-
Chapitre 75
C'est Dieu qui est juge
1Du répertoire du chef de chorale. À chanter sur l'air de « Ne laisse pas détruire… » Psaume d'Assaf. Chant. 2Nous te louons, Dieu, nous te louons,
nous proclamons qui tu es,
nous racontons tes merveilles. 3« Au moment que j'aurai fixé, dit Dieu,
moi, je rendrai une vraie justice. 4Même si la terre tremble, avec tous ses habitants,
c'est moi qui la maintiens sur ses bases. » Pause 5Je déclare donc aux insolents : « Cessez d'être insolents ! »
et aux gens méchants : « Vos airs supérieurs, ça suffit ! 6Oui, cessez vos airs supérieurs et vos discours effrontés !
7Sachez que la grandeur
ne vient ni d'orient ni d'occident, ni du désert, 8car celui qui juge, c'est Dieu : il abaisse l'un, il élève l'autre. »
9Le Seigneur tient en main une coupe
où pétille un vin épicé, le vin de sa colère.
Il en verse aux méchants de la terre. Ils devront tous en boire,
et vider la coupe jusqu'à la dernière goutte. 10Et moi je ne cesserai pas
de célébrer par mes chants le Dieu de Jacob
et d'annoncer ce qu'il a dit : 11« Je fracasserai l'orgueil de tous les méchants,
tandis que grandira la fierté des justes. » ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 75
C'est Dieu qui juge
1Psaume d'Assaf, pris dans le livre du chef de chorale. Sur l'air de : « Ne détruis pas... » Chant.
2Nous te disons merci, ô Dieu, nous te disons merci,
car tu es proche de nous.
Nous racontons tes actions magnifiques.
3Dieu dit : « Je choisirai le bon moment
et je jugerai avec justice.
4La terre peut trembler avec tous ses habitants,
mais moi, je l'ai fixée solidement. »
5J'ai dit à ceux qui se vantent : « Ne vous vantez pas. »
et aux gens mauvais : « Ne vous croyez pas au-dessus des autres !
6N'élevez pas la tête si haut,
arrêtez vos discours méprisants !
7Non, la grandeur ne vient ni de l'est, ni de l'ouest,
elle ne vient pas du désert.
8Mais c'est Dieu qui juge :
il abaisse l'un, il élève l'autre. »
9Le SEIGNEUR tient une coupe dans ses mains,
elle est pleine de vin fort et fermenté.
Il en offre à tous les gens mauvais du pays.
Tous doivent en boire et vider la coupe jusqu'à la dernière goutte.
10Et moi, sans cesse, je chanterai pour le Dieu de Jacob,
j'annoncerai qu'il a dit ceci :
11« Je vais détruire l'orgueil des gens mauvais,
mais la fierté de ceux qui m'obéissent grandira. »
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 75
C'est Dieu qui est juge
1Du chef de chœur. « Ne détruis pas ! » Psaume. D'Asaph. Chant.2Nous te célébrons, ô Dieu, nous te célébrons : ton nom est proche ; on raconte tes actes étonnants.3Au temps que j'aurai fixé, c'est moi qui jugerai avec droiture.4La terre fond avec tous ses habitants : c'est moi qui affermis ses colonnes.Pause.
5Je dis à ceux qui font les fiers : Ne soyez pas fiers ! Et aux méchants : N'élevez pas la corne ! 6N'élevez pas en haut votre corne, ne vous obstinez pas dans vos discours insolents.7Car ce n'est ni de l'orient, ni de l'occident, ni du désert que vient l'élévation.8Car Dieu est le juge : il abaisse l'un, il élève l'autre.9Car il y a dans la main du SEIGNEUR une coupe pleine d'un vin fermenté et mélangé, et il en verse : tous les méchants de la terre la vident, ils la boivent jusqu'à la lie.10Quant à moi, je le dirai toujours ; je chanterai pour le Dieu de Jacob.11J'abattrai toutes les cornes des méchants ; les cornes du juste s'élèveront.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 75
C'est Dieu qui est juge
1Du répertoire du chef de chorale. A chanter sur l'air de « Ne laisse pas détruire... ». Psaume appartenant au recueil d'Assaf. Chant. 2Nous te louons, ô Dieu, nous te louons,nous proclamons qui tu es,
nous racontons tes merveilles.
3« Au moment que j'aurai fixé, dit Dieu,moi, je rendrai une vraie justice.
4La terre peut trembler, avec tous ses habitants,mais c'est moi qui la maintiens sur ses bases. »
Pause
5Je déclare donc aux insolents : « Trêve d'insolence ! »et aux gens sans foi ni loi : « Vos airs supérieurs, ça suffit !
6Oui, ça suffit, vos airs supérieurs ; cessez vos discours effrontés ! 7Sachez que la grandeur ne vientni d'Orient ni d'Occident, ni encore du désert,
8car celui qui juge, c'est Dieu, abaissant l'un, élevant l'autre. » 9Le Seigneur tient en main une coupeoù pétille un vin épicé, le vin de sa colère.
Il en verse aux méchants de la terre. Ils devront tous en boire,
et vider la coupe jusqu'à la dernière goutte.
10Et moi je ne cesserai pasde célébrer par mes chants le Dieu de Jacob
et d'annoncer ce qu'il a dit :
11« Je casserai l'orgueil de tous les méchants,tandis que grandira la fierté des fidèles. »
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 75
1Au chef de chœur. “ “ Ne détruis pas ” ” . Psaume d'Asaph. Cantique.
2Nous te célébrons, Dieu ! nous te célébrons ;
Proche est ton nom :
L'on raconte tes actions redoutables.
3Au temps que j'aurai fixé,
C'est moi qui jugerai avec droiture.
4La terre se fond avec tous ceux qui l'habitent :
C'est moi qui affermis ses colonnes.
Pause.
5Je dis à ceux qui se vantent : Ne vous vantez pas !
Et aux méchants : N'élevez pas le front !
6N'élevez pas si haut votre front,
Ne parlez pas (ainsi), le cou raide.
7Car ce n'est ni de l'orient, ni de l'occident,
Ni du désert (que vient) l'élévation.
8Car Dieu est celui qui juge :
Il abaisse l'un, et il élève l'autre.
9Car il y a dans la main de l'Éternel une coupe,
Où fermente un vin plein de mélange,
Et il en verse :
Tous les méchants de la terre
Sucent, boivent jusqu'à la lie.
10Et moi je l'annoncerai à jamais ;
Je psalmodierai (en l'honneur) du Dieu de Jacob.
11Et j'abattrai le front de tous les méchants ;
Le front du juste s'élèvera.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 75
PSAUME 75 (74)
1Du chef de chœur, al-tashehéth. Psaume d’Asaf, chant. 2Dieu, nous te célébrons,
nous célébrons ton nom, car il est proche,
tes merveilles sont annoncées.
3Quand je donne rendez-vous,
moi, je juge avec droiture.
4La terre s’effondrera avec tous ses habitants.
N’est-ce pas moi qui en ai fixé les colonnes ?
Pause.
5J’ai dit aux prétentieux : « Plus de prétention ! »
et aux impies : « Ne levez pas le front !
6Ne levez pas si haut votre front ;
ne parlez pas ainsi, la nuque insolente. »
7Non, il ne vient ni de l’est ni de l’ouest,
il ne vient pas du désert, le relèvement.
8C’est Dieu qui juge :
il abaisse l’un, il relève l’autre.
9Le SEIGNEUR tient en main une coupe,
il verse un vin âpre et fermenté :
ils le boiront, ils en laperont même la lie,
tous les impies de la terre.
10Pour moi, je proclamerai toujours,
en chantant pour le Dieu de Jacob :
11« Je vais briser le front de tous les impies,
mais le front du juste se relèvera. »
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 75
1(75:1) Au chef des chantres. [Ne détruits pas.] Psaume d'Asaph. Cantique. (75:2) Nous te louons, ô Dieu! nous te louons; Ton nom est dans nos bouches; Nous publions tes merveilles.2(75:3) Au temps que j'aurai fixé, Je jugerai avec droiture.3(75:4) La terre tremble avec tous ceux qui l'habitent: Moi, j'affermis ses colonnes. -Pause.4(75:5) Je dis à ceux qui se glorifient: Ne vous glorifiez pas! Et aux méchants: N'élevez pas la tête!5(75:6) N'élevez pas si haut votre tête, Ne parlez pas avec tant d'arrogance!6(75:7) Car ce n'est ni de l'orient, ni de l'occident, Ni du désert, que vient l'élévation.7(75:8) Mais Dieu est celui qui juge: Il abaisse l'un, et il élève l'autre.8(75:9) Il y a dans la main de l'Éternel une coupe, Où fermente un vin plein de mélange, Et il en verse: Tous les méchants de la terre sucent, boivent jusqu'à la lie.9(75:10) Je publierai ces choses à jamais; Je chanterai en l'honneur du Dieu de Jacob. -10(75:11) Et j'abattrai toutes les forces des méchants; Les forces du juste seront élevées.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 75
1Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.2When I shall receive the congregation I will judge uprightly.3The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.4I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:5Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.6For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.7But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.8For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.9But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.10All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 75
1ALABARÉMOSTE, oh Dios, alabaremos;2Cuando yo tuviere tiempo,3Arruinábase la tierra y sus moradores:4Dije á los insensatos: No os infatuéis;5No levantéis en alto vuestro cuerno;6Porque ni de oriente, ni de occidente,7Mas Dios es el juez:8Porque el cáliz está en la mano de Jehová, y el vino es tinto,9Mas yo anunciaré siempre,10 Y quebraré todos los cuernos de los pecadores:©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr