Job 33

₁Maintenant, Job, écoute ce que j'ai à dire

et fais bien attention à toutes mes paroles !

₂J'ai quelque chose à dire et je l'exprimerai.

₃Je parlerai en toute honnêteté,

je dirai la vérité pure.

₄C'est l'esprit de Dieu qui m'a fait,

c'est le souffle du Dieu souverain qui m'a donné la vie.

₅Réponds moi, si tu le peux,

prépare-toi à m'affronter. En position !

₆Toi et moi, nous sommes des égaux devant Dieu,

moi aussi j'ai été façonné d'argile.

₇La terreur que j'inspire ne saurait vraiment t'effrayer,

ni mon autorité t'accabler.

₈Oui, j'ai encore à l'oreille ce que tu as dit,

j'entends encore le son de tes paroles :

₉« Moi, je suis innocent, sans désobéissance ;

moi, je suis irréprochable, sans faute.

₁₀Mais Dieu trouve quand même des reproches à me faire,

il me considère comme son ennemi.

₁₁Il entrave mes pas,

il surveille tous mes faits et gestes. »

₁₂Sur ce point, je dois te le dire, tu n'as pas raison.

Dieu est plus grand qu'un être humain.

₁₃Pourquoi donc entres-tu en procès avec lui,

qui n'a pas à répondre de tout ce qu'il fait ?

₁₄Oui, Dieu parle d'une manière et puis d'une autre,

mais on n'y fait pas attention.

₁₅Il parle par un rêve, par une vision nocturne,

quand un sommeil profond s'abat sur les humains,

quand ils sont endormis sur leur lit.

₁₆Dieu parle alors à leurs oreilles,

et il y fixe ses avertissements,

₁₇pour détourner l'être humain de ses agissements,

pour éviter au courageux de tomber dans l'orgueil.

₁₈Il préserve ainsi leur existence de la tombe,

et leur vie du passage qui conduit à la mort.

₁₉Il le corrige aussi sur son lit par la souffrance ;

dans ses os, la lutte est permanente.

₂₀Le voilà dégoûté de tout aliment,

sans appétit pour toute nourriture.

₂₁Son corps disparaît à vue d'œil,

il est déjà un squelette vivant.

₂₂Il est tout proche de la tombe,

et sa vie du séjour des morts.

₂₃Mais s'il y a, auprès de lui, un ange qui parle en sa faveur,

un entre mille, qui montre à l'humain le droit chemin,

₂₄qu'il le prenne en pitié et qu'il demande à Dieu :

« Ne le laisse pas descendre dans la tombe,

j'ai trouvé le moyen de le faire acquitter. »

₂₅Alors il retrouve plus de fraîcheur qu'un adolescent ;

le voilà revenu au temps de sa jeunesse.

₂₆Quand il prie Dieu, il est bien accueilli ;

avec des cris de joie, il se présente

à celui qui rend à l'être humain sa condition normale.

₂₇Il se met à dire à tout le monde à la ronde :

« J'avais commis une faute, je n'avais pas suivi la règle,

mais Dieu ne m'a pas traité en conséquence.

₂₈Il m'a fait échapper à la tombe,

je vois la lumière des vivants ! »

₂₉Eh bien, c'est tout cela que Dieu fait pour les humains,

autant de fois qu'il le faut.

₃₀Il veut les ramener de la tombe,

pour que brille sur eux la lumière des vivants.

₃₁Accorde-moi ton attention, Job, écoute-moi bien !

Tais-toi, c'est moi qui vais parler.

₃₂Si tu as quelque chose à répondre, dis-le,

car je voudrais bien te trouver innocent.

₃₃Mais si tu n'as rien à dire, écoute-moi plutôt,

tais-toi et je t'enseignerai la sagesse.