-
Chapitre 101
Le roi s'engage devant Dieu à respecter le droit
1Psaume de David. Je veux chanter la bonté et le respect du droit.
C'est toi, Seigneur, que je célébrerai par mes chants ! 2Je veux m'appliquer à comprendre
quelle est la ligne de conduite parfaite.
Quand viendras-tu jusqu'à moi ?
Avec ceux qui m'entourent,
je me conduirai d'un cœur intègre. 3Je refuserai de m'intéresser à ce qui est destructeur.
Je déteste les traîtres,
je n'aurai rien de commun avec eux. 4Je me tiendrai à distance de ce qui est tortueux,
je ne veux rien savoir sur le mal. 5Celui qui calomnie son prochain en secret,
je le réduirai au silence.
Celui qui regarde les autres de haut et qui se gonfle d'orgueil,
je ne le supporterai pas. 6Dans le pays, je saurai voir qui est digne de confiance,
pour le faire siéger à mes côtés ;
la personne qui se conduit de façon intègre sera mon ministre. 7Parmi ceux qui m'entourent, il n'y a pas de place pour les tricheurs,
les menteurs ne se tiendront pas devant moi. 8Chaque matin, je réduirai au silence tous les méchants du pays,
pour éliminer de la ville du Seigneur
tous ceux qui font le malheur des autres. ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 101
Promesses du roi à Dieu
1Psaume de David.
Je veux chanter ton amour et ta justice,
pour toi, SEIGNEUR, je veux jouer.
2Je désire me conduire parfaitement.
Quand viendras-tu vers moi ?
Dans ma maison, je mènerai une vie pure.
3Je ne regarderai pas les actions malhonnêtes.
Je déteste la conduite de ceux qui ne sont pas fidèles, elle ne m'intéresse pas.
4Je ne vais pas avec celui qui est faux.
L'homme mauvais, je ne veux pas le connaître.
5Celui qui se cache pour dire du mal des autres,
je le ferai taire.
Celui qui regarde les autres avec mépris, qui a le cœur rempli d'orgueil,
je ne le supporte pas.
6Dans le pays, je choisis les gens sûrs, pour qu'ils gouvernent avec moi.
Celui qui se conduit parfaitement, cet homme-là sera mon ministre.
7Celui qui trompe les autres facilement n'habitera pas dans ma maison.
Le menteur, je ne veux pas le voir.
8Chaque matin, je ferai taire tous les gens mauvais du pays.
Ainsi, je chasserai de la ville du SEIGNEUR tous ceux qui font du mal.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 101
Le roi s'engage à respecter le droit
1De David. Psaume.Je chanterai la fidélité et le jugement.C'est pour toi, SEIGNEUR , que je chanterai.2Je serai attentif à la voie des gens intègres. Quand viendras-tu à moi ? Je suivrai la voie de mon cœur intègre, au sein de ma maison.3Je ne mettrai rien de destructeur devant mes yeux ; je déteste le comportement des dévoyés, il ne s'attachera pas à moi.4Le cœur tortueux se détournera de moi ; je ne connaîtrai pas le mal.5Celui qui calomnie en secret son prochain, je le réduirai au silence ; les yeux hautains et le cœur vaniteux, je ne les supporterai pas.6J'aurai les yeux sur les hommes sûrs du pays, pour qu'ils habitent auprès de moi ; celui qui suit la voie des gens intègressera à mon service.7Le trompeur n'habitera pas dans ma maison. Le menteur ne subsistera pas en ma présence.8Chaque matin je réduirai au silence tous les méchants du pays, pour retrancher de la ville du SEIGNEUR tous les malfaisants.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 101
Le roi s'engage devant Dieu à respecter le droit
1Psaume appartenant au recueil de David.Voici ce que je veux chanter : la bonté et le respect du droit.
C'est toi, Seigneur, que je veux célébrer par mes chants.
2Je veux m'appliquer à comprendrequelle est la ligne de conduite parfaite.
— Quand viendras-tu jusqu'à moi ?
Parmi ceux qui m'entourent,
je me conduirai d'un cœur sincère.
3Je refuserai de m'intéresser à ce qui est malhonnête.Je déteste qu'on renie sa foi,
je n'aurai donc rien de commun avec cela.
4Je ne veux rien savoir de ce qui est mal,je tiendrai donc les filous à distance.
5Je réduirai au silenceceux qui calomnient leur prochain à son insu.
Je ne supporterai pas
ceux qui regardent les autres de haut et qui se gonflent d'orgueil.
6Dans le pays, je saurai voir qui est digne de confiance,pour le faire siéger à mes côtés ;
et celui qui se conduit comme il faut, c'est lui qui sera mon assistant.
7Parmi ceux qui m'entourent, il n'y a pas de place pour les tricheurs.Quant aux menteurs, ils ne tiendront pas devant moi.
8Chaque matin, je réduirai au silence tous les malfaiteurs du pays,pour éliminer de la cité du Seigneur
tous ceux qui font le malheur des autres.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 101
1De David. Psaume.
Je chanterai la bienveillance et le jugement.
C'est en ton (honneur), Éternel ! que je psalmodierai.
2Je serai attentif à la voie des gens intègres.
Quand viendras-tu à moi ?
Je marcherai dans l'intégrité de mon cœur,
Au milieu de ma maison.
3Je ne mettrai rien de mauvais devant mes yeux ;
Je hais le comportement des infidèles,
Il ne s'attachera pas à moi.
4Le cœur pervers se détournera de moi ;
Je ne connaîtrai pas le mal.
5Celui qui calomnie en secret son prochain,
Je le réduirai au silence ;
(Celui qui a) des yeux arrogants et un cœur enflé,
Je ne le supporterai pas.
6J'aurai les yeux sur les fidèles du pays,
Pour qu'ils habitent auprès de moi ;
Celui qui marche dans la voie des gens intègres
Sera à mon service.
7Celui qui se livre à la fraude
N'habitera pas au milieu de ma maison.
Celui qui parle avec fausseté
Ne subsistera pas en ma présence.
8Chaque matin je réduirai au silence tous les méchants du pays,
Afin de retrancher de la ville de l'Éternel
Tous ceux qui commettent l'injustice.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 101
PSAUME 101 (100)
1De David. Psaume. Je veux chanter la fidélité et le droit
et jouer pour toi, SEIGNEUR !
2Je veux progresser dans l’intégrité :
quand viendras-tu vers moi ?
En ma maison je saurai me conduire,
le cœur intègre.
3Je n’aurai de regard
pour aucune chose funeste.
Je haïrai l’apostasie,
elle n’aura pas prise sur moi.
4Loin de moi le cœur tortueux ;
le mal, je ne veux pas le connaître.
5Celui qui diffame les autres en secret,
je le réduirai au silence.
Le regard hautain, le cœur ambitieux,
je ne puis les tolérer.
6Je distinguerai les hommes sûrs du pays
pour qu’ils siègent à mes côtés.
Celui qui a une conduite intègre,
celui-là sera mon ministre.
7Il ne siégera pas en ma maison,
l’homme habile à tromper.
Le diseur de mensonges
ne tiendra pas devant mon regard.
8Chaque matin je réduirai au silence
tous les méchants du pays,
en extirpant de la ville du SEIGNEUR
tous les malfaisants.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 101
1De David. Psaume. Je chanterai la bonté et la justice; C'est à toi, Éternel! que je chanterai.2Je prendrai garde à la voie droite. Quand viendras-tu à moi? Je marcherai dans l'intégrité de mon coeur, Au milieu de ma maison.3Je ne mettrai rien de mauvais devant mes yeux; Je hais la conduite des pécheurs; Elle ne s'attachera point à moi.4Le coeur pervers s'éloignera de moi; Je ne veux pas connaître le méchant.5Celui qui calomnie en secret son prochain, je l'anéantirai; Celui qui a des regards hautains et un coeur enflé, je ne le supporterai pas.6J'aurai les yeux sur les fidèles du pays, Pour qu'ils demeurent auprès de moi; Celui qui marche dans une voie intègre sera mon serviteur.7Celui qui se livre à la fraude n'habitera pas dans ma maison; Celui qui dit des mensonges ne subsistera pas en ma présence.8Chaque matin j'anéantirai tous les méchants du pays, Afin d'exterminer de la ville de l'Éternel Tous ceux qui commettent l'iniquité.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 101
1I will sing of mercy and judgment: unto thee, O LORD, will I sing.2I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.3I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.4A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.5Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer.6Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall serve me.7He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.8I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 101
1MISERICORDIA y juicio cantaré:2Entenderé en el camino de la perfección3No pondré delante de mis ojos cosa injusta:4 Corazón perverso se apartará de mí;5Al que solapadamente infama á su prójimo, yo le cortaré;6Mis ojos pondré en los fieles de la tierra, para que estén conmigo:7No habitará dentro de mi casa el que hace fraude:8Por las mañanas cortaré á todos los impíos de la tierra;©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr