-
Chapitre 112
Une lumière se lève pour celui qui a le cœur droit
1 Alléluia !
Heureux celui qui reconnaît l'autorité du Seigneur,
qui prend plaisir à faire ce qu'il commande ! 2Ses enfants seront puissants dans le pays,
car Dieu fait du bien à la descendance de celui qui mène une vie droite. 3Dans sa maison, c'est le bien-être et l'aisance ;
pour toujours Dieu l'approuve. 4Quand tout est obscur,
une lumière se lève pour celui qui a le cœur droit.
Le juste est bienveillant et plein de tendresse. 5Heureux celui qui prête avec bienveillance,
qui gère ses affaires en respectant le droit ! 6Jamais le juste ne sera ébranlé ;
il laissera un souvenir impérissable. 7Il n'a pas à craindre les méchantes rumeurs ;
son cœur est assuré, il fait confiance au Seigneur. 8Il est confiant, sans peur il attend
de voir la défaite de ses adversaires. 9Il donne largement aux malheureux,
pour toujours Dieu l'approuve.
Sa force augmente avec sa gloire. 10Le méchant s'en aperçoit et enrage,
il grince des dents et perd ses moyens.
Les désirs des méchants seront réduits à néant. ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 112
Il est heureux, celui qui respecte Dieu
1Chantez la louange du SEIGNEUR !
Il est heureux, celui qui respecte le SEIGNEUR
et qui aime ses commandements.
2Ses enfants seront puissants dans le pays,
car Dieu bénit ceux qui ont le cœur pur.
3Cet homme est riche, il vit bien,
et Dieu lui donne raison pour toujours.
4Dans la nuit, une lumière se lève pour l'homme au cœur pur.
Il est juste et bon, il aime les autres avec tendresse.
5Celui qui est bon a pitié et il prête,
il mène ses affaires en respectant les lois.
6Celui qui obéit à Dieu ne tombera jamais,
on se souviendra toujours de lui.
7Il ne doit pas avoir peur des mauvaises nouvelles.
Son cœur est tranquille, il a confiance dans le SEIGNEUR.
8Il est solide, il n'a peur de rien,
il est sûr de voir la défaite de ses ennemis.
9Il est généreux, il donne aux pauvres,
et Dieu lui donne raison pour toujours.
Il est puissant et respecté.
10Les gens mauvais voient cela et ils sont en colère,
ils grincent des dents de jalousie et ils sont découragés.
Leurs espoirs disparaissent en fumée.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 112
sîn
taw
Le bonheur tranquille des gens droits
1Louez le SEIGNEUR (Yah) ! Heureux l'homme qui craint le SEIGNEUR , qui trouve un grand plaisir dans ses commandements !'aleph
beth
gimel
2Sa descendance sera vaillante dans le pays, la génération des gens droits sera bénie.daleth
hé
3Il a dans sa maison des biens et des richesses, et sa justice subsiste à jamais.waw
zaïn
4La lumière se lève dans les ténèbres pour les gens droits, pour celui qui est clément, compatissant et juste.heth
teth
5Il est bon qu'un homme fasse grâce et qu'il prête, qu'il règle ses affaires équitablement !yod
kaph
6Car il ne vacillera jamais ; le souvenir du juste dure toujours.lamed
mem
7Il ne craint pas de mauvaise nouvelle ; son cœur est ferme, sa confiance est dans le SEIGNEUR .noun
samek
8Son cœur est inébranlable, il n'a pas de crainte : ses adversaires lui seront offerts en spectacle.`aïn
pé
9Il fait des largesses, il donne aux pauvres ; sa justice subsiste à jamais ; sa corne s'élève, glorieuse.tsadé
qoph
resh
10Le méchant le voit, il est contrarié ; il grince des dents et se consume.Le désir des méchants disparaîtra.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 112
Le bonheur tranquille des fidèles
1Alléluia, vive le Seigneur !Heureux l'homme qui reconnaît l'autorité du Seigneur
et prend plaisir à faire ce qu'il commande !
2Ses enfants seront influents dans le pays,car Dieu fait du bien à l'ensemble des hommes droits.
3Chez cet homme, c'est le bien-être et l'aisance ;il a pour toujours l'approbation de Dieu.
4Quand tout est obscur, une lumière se lève pour l'homme droit.Le fidèle est bienveillant et compatissant.
5Prêter avec bienveillance, voilà qui est bien,et gérer ses affaires en respectant le droit !
6Jamais le fidèle ne faiblira ;il laissera un souvenir impérissable.
7Il n'a pas à craindre les méchantes rumeurs ;le cœur assuré, il fait confiance au Seigneur.
8Ferme sur ses positions, il attend sans peurde voir la défaite de ses adversaires.
9Il donne largement aux malheureux,il a pour toujours l'approbation de Dieu.
Sa force augmente avec sa gloire.
10Le méchant s'en aperçoit et enrage,il grince des dents et perd ses moyens.
Les méchants en ont l'appétit coupé.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 112
1Louez l'Éternel !
Heureux l'homme qui craint l'Éternel,
Qui trouve un grand plaisir à ses commandements.
2Sa descendance sera vaillante dans le pays,
La génération des (hommes) droits sera bénie.
3(Il a) dans sa main des biens et des richesses,
Et sa justice subsiste à jamais.
4La lumière se lève dans les ténèbres pour les (hommes) droits,
(Pour celui qui) fait grâce, qui est compatissant et juste.
5Il est bon qu'un homme fasse grâce et qu'il prête,
Qu'il règle ses affaires d'après le droit !
6Car il ne chancellera jamais ;
Le souvenir du juste dure toujours.
7Il ne craint pas de mauvaise nouvelle ;
Son cœur est ferme, confiant en l'Éternel.
8Son cœur est inébranlable ; il n'a pas de crainte,
A la fin, sa vue s'arrêtera sur ses adversaires.
9Il fait des largesses, il donne aux pauvres ;
Sa justice subsiste à jamais ;
Sa puissance s'élève avec gloire.
10Le méchant le voit et s'irrite,
Il grince des dents et se consume,
Le désir des méchants périra.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 112
PSAUME 112 (111)
1Alléluia.
Alef
Heureux l’homme qui craint le SEIGNEUR
Beth
et qui aime ses commandements :
Guimel
2Sa lignée est puissante sur la terre,
Daleth
la race des hommes droits sera bénie.
Hé
3Il y a chez lui biens et richesses,
Waw
et sa justice subsiste toujours.
Zaïn
4Dans l’obscurité se lève une lumière pour les hommes droits.
Heth
Il est juste, bienveillant et miséricordieux.
Teth
5L’homme fait bien de compatir et de prêter :
Yod
il gérera ses affaires selon le droit :
Kaf
6pour toujours il sera inébranlable,
Lamed
on gardera toujours la mémoire du juste.
Mem
7Il ne craindra pas les rumeurs méchantes ;
Noun
le cœur assuré, il compte sur le SEIGNEUR ;
Samek
8le cœur ferme, il ne craindra rien,
Aïn
et il peut toiser ses ennemis.
Pé
9Il a donné largement aux pauvres :
Çadé
sa justice subsiste toujours,
Qof
son front se relève avec fierté.
Resh
10L’impie le voit, il enrage,
Shîn
il grince des dents et s’effondre :
Taw
les souhaits des impies sont réduits à néant.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 112
1Louez l'Éternel! Heureux l'homme qui craint l'Éternel, Qui trouve un grand plaisir à ses commandements.2Sa postérité sera puissante sur la terre, La génération des hommes droits sera bénie.3Il a dans sa maison bien-être et richesse, Et sa justice subsiste à jamais.4La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits, Pour celui qui est miséricordieux, compatissant et juste.5Heureux l'homme qui exerce la miséricorde et qui prête. Qui règle ses actions d'après la justice.6Car il ne chancelle jamais; La mémoire du juste dure toujours.7Il ne craint point les mauvaises nouvelles; Son coeur est ferme, confiant en l'Éternel.8Son coeur est affermi; il n'a point de crainte, Jusqu'à ce qu'il mette son plaisir à regarder ses adversaires.9Il fait des largesses, il donne aux indigents; Sa justice subsiste à jamais; Sa tête s'élève avec gloire,10Le méchant le voit et s'irrite, Il grince les dents et se consume; Les désirs des méchants périssent.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 112
1Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments.2His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.3Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever.4Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.5A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.6Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.7He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD.8His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.9He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.10The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 112
1BIENAVENTURADO el hombre que teme á Jehová,2 Su simiente será poderosa en la tierra:3 Hacienda y riquezas hay en su casa;4 Resplandeció en las tinieblas luz á los rectos:5 El hombre de bien tiene misericordia y presta;6Por lo cual no resbalará para siempre:7 De mala fama no tendrá temor:8Asentado está su corazón, no temerá,9Esparce, da á los pobres:10Verálo el impío, y se despechará;©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr