-
Chapitre 27
Près du Seigneur, je me sens en sécurité
1De David. Le Seigneur est ma lumière, c'est lui qui me sauve,
je n'ai rien à craindre de personne.
Le Seigneur est le protecteur de ma vie,
je n'ai rien à redouter ! 2Si des individus malfaisants m'attaquent
comme des bêtes féroces,
ce sont eux, mes ennemis acharnés,
qui trébucheront et se retrouveront par terre. 3Si une armée vient m'assiéger,
je n'éprouve aucune peur.
Et si la bataille s'engage contre moi,
même alors je me sens en sécurité. 4Je ne demande qu'une chose au Seigneur,
mais je la désire vraiment :
c'est de demeurer toute ma vie chez lui,
pour jouir de sa douceur et prendre soin de son temple. 5Quand tout ira mal,
il m'abritera sous son toit,
il me cachera dans sa tente,
il me mettra sur un roc, hors d'atteinte. 6Alors, je regarderai de haut les ennemis qui m'entourent.
Dans sa maison, je l'acclamerai en lui offrant des sacrifices,
je chanterai et célébrerai le Seigneur. 7Quand je t'appelle au secours, Seigneur, écoute-moi,
accorde-moi ta grâce et réponds-moi ! 8Je réfléchis à ce que tu as dit : Tournez-vous vers moi.
Eh bien, Seigneur, je me tourne vers toi. 9Ne te détourne pas de moi,
ne me repousse pas avec colère, toi qui me secours ;
ne me rejette pas, ne m'abandonne pas, toi le Dieu qui me sauve ! 10Si mon père et ma mère m'abandonnent,
toi, Seigneur, tu me recueilleras. 11Seigneur, montre-moi la voie que tu me traces ;
à cause de mes adversaires, dirige-moi sur un chemin sans obstacle. 12Ne me livre pas entre leurs griffes,
car de faux témoins m'accusent et cherchent à m'intimider. 13Que deviendrais-je,
si je n'avais pas l'assurance de voir la bonté du Seigneur
sur cette terre où nous vivons ? 14Compte patiemment sur le Seigneur ;
sois fort et reprends courage,
oui, compte patiemment sur le Seigneur ! ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 27
Près du Seigneur, je n'ai pas peur
1Psaume de David.
Le SEIGNEUR est ma lumière et il me sauve,
je n'ai peur de personne.
Le SEIGNEUR protège ma vie avec puissance,
je ne tremble devant personne.
2Quand des gens mauvais s'avancent pour me détruire,
ce sont eux, mes ennemis féroces, qui perdent l'équilibre et qui tombent.
3Si une armée se prépare à m'attaquer,
je n'ai pas peur.
Même si on me fait la guerre,
je garde confiance.
4Je demande une chose au SEIGNEUR, je cherche une seule chose :
habiter la maison du SEIGNEUR tous les jours de ma vie.
Là, je veux admirer sa beauté et le contempler dans son temple.
5Oui, quand tout va mal,
le SEIGNEUR m'abrite sous son toit.
Il me cache au fond de sa maison,
il me place en sécurité au sommet d'un rocher.
6Maintenant je regarde fièrement les ennemis qui m'entourent.
Dans la maison du SEIGNEUR, je peux offrir des sacrifices au milieu des cris de joie.
Je veux chanter, je veux jouer pour le SEIGNEUR.
7Écoute-moi, SEIGNEUR, je t'appelle !
Aie pitié de moi, réponds-moi !
8Je pense à ce que tu as dit : « Cherchez mon visage ! »
SEIGNEUR, c'est ton visage que je cherche.
9Ne me cache pas ton visage, ne me repousse pas avec colère !
C'est toi, mon secours,
ne me quitte pas, ne m'abandonne pas, Dieu, mon sauveur !
10Même si mon père et ma mère m'abandonnent,
le SEIGNEUR me recevra.
11SEIGNEUR, montre-moi ton chemin,
conduis-moi sur une route sans obstacle
à cause de ceux qui me surveillent en cachette.
12Ne me livre pas aux griffes de mes adversaires.
Oui, de faux témoins se lèvent contre moi, en crachant la violence.
13Mais, j'en suis sûr,
je verrai la bonté du SEIGNEUR sur cette terre où nous vivons.
14— Compte sur le SEIGNEUR,
sois fort, reprends courage,
compte sur le SEIGNEUR !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 27
En sécurité dans la maison du S
1De David.Le SEIGNEUR EIGNEUR est ma lumière et mon salut : de qui aurais-je peur ? Le SEIGNEUR est la forteresse de ma vie : qui pourrait m'effrayer ? 2Quand les mauvais s'approchent de moi pour me dévorer, mes adversaires et mes ennemis, ce sont eux qui trébuchent et qui tombent.3Si une troupe dressait son camp contre moi, mon cœur n'aurait aucune crainte ; si une guerre s'élevait contre moi, malgré cela j'aurais confiance.4Je demande au SEIGNEUR une seule chose, que je recherche ardemment : habiter tous les jours de ma vie dans la maison du SEIGNEUR , pour voir la beauté du SEIGNEUR et pour admirer son temple.5Car il me protégera dans sa hutte au jour du malheur, il me cachera au secret de sa tente ; il m'élèvera sur un rocher.6Maintenant ma tête s'élève au-dessus des ennemis qui m'entourent ; j'offrirai des sacrifices dans sa tente, des sacrifices d'acclamation ; je chanterai, je jouerai des psaumes pour le SEIGNEUR .7SEIGNEUR , entends-moi, je t'invoque ; fais-moi grâce, réponds-moi ! 8Pour toi mon cœur dit : Recherchez-moi ! Je te recherche, SEIGNEUR ! 9Ne te détourne pas de moi, ne me repousse pas avec colère, moi, ton serviteur ! Tu es mon secours, ne me délaisse pas, ne m'abandonne pas, Dieu de mon salut ! 10Car mon père et ma mère m'abandonnent, mais le SEIGNEUR me recueillera.11SEIGNEUR , enseigne-moi ta voie, conduis-moi dans le sentier de la droiture, à cause de mes détracteurs.12Ne me livre pas au désir de mes adversaires, car de faux témoins se dressent contre moi, respirant la violence.13Oh ! si je ne croyais pas voir la bonté du SEIGNEUR sur la terre des vivants ! 14Mets ton espérance dans le SEIGNEUR ! Sois fort, que ton cœur soit courageux ! Mets ton espérance dans le SEIGNEUR !©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 27
Chez le Seigneur, je me sens en sécurité
1Du recueil de David.Le Seigneur est ma lumière et mon sauveur,
je n'ai rien à craindre de personne.
Le Seigneur est le protecteur de ma vie,
je n'ai rien à redouter.
2Si des gens malfaisants s'approchent de moicomme des bêtes féroces,
ce sont eux, mes ennemis acharnés, qui se retrouveront par terre.
3Si une armée vient m'assiéger,je n'éprouve aucune peur.
Et si la bataille s'engage contre moi,
même alors je me sens en sécurité.
4Je ne demande qu'une chose au Seigneur,mais je la désire vraiment :
c'est de rester toute ma vie chez lui,
pour jouir de son amitié et guetter sa réponse dans son temple.
5Alors, quand tout ira mal,il pourra m'abriter sous son toit,
il me cachera dans sa maison,
il me mettra sur un roc, hors d'atteinte.
6Du coup, je regarderai de haut les ennemis qui m'entourent.Et dans sa maison, je l'acclamerai en lui offrant des sacrifices,
je chanterai et célébrerai le Seigneur.
7Quand je t'appelle au secours, Seigneur, écoute-moi,fais-moi la grâce de me répondre.
8Je réfléchis à ce que tu as dit : « Tournez-vous vers moi. »Eh bien, Seigneur, je me tourne vers toi.
9Ne te détourne pas de moi,ne me repousse pas avec colère, toi qui m'as secouru ;
ne me rejette pas, ne m'abandonne pas, toi le Dieu qui me sauves.
10Si mon père et ma mère m'abandonnaient,toi, Seigneur, tu me recueillerais.
11Seigneur, montre-moi la voie que tu me traces ;à cause de mes adversaires dirige-moi sur un chemin sans obstacle.
12Ne me laisse pas tomber entre leurs griffes,car de faux témoins m'accusent et cherchent à m'intimider.
13Que deviendrais-je,si je n'avais pas l'assurance de voir la bonté du Seigneur
sur cette terre où nous vivons ?
14— Compte patiemment sur le Seigneur ;ressaisis-toi, reprends courage,
oui, compte patiemment sur le Seigneur.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 27
1De David.
L'Éternel est ma lumière et mon salut :
De qui aurais-je crainte ?
L'Éternel est le refuge de ma vie :
De qui aurais-je peur ?
2Quand ceux qui font le mal s'approchent de moi,
Pour dévorer ma chair,
Mes adversaires et mes ennemis,
Ce sont eux qui trébuchent et qui tombent.
3Si une armée se campait contre moi,
Mon cœur n'aurait aucune crainte ;
Si une guerre s'élevait contre moi,
Je serais malgré cela plein de confiance.
4Je demande à l'Éternel une chose, que je recherche ardemment :
Habiter toute ma vie dans la maison de l'Éternel,
Pour contempler la magnificence de l'Éternel
Et pour admirer son temple.
5Car il me protégera dans son tabernacle au jour du malheur,
Il me cachera sous l'abri de sa tente ;
Il m'élèvera sur un rocher.
6Et déjà ma tête s'élève sur mes ennemis qui m'entourent ;
J'offrirai des sacrifices dans sa tente, des sacrifices d'acclamation ;
Je chanterai, je psalmodierai (en l'honneur) de l'Éternel.
7Éternel ! écoute ma voix, je t'invoque :
Fais-moi grâce et réponds-moi !
8Mon cœur dit de ta part : Cherchez ma face !
Je cherche ta face, ô Éternel !
9Ne me cache pas ta face,
Ne repousse pas avec colère ton serviteur !
Tu es mon secours,
Ne me laisse pas, ne m'abandonne pas,
Dieu de mon salut !
10Car mon père et ma mère m'abandonnent,
Mais l'Éternel me recueillera.
11Éternel ! enseigne-moi ta voie,
Conduis-moi dans le sentier de la droiture,
A cause de mes détracteurs.
12Ne me livre pas au désir de mes adversaires,
Car il s'élève contre moi de faux témoins
Et l'on ne respire que la violence.
13Oh ! si je n'étais pas sûr de contempler la bonté de l'Éternel
Sur la terre des vivants ! ...
14Espère en l'Éternel !
Fortifie-toi et que ton cœur s'affermisse !
Espère en l'Éternel !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 27
PSAUME 27 (26)
1De David. Le SEIGNEUR est ma lumière et mon salut,
de qui aurais-je peur ?
Le SEIGNEUR est la forteresse de ma vie,
devant qui tremblerais-je ?
2Si des malfaiteurs m’attaquent
pour me déchirer,
ce sont eux, mes adversaires et mes ennemis,
qui trébuchent et tombent.
3Si une armée vient camper contre moi,
mon cœur ne craint rien.
Même si la bataille s’engage,
je garde confiance.
4J’ai demandé une chose au SEIGNEUR ,
et j’y tiens :
habiter la maison du SEIGNEUR
tous les jours de ma vie,
pour contempler la beauté du SEIGNEUR
et prendre soin de son temple.
5Car il me dissimule dans son abri
au jour du malheur ;
il me cache au secret de sa tente,
il m’élève sur un rocher.
6Et maintenant ma tête domine
les ennemis qui m’entourent.
Dans sa tente, je peux offrir
des sacrifices avec l’ovation
et chanter un psaume pour le SEIGNEUR .
7SEIGNEUR , écoute mon cri d’appel !
Par pitié, réponds-moi !
8Je pense à ta parole :
« Cherchez ma face ! »
Je cherche ta face, SEIGNEUR .
9Ne me cache pas ta face !
N’écarte pas avec colère ton serviteur !
Toi qui m’as secouru,
ne me quitte pas, ne m’abandonne pas,
Dieu de mon salut.
10Père et mère m’ont abandonné,
le SEIGNEUR me recueille.
11Montre-moi, SEIGNEUR , ton chemin,
et conduis-moi sur une bonne route
malgré ceux qui me guettent.
12Ne me livre pas à l’appétit de mes adversaires,
car de faux témoins se sont levés contre moi,
en crachant la violence.
13Je suis sûr de voir les bienfaits du SEIGNEUR
au pays des vivants.
14Attends le SEIGNEUR ;
sois fort et prends courage ;
attends le SEIGNEUR .
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 27
1De David. L'Éternel est ma lumière et mon salut: De qui aurais-je crainte? L'Éternel est le soutien de ma vie: De qui aurais-je peur?2Quand des méchants s'avancent contre moi, Pour dévorer ma chair, Ce sont mes persécuteurs et mes ennemis Qui chancellent et tombent.3Si une armée se campait contre moi, Mon coeur n'aurait aucune crainte; Si une guerre s'élevait contre moi, Je serais malgré cela plein de confiance.4Je demande à l'Éternel une chose, que je désire ardemment: Je voudrais habiter toute ma vie dans la maison de l'Éternel, Pour contempler la magnificence de l'Éternel Et pour admirer son temple.5Car il me protégera dans son tabernacle au jour du malheur, Il me cachera sous l'abri de sa tente; Il m'élèvera sur un rocher.6Et déjà ma tête s'élève sur mes ennemis qui m'entourent; J'offrirai des sacrifices dans sa tente, au son de la trompette; Je chanterai, je célébrerai l'Éternel.7Éternel! écoute ma voix, je t'invoque: Aie pitié de moi et exauce-moi!8Mon coeur dit de ta part: Cherchez ma face! Je cherche ta face, ô Éternel!9Ne me cache point ta face, Ne repousse pas avec colère ton serviteur! Tu es mon secours, ne me laisse pas, ne m'abandonne pas, Dieu de mon salut!10Car mon père et ma mère m'abandonnent, Mais l'Éternel me recueillera.11Éternel! enseigne-moi ta voie, Conduis-moi dans le sentier de la droiture, A cause de mes ennemis.12Ne me livre pas au bon plaisir de mes adversaires, Car il s'élève contre moi de faux témoins Et des gens qui ne respirent que la violence.13Oh! si je n'étais pas sûr de voir la bonté de l'Éternel Sur la terre des vivants!...14Espère en l'Éternel! Fortifie-toi et que ton coeur s'affermisse! Espère en l'Éternel!©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 27
1The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid?2When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.3Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.4One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to enquire in his temple.5For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.6And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD.7Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.8When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.9Hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.10When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.11Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.12Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.13I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.14Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 27
1JEHOVÁ es mi luz y mi salvación: ¿de quién temeré?2Cuando se allegaron contra mí los malignos, mis angustiadores y mis enemigos,3 Aunque se asiente campo contra mí,4 Una cosa he demandado á Jehová, ésta buscaré:5 Porque él me esconderá en su tabernáculo en el día del mal;6Y luego ensalzará mi cabeza sobre mis enemigos en derredor de mí:7Oye, oh Jehová, mi voz con que á ti clamo;8Mi corazón ha dicho de ti: Buscad mi rostro.9 No escondas tu rostro de mí,10 Aunque mi padre y mi madre me dejaran,11 Enséñame, oh Jehová, tu camino,12No me entregues á la voluntad de mis enemigos;13 Hubiera yo desmayado, si no creyese que tengo de ver la bondad de Jehová14 Aguarda á Jehová;©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr