-
Chapitre 68
Chant pour accueillir le Dieu victorieux
1Du répertoire du chef de chorale. Psaume de David. Chant. 2Que Dieu intervienne, que ses ennemis se dispersent,
que ses adversaires s'enfuient devant lui ! 3Comme une fumée se dissipe, comme la cire fond au feu,
que les méchants disparaissent devant Dieu ! 4Mais que les justes débordent de joie,
qu'ils éclatent d'allégresse devant lui ! 5Chantez en l'honneur de Dieu, célébrez son nom,
pour l'accueillir, lui qui chevauche les nuages :
le Seigneur, voilà son nom. Soyez en fête devant lui ! 6Dans la demeure qui lui appartient,
Dieu est un père pour les orphelins, un justicier qui défend les veuves. 7Il donne une famille aux personnes isolées,
et aux prisonniers la joie de la liberté.
Seuls les rebelles restent sur une terre brûlée. 8Dieu, quand tu es sorti devant ton peuple,
quand tu t'es avancé dans le désert, Pause 9la terre s'est mise à trembler et les cieux à ruisseler devant toi,
Dieu du Sinaï, Dieu d'Israël. 10Tu as fait tomber une pluie abondante,
tu as revigoré ton pays épuisé. 11C'est là que ton peuple s'est fixé,
en ce lieu que toi, Dieu si bon,
tu avais préparé pour le malheureux. 12Le Seigneur prononce une parole ;
les messagères de bonne nouvelle forment une troupe nombreuse. 13Les rois des armées ennemies s'enfuient à toutes jambes,
les femmes restées à la maison partagent le butin. 14Allez-vous rester couchés au campement ?
Les ailes de la colombe sont plaquées d'argent
et ses plumes ont des reflets d'or pâle. 15Quand le Dieu souverain dispersa les rois,
la neige tombait sur le mont Salmon. 16La montagne du Bachan est une montagne des divinités ;
la montagne du Bachan a de nombreux sommets. 17Mais pourquoi, montagne aux nombreux sommets,
être jalouse de la montagne où Dieu a choisi d'habiter,
où le Seigneur demeure pour toujours ? 18Dieu a des chars par milliers, par dizaines de milliers.
Le Seigneur est venu avec eux,
le mont Sinaï est dans le lieu saint ! 19Tu es monté vers les hauteurs, tu as fait des prisonniers,
tu as reçu des dons de la part des humains, même parmi les rebelles,
Seigneur Dieu, et tu as ta demeure à Sion. 20 Béni soit le Seigneur, jour après jour !
Il nous prend en charge, lui le Dieu de notre salut. Pause 21Dieu est pour nous un Dieu qui sauve :
lui, le Seigneur Dieu, dispose des moyens de nous faire échapper à la mort. 22Oui, c'est sûr, Dieu brisera le crâne de ses ennemis,
la tête chevelue de ceux qui se rendent coupables. 23Le Seigneur a déclaré : « J'en ramènerai du Bachan,
j'en ramènerai du fond de la mer, 24pour que tes pieds pataugent dans le sang
et que tes chiens aient leur part de festin
sur le cadavre de tes ennemis. » 25Dieu, on a vu ton cortège triomphal,
ton cortège dans le lieu saint, mon Dieu, mon roi ! 26En tête les chanteurs, derrière les musiciens,
au milieu les jeunes filles avec leurs tambourins. 27Bénissez Dieu dans les assemblées,
remerciez le Seigneur,
vous qui avez vos racines en Israël. 28En premier vient Benjamin, la plus petite des tribus ;
ensuite les chefs de Juda en habits richement brodés,
puis les chefs de Zabulon et ceux de Neftali. 29Mon Dieu, donne un ordre à la mesure de ta force,
ta force divine, qui a tant fait pour nous ! 30De ton temple, qui domine Jérusalem,
là où les rois t'apporteront leurs dons, 31lance tes menaces à la bête des roseaux,
au troupeau de taureaux et au peuple de veaux :
qu'ils se soumettent en t'offrant des pièces d'argent ;
disperse les peuples qui se plaisent à la guerre. 32Des ambassadeurs arrivent d'Égypte,
les Éthiopiens accourent vers Dieu en tendant les mains. 33Royaumes de la terre,
chantez en l'honneur de Dieu, célébrez le Seigneur ! Pause 34Celui qui chevauche au plus haut des cieux éternels,
le voici qui fait gronder sa forte voix. 35Proclamez que la force est à Dieu,
que sa majesté domine Israël,
et que sa force a la hauteur des nuages. 36Dieu, tu te révèles redoutable depuis ton sanctuaire.
C'est le Dieu d'Israël qui donne à son peuple la force et le pouvoir.
Béni soit Dieu ! ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 68
Chant pour le Dieu vainqueur
1Psaume pris dans le livre du chef de chorale. Chant.
2Dieu se lève, ses ennemis partent de tous côtés,
ceux qui le détestent fuient devant lui.
3Comme la fumée disparaît, ils disparaissent.
Comme la cire fond devant le feu,
les gens mauvais meurent quand Dieu paraît.
4Mais ceux qui obéissent à Dieu se réjouissent,
ils dansent de joie devant lui.
5Chantez pour Dieu, jouez pour son nom !
Ouvrez la route à celui qui avance sur son char de nuages.
Son nom est : le SEIGNEUR.
Dansez de joie devant lui !
6Dans sa maison très sainte,
Dieu est un père pour les orphelins, un défenseur pour les veuves.
7Dieu donne une famille à ceux qui sont seuls,
il libère les prisonniers dans la joie.
Mais ceux qui refusent de lui obéir restent sur une terre sèche.
8Ô Dieu, tu es sorti devant ton peuple,
tu as avancé dans le désert.
9À ce moment-là, la terre a tremblé, le ciel a versé toute son eau,
devant toi, Dieu du Sinaï, devant toi, Dieu d'Israël.
10Ô Dieu, tu as fait tomber une pluie abondante,
et tu as rendu la vie à ton peuple sans force.
11C'est dans ton pays que ton peuple s'est installé.
C'est toi, Dieu très bon, qui as préparé ce pays pour les malheureux.
12Le Seigneur dit une parole,
et une foule de messagères annoncent cette bonne nouvelle :
13« Ils fuient, ils fuient, les rois des armées ennemies ! »
Les femmes restées à la maison distribuent les richesses qu'ils abandonnent.
14Est-ce que vous resterez couchés au camp ?
Les ailes de la colombe se couvrent d'argent
et ses plumes ont un reflet d'or vert.
15Quand le Tout-Puissant a chassé les rois de tous côtés,
il a neigé sur le Mont-Sombre.
16La montagne du Bachan est la montagne de Dieu,
la montagne du Bachan a de nombreux sommets.
17Montagne aux nombreux sommets,
pourquoi es-tu jalouse de la montagne où Dieu a choisi d'habiter ?
Mais oui, c'est là que le SEIGNEUR habitera pour toujours.
18Dieu possède des milliers de chars, des milliers de milliers.
Le Seigneur est au milieu d'eux, sur le mont Sinaï, dans le lieu saint.
19SEIGNEUR Dieu, tu es monté là-haut pour y habiter.
Tu as fait des prisonniers.
Les gens t'ont apporté des cadeaux, même ceux qui refusent de t'obéir.
20Remercions le Seigneur chaque jour !
Il nous prend en charge, Dieu notre sauveur.
21Notre Dieu est un Dieu qui sauve.
Grâce à DIEU, le Seigneur, nous pouvons échapper à la mort.
22Mais Dieu écrase la tête de ses ennemis,
la tête aux cheveux longs de ceux qui mènent une vie d'assassins.
23Le Seigneur a dit : « Je ramènerai tes ennemis du Bachan,
je les ramènerai du fond de la mer.
24Alors tu marcheras dans le sang,
et tes chiens dévoreront le corps de tes ennemis. »
25Ô Dieu, on voit ton cortège,
ton cortège dans le temple saint, mon Dieu et mon roi !
26Les chanteurs marchent devant, les musiciens derrière,
les jeunes filles sont au milieu, frappant le tambourin.
27Remerciez Dieu dans les assemblées,
remerciez Dieu, le SEIGNEUR, vous qui avez vos racines en Israël.
28En premier, il y a Benjamin, le plus jeune,
puis les chefs de Juda en habits brodés,
les chefs de Zabulon, les chefs de Neftali.
29Ô Dieu, commande selon ta puissance,
cette puissance qui a fait pour nous tant de choses !
30Ton temple domine Jérusalem,
et là, les rois t'apportent des cadeaux.
31Depuis ce lieu, menace l'animal des roseaux, le troupeau de bœufs.
Menace ces peuples de jeunes veaux,
ceux qui se mettent à genoux devant toi en t'offrant beaucoup d'argent.
Chasse de tous côtés les peuples qui veulent la guerre.
32Des grands de ce monde arrivent d'Égypte,
les Éthiopiens tendent les mains vers Dieu.
33Royaumes de la terre, chantez pour Dieu,
jouez pour le Seigneur !
34Depuis toujours, il parcourt le ciel sur son char.
Voici qu'il fait entendre sa voix, sa voix puissante.
35Reconnaissez la force de Dieu, son pouvoir sur Israël,
reconnaissez sa force aussi haute que les nuages.
36Depuis son temple, Dieu est terrible.
C'est le Dieu d'Israël, qui donne puissance et force à son peuple.
Merci à Dieu !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 68
Hymne pour accueillir le Dieu victorieux
1Du chef de chœur. De David. Psaume. Chant.2Dieu se lève, ses ennemis se dispersent ; ceux qui le détestent fuient devant lui.3Comme la fumée se dissipe, tu les dissipes ; comme la cire fond au feu, les méchants disparaissent devant Dieu.4Mais les justes se réjouissent, ils exultent devant Dieu, ils sont gais, ils sont comblés de joie.5Chantez pour Dieu, chantez son nom par des psaumes ! Frayez le chemin à celui qui chevauche dans les plaines arides ! Son nom, c'est le SEIGNEUR (Yah) . Exultez devant lui ! 6Le père des orphelins, le défenseur des veuves, c'est Dieu, dans son séjour sacré.7Dieu fait habiter les gens seuls dans une maison, il fait sortir les prisonniers pour leur satisfaction ; les rebelles seuls demeurent en des lieux arides.8O Dieu, quand tu sortis à la tête de ton peuple, quand tu marchais sur la terre aride— pause —
9la terre trembla, le ciel ruissela devant Dieu — c'est le Sinaï — devant Dieu, le Dieu d'Israël.10Tu répandis une pluie bienfaisante, ô Dieu ! Ton patrimoine épuisé, c'est toi qui l'as rétabli.11Ton peuple habite là où, dans ta bonté, tu établis le pauvre, ô Dieu.12Le Seigneur donne une parole, et les femmes qui portent la bonne nouvelle sont une grande armée : 13les rois des armées fuient, fuient, et celle qui reste à la maison partage le butin.14Tandis que vous êtes couchés au milieu des étables, les ailes de la colombe sont couvertes d'argent, et son plumage est d'un jaune d'or.15Lorsque le Puissant y dispersa les rois, il neigeait sur le Tsalmôn.16Montagne de Dieu, mont du Bashân, montagne aux cimes nombreuses, mont du Bashân, 17pourquoi, montagnes aux cimes nombreuses, jalousez-vous la montagne qu'il a plu à Dieu d'habiter ? Le SEIGNEUR n'en fera pas moins sa demeure à jamais.18Les chars de Dieu se comptent par vingtaines de milliers, par milliers et par milliers ; le Seigneur est parmi eux, le Sinaï est dans le sanctuaire.19Tu es monté sur la hauteur, tu as emmené des captifs, tu as prélevé des dons parmi les humains, même rebelles, pour y faire ta demeure, SEIGNEUR (Yah) Dieu ! 20Béni soit le Seigneur, jour après jour ! Il nous prend en charge, ce Dieu-là est notre salut.Pause.
21Ce Dieu est pour nous le Dieu du salut ; c'est à DIEU , le Seigneur, qu'appartiennent les issues de la mort.22Oui, Dieu fracassera la tête de ses ennemis, le crâne chevelu de celui qui se complaît dans son tort.23Le Seigneur dit : Je les ramènerai du Bashân, je les ramènerai des profondeurs de la mer, 24afin que tu plonges tes pieds dans le sang, et que la langue de tes chiens ait sa part des ennemis.25Ils voient ton arrivée, ô Dieu — l'arrivée de mon Dieu, de mon roi, dans le sanctuaire.26En tête vont les chanteurs, puis ceux qui jouent des instruments à cordes, au milieu des jeunes filles battant du tambourin.27Bénissez Dieu dans les rassemblements, bénissez le SEIGNEUR depuis la source d'Israël ! 28Voilà Benjamin, le plus jeune, qui domine sur eux, les princes de Juda et leur troupe, les princes de Zabulon, les princes de Nephtali.29Ton Dieu ordonne que tu sois puissant. Donne de la puissance, ô Dieu, à ce que tu as fait pour nous ! 30De ton temple qui domine Jérusalem, où les rois t'apportent des présents, 31rabroue l'animal des roseaux, la troupe des taureaux avec les taurillons des peuples, celui qui rampe pour des pièces d'argent ! Disperse les peuples qui prennent plaisir à combattre ! 32Des objets de bronze viennent de l'Egypte ; Koush accourt, les mains tendues vers Dieu.33Royaumes de la terre, chantez pour Dieu, chantez le Seigneur par des psaumes !Pause.
34Pour celui qui chevauche dans le ciel, le ciel du temps jadis ! Il fait entendre sa voix, sa voix puissante.35Reconnaissez la puissance de Dieu ! Il est au-dessus d'Israël, sa puissance est dans les nues.36De tes sanctuaires, ô Dieu, tu es redoutable. C'est le Dieu d'Israël qui donne au peuple puissance et pouvoir.Béni soit Dieu !©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 68
Hymne pour accueillir le Dieu victorieux
1Du répertoire du chef de chorale. Psaume appartenant au recueil de David. Chant. 2Que Dieu intervienne, que ses ennemis se dispersent,et que ses adversaires s'enfuient devant lui !
3Comme une fumée se dissipe, comme la cire fond au feu,qu'ainsi les méchants disparaissent devant Dieu !
4Mais que ses fidèles débordent de joie,qu'ils explosent d'allégresse devant lui !
5Chantez en l'honneur de Dieu, célébrez son nom,pour l'accueillir, lui qui chevauche les nuages :
le Seigneur, voilà son nom. Soyez en fête devant lui.
6Dans la demeure qui lui est consacrée,Dieu est un père pour l'orphelin, un justicier qui défend la veuve.
7C'est lui qui donne une famille aux isolés,et aux prisonniers la joie de la liberté.
Seuls les rebelles restent sur une terre brûlée.
8O Dieu, quand tu es sorti devant ton peuple,quand tu t'es avancé dans le désert,
Pause
9la terre s'est mise à trembler et le ciel à ruisseler devant toi,Dieu du Sinaï, Dieu d'Israël.
10Tu as fait tomber une pluie abondante,tu as revigoré ton pays épuisé.
11C'est là que ton peuple s'est fixé,en ce lieu que toi, Dieu si bon,
tu avais préparé pour le malheureux.
12Le Seigneur prononce une parole ;les messagères de bonne nouvelle forment une troupe nombreuse.
13« Les rois des armées ennemies s'enfuient à toutes jambes,les femmes restées à la maison font le partage du butin.
14Les ailes de la colombe sont plaquées d'argentet ses plumes ont des reflets d'or pâle.
— Allez-vous rester couchés au campement ? —
15Quand le Dieu très-grand dispersa les rois,la neige tombait sur le mont Salmon. »
16La montagne du Bachan est une montagne sacrée ;la montagne du Bachan a de nombreux sommets.
17Mais pourquoi, montagne aux nombreux sommets,être jalouse de la montagne où Dieu a choisi d'habiter,
où le Seigneur demeure pour toujours ?
18Dieu a des chars par milliers, par dizaines de milliers.Le Seigneur est venu avec eux,
le mont Sinaï est dans le lieu saint !
19Tu es monté vers les hauteurs, tu as fait des prisonniers,tu as reçu des dons de la part des hommes, même des rebelles,
Seigneur Dieu, et tu as ta demeure à Sion.
20Qu'on remercie le Seigneur, jour après jour.Il nous prend en charge, Dieu notre Sauveur.
Pause
21Dieu est pour nous un Dieu qui sauve :lui, le Seigneur, dispose des moyens de nous faire échapper à la mort.
22Mais Dieu brisera sûrement le crâne de ses ennemis,la tête chevelue de ceux qui se rendent coupables.
23Le Seigneur a déclaré : « J'en ramènerai du Bachan,j'en ramènerai du fond de la mer,
24pour que tes pieds pataugent dans le sanget que tes chiens aient leur part de festin
sur le cadavre de tes ennemis. »
25O Dieu, on a vu ton cortège triomphal,ton cortège dans le saint temple, mon Dieu, mon Roi !
26En tête les chanteurs, en queue les musiciens,au milieu les jeunes filles avec leurs tambourins.
27Remerciez Dieu dans les assemblées,remerciez le Seigneur, vous qui avez vos racines en Israël.
28En premier vient Benjamin, la plus petite des tribus ;ensuite les chefs de Juda en habits richement brodés,
puis les chefs de Zabulon et ceux de Neftali.
29Mon Dieu, donne un ordre à la mesure de ta force,ta force divine, qui a tant fait pour nous !
30De ton temple, qui domine Jérusalem,là où les rois t'apporteront leurs dons,
31lance tes menaces à la bête des roseaux,au troupeau de taureaux et au peuple de veaux
qui se soumettent en t'offrant des pièces d'argent ;
disperse les peuples qui se plaisent à la guerre.
32Des ambassadeurs arrivent d'Égypte,les Éthiopiens accourent vers Dieu en tendant les mains.
33Royaumes de la terre,chantez en l'honneur de Dieu, célébrez le Seigneur,
Pause
34qui chevauche au plus haut du ciel éternel.Le voici qui fait gronder sa forte voix.
35Proclamez que la force est à Dieu,que sa majesté domine Israël,
et que sa force a la hauteur des nuages.
36O Dieu, tu te révèles redoutable depuis ton sanctuaire.C'est le Dieu d'Israël qui donne à son peuple force et pouvoir.
Merci à Dieu !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 68
1Au chef de chœur. Psaume de David. Cantique.
2Dieu se lève, ses ennemis se dispersent,
Et ceux qui le haïssent s'enfuient devant sa face.
3Comme la fumée se dissipe, tu les dissipes ;
Comme la cire se fond au feu,
Les méchants périssent devant Dieu.
4Mais les justes se réjouissent, ils exultent devant Dieu,
Ils s'égayent dans la joie.
5Chantez à Dieu, psalmodiez (en l'honneur de) son nom !
Frayez le chemin à celui qui chevauche dans les plaines !
L'Éternel est son nom : exultez devant lui !
6Le père des orphelins, le défenseur des veuves,
C'est Dieu dans sa sainte résidence.
7Dieu fait habiter les solitaires dans une maison,
Il fait sortir les prisonniers pour leur satisfaction ;
Mais les rebelles seuls demeurent en des lieux arides.
8Dieu ! quand tu sortis à la tête de ton peuple,
Quand tu marchais dans le désert,
Pause.
9La terre trembla, le ciel se fondit devant Dieu,
Comme au Sinaï, devant Dieu, le Dieu d'Israël.
10Tu répandis une pluie bienfaisante, ô Dieu !
Ton héritage épuisé, c'est toi qui l'as rétabli.
11Ton peuple habite là (où) tu établis
Le malheureux, dans ta bonté, ô Dieu.
12Le Seigneur donne une parole,
Et les messagères de bonnes nouvelles sont une grande armée :
13Les rois des armées fuient, fuient,
Et celle qui reste à la maison partage le butin.
14Tandis que vous reposez au milieu des étables,
Les ailes de la colombe sont couvertes d'argent,
Et son plumage est d'un jaune d'or.
15Lorsque le Tout-Puissant y dispersa les rois,
Il neigeait sur le Tsalmôn.
16Montagne de Dieu, monts de Basan,
Montagne aux cimes nombreuses, monts de Basan,
17Pourquoi, montagnes aux cimes nombreuses, jalousez-vous
La montagne qu'il a plu à Dieu d'habiter ?
L'Éternel n'en fera pas moins sa demeure à perpétuité.
18Les chars de l'Éternel se comptent par vingt mille,
Par milliers et par milliers ;
Le Seigneur est au milieu d'eux,
Le Sinaï est dans le lieu-saint.
19Tu es monté sur la hauteur, tu as emmené des captifs,
Tu as prélevé des dons parmi les humains,
Même rebelles, pour y faire ta demeure, Éternel Dieu !
20Béni soit le Seigneur chaque jour !
Il nous prend en charge, ce Dieu-là est notre salut.
Pause.
21Ce Dieu est pour nous le Dieu du salut,
A l'Éternel, le Seigneur, les moyens de (nous) sortir de la mort.
22Oui, Dieu défoncera la tête de ses ennemis,
Le crâne chevelu de celui dont la marche est coupable.
23Le Seigneur dit : Je (les) ramènerai de Basan,
Je (les) ramènerai du fond de la mer,
24Afin que tu enfonces ton pied dans le sang,
Et que la langue de tes chiens ait sa part des ennemis.
25Ils voient ta marche, ô Dieu !
La marche de mon Dieu, de mon roi, dans le lieu-saint.
26En tête vont les chanteurs, puis ceux qui jouent des instruments,
Au milieu de jeunes filles battant du tambourin.
27Bénissez Dieu dans les rassemblements,
(Bénissez) le Seigneur, (vous qui êtes issus) de la source d'Israël !
28Voilà Benjamin, le plus jeune, qui domine sur eux,
Les princes de Juda et leur troupe,
Les princes de Zabulon, les princes de Nephthali.
29Ton Dieu ordonne que tu sois puissant,
Donne de la puissance, ô Dieu, à ce que tu as fait pour nous !
30De ton temple (tu règnes) sur Jérusalem ;
Les rois t'apporteront des présents.
31Menace l'animal des roseaux,
La troupe des taureaux avec les veaux des peuples,
Qui se prosternent avec des pièces d'argent !
Disperse les peuples qui prennent plaisir à combattre !
32Des grands viennent de l'Égypte ;
L'Éthiopie accourt, les mains (tendues) vers Dieu.
33Royaumes de la terre, chantez à Dieu,
Psalmodiez (en l'honneur du) Seigneur,
Pause.
34Pour celui qui chevauche dans les cieux, les cieux antiques !
Voici qu'il donne de la voix, de sa voix puissante.
35Reconnaissez la puissance de Dieu !
Sa majesté est sur Israël, et sa puissance dans les nues.
36De tes sanctuaires, ô Dieu ! tu es redoutable.
C'est le Dieu d'Israël qui donne au peuple puissance et pouvoir.
Béni (soit) Dieu !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 68
PSAUME 68 (67)
1Du chef de chœur, de David ; psaume, chant. 2Dieu se lève, ses ennemis se dispersent
et ses adversaires fuient devant lui.
3Comme se dissipe la fumée, tu les dissipes :
comme la cire fond au feu,
les infidèles périssent devant Dieu.
4Mais les justes se réjouissent,
ils exultent devant Dieu, au comble de la joie :
5Chantez pour Dieu, chantez son nom ;
exaltez celui qui mène son char dans les steppes.
Son nom est : LE SEIGNEUR ; exultez devant lui.
6Père des orphelins, justicier des veuves,
tel est Dieu dans sa sainte demeure.
7Aux isolés, Dieu procure un foyer :
il fait sortir les captifs par une heureuse délivrance,
mais les rebelles habitent des lieux arides.
8Dieu, quand tu sortis à la tête de ton peuple,
quand tu t’avanças dans les solitudes,
Pause.
9la terre trembla, les cieux mêmes ont ruisselé,
devant Dieu – celui du Sinaï –
devant Dieu, le Dieu d’Israël.
10Dieu, tu répandais une pluie généreuse ;
ton patrimoine était épuisé, tu l’as rétabli.
11Ton pays où ils se sont installés,
c’est toi, Dieu, qui l’établis
dans ta bonté pour le pauvre.
12Le Seigneur donne un ordre,
et ses messagères sont une grande armée.
13Rois et armées détalent, détalent,
et tu partages comme butin les parures des maisons.
14Resteriez-vous couchés au bivouac ?
Les ailes de la colombe sont lamées d’argent,
et son plumage d’or pâle.
15Lorsqu’en ce lieu Shaddaï dispersa des rois,
il neigeait sur le Mont-Sombre.
16Montagne divine, montagne du Bashân,
montagne bossue, montagne du Bashân,
17pourquoi loucher, montagnes bossues,
sur la montagne où Dieu a désiré habiter ?
Mais oui ! Le SEIGNEUR y demeurera toujours.
18La cavalerie de Dieu a deux myriades d’escadrons flamboyants.
Le Seigneur est parmi eux ; le Sinaï est dans le sanctuaire.
19Tu es monté sur la hauteur ; tu as fait des prisonniers,
tu as pris des dons parmi les hommes, même rebelles,
pour avoir une demeure, SEIGNEUR Dieu !
20Béni soit le Seigneur chaque jour !
Ce Dieu nous apporte la victoire.
Pause.
21Ce Dieu est pour nous le Dieu des victoires,
et les portes de la mort sont à DIEU le Seigneur.
22Mais Dieu écrase la tête de ses ennemis,
le crâne chevelu de celui qui vit dans ses crimes.
23Le Seigneur a dit : « J’en ramène du Bashân,
j’en ramène des gouffres de la mer,
24afin que tu les piétines dans le sang,
et que la langue de tes chiens ait sa ration d’ennemis. »
25Dieu, ils ont vu tes cortèges,
les cortèges de mon Dieu, de mon roi, dans le sanctuaire :
26en tête les chanteurs, les musiciens derrière,
parmi des filles jouant du tambourin.
27Dans les assemblées, bénissez Dieu,
le SEIGNEUR , à la source d’Israël.
28Il y a là Benjamin, le cadet, leur guide,
les princes de Juda dans leur robe de brocart,
les princes de Zabulon, les princes de Nephtali.
29Ton Dieu a décidé que tu serais fort :
montre ta force, Dieu ! toi qui as agi pour nous.
30A la vue de ton palais qui domine Jérusalem,
des rois t’apporteront leurs présents.
31Menace la bête des roseaux,
la harde des taureaux
avec ces peuples de veaux,
ceux qui rampent avec leurs pièces d’argent.
Il a éparpillé des peuples belliqueux ;
32de riches étoffes arrivent d’Egypte ;
la Nubie accourt vers Dieu, les mains pleines.
33Royaumes de la terre,
chantez pour Dieu ;
jouez pour le Seigneur,
Pause.
34celui qui mène son char au plus haut des cieux antiques.
Voici qu’il donne de la voix, une forte voix.
35Donnez à Dieu la force.
Sa majesté est sur Israël,
sa force est dans les nuées.
36Dieu, tu es terrifiant depuis tes sanctuaires.
C’est le Dieu d’Israël
qui donne au peuple force et puissance.
Béni soit Dieu !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 68
1(68:1) Au chef des chantres. De David. Psaume. Cantique. (68:2) Dieu se lève, ses ennemis se dispersent, Et ses adversaires fuient devant sa face.2(68:3) Comme la fumée se dissipe, tu les dissipes; Comme la cire se fond au feu, Les méchants disparaissent devant Dieu.3(68:4) Mais les justes se réjouissent, ils triomphent devant Dieu, Ils ont des transports d'allégresse.4(68:5) Chantez à Dieu, célébrez son nom! Frayez le chemin à celui qui s'avance à travers les plaines! L'Éternel est son nom: réjouissez-vous devant lui!5(68:6) Le père des orphelins, le défenseur des veuves, C'est Dieu dans sa demeure sainte.6(68:7) Dieu donne une famille à ceux qui étaient abandonnés, Il délivre les captifs et les rend heureux; Les rebelles seuls habitent des lieux arides.7(68:8) O Dieu! quand tu sortis à la tête de ton peuple, Quand tu marchais dans le désert, -Pause.8(68:9) La terre trembla, les cieux se fondirent devant Dieu, Le Sinaï s'ébranla devant Dieu, le Dieu d'Israël.9(68:10) Tu fis tomber une pluie bienfaisante, ô Dieu! Tu fortifias ton héritage épuisé.10(68:11) Ton peuple établit sa demeure dans le pays Que ta bonté, ô Dieu! tu avais préparé pour les malheureux.11(68:12) Le Seigneur dit une parole, Et les messagères de bonnes nouvelles sont une grande armée: -12(68:13) Les rois des armées fuient, fuient, Et celle qui reste à la maison partage le butin.13(68:14) Tandis que vous reposez au milieu des étables, Les ailes de la colombe sont couvertes d'argent, Et son plumage est d'un jaune d'or. -14(68:15) Lorsque le Tout Puissant dispersa les rois dans le pays, La terre devint blanche comme la neige du Tsalmon.15(68:16) Montagnes de Dieu, montagnes de Basan, Montagnes aux cimes nombreuses, montagnes de Basan,16(68:17) Pourquoi, montagnes aux cimes nombreuses, avez-vous de l'envie Contre la montagne que Dieu a voulue pour résidence? L'Éternel n'en fera pas moins sa demeure à perpétuité.17(68:18) Les chars de l'Éternel se comptent par vingt mille, Par milliers et par milliers; Le Seigneur est au milieu d'eux, le Sinaï est dans le sanctuaire.18(68:19) Tu es monté dans les hauteurs, tu as emmené des captifs, Tu as pris en don des hommes; Les rebelles habiteront aussi près de l'Éternel Dieu.19(68:20) Béni soit le Seigneur chaque jour! Quand on nous accable, Dieu nous délivre. -Pause.20(68:21) Dieu est pour nous le Dieu des délivrances, Et l'Éternel, le Seigneur, peut nous garantir de la mort.21(68:22) Oui, Dieu brisera la tête de ses ennemis, Le sommet de la tête de ceux qui vivent dans le péché.22(68:23) Le Seigneur dit: Je les ramènerai de Basan, Je les ramènerai du fond de la mer,23(68:24) Afin que tu plonges ton pied dans le sang, Et que la langue de tes chiens ait sa part des ennemis.24(68:25) Ils voient ta marche, ô Dieu! La marche de mon Dieu, de mon roi, dans le sanctuaire.25(68:26) En tête vont les chanteurs, puis ceux qui jouent des instruments, Au milieu de jeunes filles battant du tambourin.26(68:27) Bénissez Dieu dans les assemblées, Bénissez le Seigneur, descendants d'Israël!27(68:28) Là sont Benjamin, le plus jeune, qui domine sur eux, Les chefs de Juda et leur troupe, Les chefs de Zabulon, les chefs de Nephthali.28(68:29) Ton Dieu ordonne que tu sois puissant; Affermis, ô Dieu, ce que tu as fait pour nous!29(68:30) De ton temple tu règnes sur Jérusalem; Les rois t'apporteront des présents.30(68:31) Épouvante l'animal des roseaux, La troupe des taureaux avec les veaux des peuples, Qui se prosternent avec des pièces d'argent! Disperse les peuples qui prennent plaisir à combattre!31(68:32) Des grands viennent de l'Égypte; L'Éthiopie accourt, les mains tendues vers Dieu.32(68:33) Royaumes de la terre, chantez à Dieu, Célébrez le Seigneur! -Pause.33(68:34) Chantez à celui qui s'avance dans les cieux, les cieux éternels! Voici, il fait entendre sa voix, sa voix puissante.34(68:35) Rendez gloire à Dieu! Sa majesté est sur Israël, et sa force dans les cieux.35(68:36) De ton sanctuaire, ô Dieu! tu es redoutable. Le Dieu d'Israël donne à son peuple la force et la puissance. Béni soit Dieu!©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 68
1Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.2As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.3But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yea, let them exceedingly rejoice.4Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him.5A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.6God setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.7O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah:8The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.9Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.10Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor.11The Lord gave the word: great was the company of those that published it.12Kings of armies did flee apace: and she that tarried at home divided the spoil.13Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.14When the Almighty scattered kings in it, it was white as snow in Salmon.15The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan.16Why leap ye, ye high hills? this is the hill which God desireth to dwell in; yea, the LORD will dwell in it for ever.17The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.18Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts for men; yea, for the rebellious also, that the LORD God might dwell among them.19Blessed be the Lord, who daily loadeth us with benefits, even the God of our salvation. Selah.20He that is our God is the God of salvation; and unto GOD the Lord belong the issues from death.21But God shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses.22The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea:23That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.24They have seen thy goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.25The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.26Bless ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel.27There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.28Thy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.29Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee.30Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver: scatter thou the people that delight in war.31Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.32Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah:33To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.34Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.35O God, thou art terrible out of thy holy places: the God of Israel is he that giveth strength and power unto his people. Blessed be God.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 68
1LEVÁNTESE Dios, sean esparcidos sus enemigos,2 Como es lanzado el humo, los lanzarás:3Mas los justos se alegrarán: gozarse han delante de Dios,4Cantad á Dios, cantad salmos á su nombre:5 Padre de huérfanos y defensor de viudas,6 El Dios que hace habitar en familia los solos;7Oh Dios, cuando tú saliste delante de tu pueblo,8 La tierra tembló;9Abundante lluvia esparciste, oh Dios, á tu heredad;10Los que son de tu grey han morado en ella:11El Señor daba palabra:12 Huyeron, huyeron reyes de ejércitos;13 Bien que fuiesteis echados entre los tiestos,14Cuando esparció el Omnipotente los reyes en ella,15Monte de Dios es el monte de Basán;16¿Por qué os levantáis, oh montes altos?17 Los carros de Dios son veinte mil, y más millares de ángeles.18 Subiste á lo alto, cautivaste la cautividad,19Bendito el Señor; cada día nos colma de beneficios20Dios, nuestro Dios ha de salvarnos;21 Ciertamente Dios herirá la cabeza de sus enemigos,22El Señor dijo: De Basán haré volver,23 Porque tu pie se enrojecerá de sangre de tus enemigos,24Vieron tus caminos, oh Dios;25 Los cantores iban delante, los tañedores detrás;26Bendecid á Dios en congregaciones:27Allí estaba el joven Benjamín señoreador de ellos,28Tu Dios ha ordenado tu fuerza;29Por razón de tu templo en Jerusalem30Reprime la reunión de gentes armadas,31 Vendrán príncipes de Egipto;32Reinos de la tierra, cantad á Dios,33Al que cabalga sobre los cielos de los cielos que son de antiguo:34Atribuid fortaleza á Dios:35 Terrible eres, oh Dios, desde tus santuarios:©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr