sont proches d'eux,
mais le Seigneur est bon pour tous.
Il les avertit, les corrige, les enseigne.
Il ramène à lui ceux qui se perdent,
comme un berger ramène son troupeau.
14Il a pitié de ceux qui se laissent éduquer
et qui cherchent avec ardeur
à obéir à ses décisions.
Comment donner
15Mon enfant,
quand tu fais du bien à quelqu'un,
n'y ajoute pas des reproches.
Si tu offres un cadeau,
ne dis pas en même temps
des paroles blessantes.
16Est-ce que la rosée
n'apporte pas la fraîcheur ?
De même, une parole
peut faire mieux qu'un cadeau.
17Oui, une bonne parole
vaut mieux qu'un beau cadeau.
Mais la personne généreuse
donne les deux.
18Une personne stupide
fait des reproches sans délicatesse,
et le cadeau d'une personne jalouse
fait couler les larmes.
La prudence des personnes sages
19Avant de parler, renseigne-toi.
Avant de tomber malade, prends soin de toi.
20Avant qu'on te juge, examine-toi,
au moment de rendre des comptes,
tu recevras le pardon.
21N'attends pas d'être malade
pour reconnaître tes torts.
Dès que tu as fait une faute,
montre que tu la regrettes.
22Si tu as fait un vœu,
accomplis-le au moment fixé,
n'attends pas jusqu'à la mort
pour tenir ta promesse.
23Avant de faire un vœu, réfléchis bien.
Ne sois pas comme quelqu'un
qui provoque le Seigneur.
24Pense à tes derniers moments :
le Seigneur peut se mettre en colère contre toi
et te punir en détournant de toi son visage.
25Quand tu as beaucoup de nourriture,
pense à la famine.
Quand tu es riche,
pense que tu pourras être pauvre
et malheureux.
26Du matin au soir, tout peut changer,
le Seigneur agit vite.
27En toute situation, le sage est prudent.
Quand le péché l'attire,
il évite de tomber.
28Toute personne intelligente
reconnaît la sagesse.
Elle félicite celui qui l'a trouvée.
29Ceux qui parlent avec intelligence
sont eux-mêmes des sages.
Ils répandent comme une pluie
des proverbes bien exprimés.
Être maître de soi
30Ne te laisse pas entraîner
par tes désirs mauvais,
mets un frein à tes envies.
31Si tu satisfais tes désirs mauvais,
tes ennemis se moqueront de toi.
32Ne mets pas ta joie
dans une vie de plaisirs,
sinon tu risques
d'en supporter les conséquences.
33Ne deviens pas pauvre
en faisant de grands repas
avec de l'argent emprunté,
quand tes poches sont vides.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 18
La grandeur du Seigneur
1Le Seigneur est vivant pour toujours,il a tout créé, sans exception.
2Lui seul a droit d'être proclamé juste. 4Il ne charge personne d'annoncer ce qu'il va faire.Qui pourrait, en effet, découvrir ses merveilles,
5ou mesurer son immense puissance ?Bien plus, qui pourrait raconter tout le bien qu'il fait ?
6On ne peut rien y retrancher, on ne peut rien y ajouter.Impossible de découvrir les merveilleux secrets du Seigneur !
7Quand on croit en avoir fini, on n'a fait que commencer.Quand on s'arrête, on ne sait plus où l'on en est.
Qu'est-ce que l'homme ?
8Qu'est-ce que l'homme ? A quoi sert-il ?Que vaut le bien qu'il fait, ou le mal qu'il commet ?
9S'il vit cent ans, c'est déjà beaucoup. 10Face à l'éternité, ses quelques années ne sont qu'une goutte d'eau dans la mer,un simple grain dans un tas de sable.
11C'est pourquoi le Seigneur est patient envers les humainset répand sur eux sa bonté.
12Il voit et il sait bien quelle est leur triste fin,c'est pourquoi il est si indulgent avec eux.
13Un homme est bon envers quelqu'un qui lui est proche,mais le Seigneur est bon envers tous les humains.
Il les critique, il les éduque, il les instruit
et ramène à lui l'égaré,
comme un berger le fait pour son mouton perdu.
14Il a pitié de ceux qui se laissent instruireet qui s'empressent d'écouter ses décisions.
La bonne manière de venir en aide
15Mon enfant, quand tu fais du bien à quelqu'un,n'y mêle pas de reproches.
Si tu offres un cadeau,
ne l'accompagne pas de paroles blessantes.
16Un mot peut avoir plus d'effet qu'un cadeau ;c'est comme une rosée, qui calme la chaleur.
17Oui, une bonne parole vaut mieux qu'un beau cadeau.Celui qui est secourable donne les deux.
18L'imbécile est sans tact quand il fait des reproches ;le cadeau d'un jaloux ferait plutôt pleurer.
La prudence des sages
19Étudie la question, tu parleras ensuite ;prends soin de toi avant de tomber malade.
20Éprouve-toi toi-même avant que Dieu te juge,et quand le moment viendra de rendre des comptes,
tu trouveras le pardon auprès de lui.
21N'attends pas d'être malade pour reconnaître tes torts,mais, dès que tu es en faute, montre que tu te repens.
22Si tu as fait une promesse au Seigneur,tu dois la tenir quand le moment est venu ;
n'attends pas jusqu'à la mort pour t'en acquitter.
23Sois sûr de toi-même avant de faire un vœu,n'imite pas celui qui tente le Seigneur.
24Souviens-toi que tu peux mériter sa colèreà tes derniers moments
et qu'il peut te punir en refusant de te reconnaître.
25Quand tu as largement de quoi manger,pense à la famine qui peut survenir.
Quand tu as tout en abondance,
n'oublie pas que tu pourrais être pauvre et démuni.
26Du matin au soir, tout peut changer,le Seigneur sait faire vite !
27Dans tous les cas, le sage prend ses précautions ;quand le péché est là il se garde d'être négligent.
28Tout homme intelligent reconnaît la sagesseet honore celui qui l'a trouvée.
29Ceux qui sont habiles à parlermontrent eux aussi leur sagesse
et répandent en pluie d'excellentes maximes.
Être maître de soi
30Ne te laisse pas entraîner par tes désirset méfie-toi de tes envies.
31Si tu cèdes à tous tes désirs, tu feras ton malheuret tes ennemis s'en réjouiront.
32Ne mets pas ta joie à mener grande vie,de peur d'avoir à en payer le prix.
33Ne t'appauvris pas en faisant des festinsque tu financerais par des emprunts,
alors que tu n'as pas un sou en poche.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 18
Grandeur de Dieu
1Celui qui vit éternellement a créé toutes choses ensemble, 2le Seigneur seul sera proclamé juste.
4A personne il n’a donné d’annoncer ses œuvres ;
qui donc découvrira ses grandeurs ?
5La force de sa majesté, qui la calculera ?
Qui entreprendra de raconter ses gestes de miséricorde ?
6On n’y peut rien retrancher ni ajouter,
il n’est pas possible de découvrir les merveilles du Seigneur.
7Quand un homme en a fini, c’est alors qu’il commence,
et lorsqu’il s’arrête, sa perplexité demeure.
Néant de l’homme
8Qu’est-ce que l’homme ? A quoi sert-il ?
Que signifie le bien ou le mal qu’il fait ?
9Le nombre de ses jours est grand s’il atteint cent ans.
10Une goutte d’eau de la mer, un grain de sable,
telles sont ces quelques années face à l’éternité.
11C’est pourquoi le Seigneur est patient à l’égard des hommes
et déverse sur eux sa pitié.
12Il voit et il sait combien leur fin est misérable,
c’est pourquoi il multiplie son pardon.
13L’homme a pitié de son prochain,
mais le Seigneur a pitié de toute créature ;
il reprend, il instruit, il enseigne,
il ramène, tel le berger, son troupeau.
14Il a pitié de ceux qui acceptent l’instruction,
et de ceux qui recherchent avec empressement ses jugements.
La manière de donner
15Mon fils, fais le bien sans y joindre le blâme,
ni mêler à tes dons des paroles chagrines.
16La rosée ne repose-t-elle pas de la chaleur ?
Ainsi une parole peut faire mieux qu’un cadeau.
17Une parole ne vaut-elle pas mieux qu’un riche présent ?
L’homme charitable joint l’une à l’autre.
18L’insensé fait un reproche dépourvu de tact,
le don de l’envieux brûle les yeux.
Vertus de la prévoyance
19Instruis-toi avant de parler,
et soigne-toi avant d’être malade.
20Examine-toi avant le jugement
et à l’heure où on te demandera des comptes tu trouveras le pardon.
21Humilie-toi avant d’être malade,
à l’occasion de tes péchés montre ton repentir.
22Que rien ne t’empêche d’accomplir ton vœu en temps voulu,
n’attends pas jusqu’à la mort pour t’en acquitter.
23Avant de faire un vœu, prépare-toi,
ne sois pas comme un homme qui tente le Seigneur.
24Souviens-toi de la colère qui sévira aux jours de la fin,
du châtiment quand Dieu détournera sa face.
25Souviens-toi des temps de famine dans les temps d’abondance,
de la misère et des privations aux jours de richesse.
26De l’aube jusqu’au soir le temps change,
tout passe rapidement devant le Seigneur.
27L’homme sage est sur ses gardes en toute chose,
quand le péché sévit il évite toute négligence.
28Tout homme intelligent connaît la sagesse,
il rend hommage à qui l’a trouvée.
29Les hommes habiles en paroles montrent eux aussi leur sagesse,
ils répandent comme une pluie les sentences bien trouvées.
Maîtrise de soi
30Ne te laisse pas entraîner par tes désirs,
et refrène tes convoitises.
31Si tu t’accordes la satisfaction de tes désirs,
cela fera de toi la risée de tes ennemis.
32Ne mets pas ta joie dans une vie de plaisir,
et ne t’oblige pas à en faire les frais.
33Ne t’appauvris pas en festoyant avec de l’argent emprunté,
alors que tu n’as rien dans ta bourse.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr