-
Chapitre 110
Roi et prêtre à jamais
1Psaume de David. Déclaration du Seigneur Dieu à mon roi :
« Assieds-toi à ma droite,
jusqu'à ce que je mette tes ennemis sous tes pieds. » 2Depuis la ville de Sion,
que le Seigneur étende au loin ton pouvoir !
Et toi, domine au milieu de tes ennemis. 3Ton peuple est volontaire
en ce jour où tu rassembles ton armée.
Sur les montagnes de Dieu,
tes jeunes gens viennent à toi,
comme la rosée qui naît de l'aurore. 4Le Seigneur a fait ce serment, il ne reprendra pas sa parole :
« Tu es prêtre pour toujours, à la manière de Melkisédec. » 5Le Seigneur est à tes côtés.
Au jour de sa colère, il écrase des rois, 6il exerce son jugement sur les peuples,
il entasse les cadavres,
il écrase les chefs sur toute l'étendue du pays. 7En chemin, le roi va boire au torrent,
c'est pourquoi il relève la tête. ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 110
Ce que le Seigneur déclare au roi
1Psaume de David.
Le SEIGNEUR déclare à mon maître :
« Viens t'asseoir à ma droite,
je vais mettre tes ennemis sous tes pieds. »
2Le SEIGNEUR étendra ton pouvoir depuis le temple de Sion !
Et toi, tu commanderas aux ennemis qui t'entourent !
3Ton peuple arrive plein d'ardeur le jour où tu rassembles ton armée.
Sur les montagnes saintes,
les jeunes gens viennent vers toi, comme les gouttes d'eau au lever du soleil.
4Le SEIGNEUR a fait ce serment, il ne reprendra pas sa parole :
« Tu es prêtre pour toujours à la façon de Melkisédec. »
5Le Seigneur est près de toi.
Le jour où il se met en colère, il écrase les rois.
6Il juge les peuples, il écrase les chefs sur toute la terre.
Tout est plein de cadavres.
7En chemin, le roi boit l'eau du torrent,
c'est pourquoi il relève la tête.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 110
Roi et prêtre
1De David. Psaume.Déclaration du SEIGNEUR (YHWH) à mon seigneur : Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied ! 2Le SEIGNEUR tendra de Sion le sceptre de ta puissance : domine au milieu de tes ennemis ! 3A toi le principat, au jour de ta puissance ; dans l'éclat de la sainteté, du sein de l'aurore, comme la rosée je t'ai donné le jour.4Le SEIGNEUR l'a juré, il ne le regrettera pas : Tu es prêtre pour toujours, à la manière de Malki-Tsédeq.5Le Seigneur est à ta droite, il écrase des rois au jour de sa colère.6Il exerce le jugement parmi les nations : tout est plein de cadavres ; il écrase le chef d'un vaste pays.7En chemin il boit au torrent : c'est pourquoi il relève la tête.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 110
Roi et prêtre
1Psaume appartenant au recueil de David.Déclaration du Seigneur Dieu à mon Seigneur le roi :
« Viens siéger à ma droite,
je veux contraindre tes ennemis à te servir de marchepied. »
2Depuis le temple de Sion,que le Seigneur étende au loin ton pouvoir !
Et toi, maîtrise les ennemis qui t'entourent.
3Les hommes d'élite t'accompagnenten ce jour où tu rassembles ton armée.
Sur les montagnes de Dieu,
tes jeunes gens viennent à toi,
comme la rosée née de l'aurore.
4Le Seigneur a fait ce serment, il ne s'en dédira pas :« Tu es prêtre pour toujours, dans la tradition de Melkisédec. »
5Le Seigneur est à tes côtés. Au jour de sa colère, il écrase des rois, 6il exerce son jugement sur les nations,tout est plein de cadavres,
il écrase les chefs sur toute l'étendue du pays.
7En chemin, le roi va boire au ruisseau,après quoi il relève la tête.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 110
1De David. Psaume.
Oracle de l'Éternel à mon Seigneur :
Assieds-toi à ma droite,
Jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.
2L'Éternel étendra de Sion le sceptre de ta puissance :
Domine au milieu de tes ennemis !
3Ton peuple est (plein de) dévouement
Au jour (où tu rassembles) ton armée
Avec des ornements sacrés, du sein de l'aurore.
A toi la rosée de ta jeunesse !
4L'Éternel l'a juré et ne le regrettera pas :
Tu es sacrificateur pour toujours,
A la manière de Melchisédek.
5Le Seigneur est à ta droite,
Il écrase des rois au jour de sa colère.
6Il exerce le jugement parmi les nations : (tout est) plein de cadavres ;
Il écrase le chef d'un vaste pays.
7En chemin il boit au torrent :
C'est pourquoi il relève la tête.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 110
PSAUME 110 (109)
1De David. Psaume. Oracle du SEIGNEUR à mon seigneur :
« Siège à ma droite,
que je fasse de tes ennemis
l’escabeau de tes pieds ! »
2Que le SEIGNEUR étende de Sion
la puissance de ton sceptre !
Domine au milieu de tes ennemis !
3Ton peuple est volontaire
le jour où paraît ta force.
Avec une sainte splendeur,
du lieu où naît l’aurore
te vient une rosée de jouvence.
4Le SEIGNEUR l’a juré,
il ne s’en repentira pas :
« Tu es prêtre pour toujours,
à la manière de Melkisédeq. »
5Le Seigneur est à ta droite :
il a écrasé des rois au jour de sa colère ;
6il juge les nations ; les cadavres s’entassent :
partout sur la terre, il a écrasé des têtes.
7En chemin il boit au torrent,
aussi relève-t-il la tête.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 110
1De David. Psaume. Parole de l'Éternel à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, Jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.2L'Éternel étendra de Sion le sceptre de ta puissance: Domine au milieu de tes ennemis!3Ton peuple est plein d'ardeur, quand tu rassembles ton armée; Avec des ornements sacrés, du sein de l'aurore Ta jeunesse vient à toi comme une rosée.4L'Éternel l'a juré, et il ne s'en repentira point: Tu es sacrificateur pour toujours, A la manière de Melchisédek.5Le Seigneur, à ta droite, Brise des rois au jour de sa colère.6Il exerce la justice parmi les nations: tout est plein de cadavres; Il brise des têtes sur toute l'étendue du pays.7Il boit au torrent pendant la marche: C'est pourquoi il relève la tête.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 110
1The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.2The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.3Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.4The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.5The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.6He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.7He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 110
1JEHOVÁ dijo á mi Señor:2La vara de tu fortaleza enviará Jehová desde Sión:3Tu pueblo serálo de buena voluntad en el día de tu poder,4 Juró Jehová, y no se arrepentirá:5El Señor a tu diestra6Juzgará en las gentes,7 Del arroyo beberá en el camino:©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr