-
Chapitre 22
Troisième cycle de discours
(22–27)
Le troisième discours d'Élifaz : Job est sûrement coupable
1Alors Élifaz de Téman prit la parole et dit à Job :
2Un humain pourrait-il être utile à Dieu ?
À lui-même plutôt, s'il est sensé. 3Que gagne le Dieu souverain si tu es juste ?
Que gagne-t-il, si tu rends ta conduite irréprochable ? 4Est-ce pour ton attachement à lui qu'il te corrige,
qu'il entre en jugement avec toi ? 5N'est-ce pas plutôt pour ta grande méchanceté
et pour tes fautes immenses ? 6En effet, tu réclamais sans raison un gage à ton frère,
tu arrachais les vêtements à ceux qui n'avaient plus rien. 7À l'assoiffé tu ne donnais pas d'eau à boire,
à l'affamé tu refusais du pain. 8Ce sont les violents qui se sont emparés du pays,
leurs petits préférés s'y sont installés. 9Tu renvoyais les veuves les mains vides,
les orphelins étaient privés de leurs dernières forces. 10C'est pourquoi te voilà cerné de pièges,
c'est pourquoi une terreur soudaine t'assaille. 11C'est l'obscurité, tu ne vois plus rien,
et une énorme vague te submerge. 12Dieu n'est-il pas là-haut dans le ciel ?
Regarde les étoiles, comme elles sont hautes ! 13Alors tu en as conclu : « Qu'est-ce que Dieu en sait ?
Peut-il juger à travers les nuages ? 14Ces nuages lui cachent tout et il ne voit rien,
quand il fait le tour du ciel. » 15Tiens-tu à rester sur les sentiers battus
où les gens méchants ont marché, 16eux qui ont été balayés avant leur temps,
comme des fondations emportées par un torrent ? 17Eux qui disaient à Dieu : « Laisse-nous tranquilles !
Que peut nous faire le Dieu souverain ? » 18Or, c'est lui qui avait rempli leurs maisons de bonheur.
Que ce comportement des méchants reste éloigné de moi ! 19En voyant ce qui leur arrive, les justes se réjouissent ;
l'innocent se moque d'eux en disant : 20« Voilà nos ennemis anéantis !
Le feu a dévoré ce qu'ils ont laissé. » 21Réconcilie-toi donc avec Dieu et fais la paix,
alors le bonheur te reviendra. 22Accepte l'enseignement qui vient de lui
et mets-toi bien en tête ses paroles. 23Si tu reviens au Dieu souverain,
si tu éloignes de chez toi l'injustice,
tu seras rétabli. 24Jette ton or à la poussière,
tes pierres précieuses aux cailloux des torrents. 25C'est le Dieu souverain qui te tiendra lieu d'or,
de quantité d'argent. 26Alors tu prendras plaisir auprès du Dieu souverain,
et tu lèveras vers Dieu un visage confiant. 27Tu l'imploreras et il t'écoutera,
tu pourras alors t'acquitter de tes vœux. 28Quoi que tu décides, cela réussira,
tout sera clair pour toi sur les chemins que tu suis. 29On voudra t'abaisser, mais tu diras : « Non, je vais rester debout ! »
car Dieu sauve celui qui est humble. 30S'il délivre ainsi l'innocent,
tu seras délivré par la pureté de tes actions. ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 22
Élifaz parle à Job : Tu as sûrement fait le mal
1Alors Élifaz de Téman a pris la parole. Il a dit à Job :
2« Est-ce qu'un être humain peut être utile à Dieu ?
Il est plutôt utile à lui-même, s'il se conduit avec sagesse.
3Mais que gagne le Tout-Puissant si tu lui obéis ?
Quel profit pour lui si tu mènes une vie sans reproche ?
4« À ton avis, s'il te corrige, s'il te fait un procès,
est-ce parce que tu lui es fidèle ?
5C'est plutôt parce que tu as fait beaucoup de mal
et qu'on ne peut pas compter tes fautes.
6« Par exemple, tu as demandé sans raison des biens à tes frères
comme garantie pour leurs dettes,
tu leur as pris le seul vêtement qu'ils avaient.
7Tu n'as pas donné d'eau à celui qui avait soif,
tu n'as pas nourri celui qui avait faim.
8Mais tu as laissé les gens puissants prendre les terres des autres,
et les orgueilleux se sont installés là.
9Tu as renvoyé les veuves les mains vides
et tu as écrasé les orphelins.
10« C'est pourquoi des pièges t'entourent,
et tu as peur tout à coup.
11C'est la nuit, tu ne vois plus rien,
tu es noyé dans le malheur.
12« Dieu est là-haut dans le ciel.
Regarde les étoiles les plus hautes. Elles sont vraiment loin !
13Alors tu as dit : “Qu'est-ce que Dieu peut savoir ?
Est-ce qu'il peut nous juger à travers les nuages ?
14Ils sont pour lui un voile épais.
Dieu ne voit rien quand il se promène autour du ciel.”
15« Est-ce que tu veux continuer à marcher sur les chemins d'autrefois,
ceux que les gens mauvais ont toujours suivis ?
16Ils ont disparu plus tôt que prévu,
comme un mur emporté par un fleuve.
17« Ces gens-là disaient de Dieu : “Qu'il nous laisse tranquilles !
Il est le Tout-Puissant, mais il ne peut rien contre nous ! ”
18Pourtant, c'est lui qui avait rempli leurs maisons de richesses.
Mais je n'imite pas la façon de vivre de ces gens-là.
19« En voyant ce qui arrive aux gens mauvais,
ceux qui obéissent à Dieu se réjouissent,
et les innocents se moquent d'eux.
20Ils disent : “Voilà nos ennemis détruits,
le feu a dévoré leurs biens ! ”
21« Fais donc la paix avec Dieu, et tout ira bien.
Tu connaîtras de nouveau le bonheur.
22Accepte l'enseignement que Dieu te donne,
et mets ses paroles dans ton cœur.
23« Si tu reviens vers le Tout-Puissant, il te rendra le bonheur.
Éloigne-toi de tout ce qui est mauvais.
24Jette ton or par terre
ou abandonne ton or pur parmi les pierres du torrent.
25Le Tout-Puissant sera pour toi
une montagne d'or et d'argent.
26« Alors tu trouveras ta joie dans le Dieu tout-puissant
et tu le regarderas avec confiance.
27Quand tu le prieras, il t'écoutera,
et tu pourras faire pour lui ce que tu as promis.
28Tout ce que tu décideras de faire réussira,
et ta route sera bien éclairée.
29« Oui, Dieu détruit les projets des orgueilleux,
mais il fait réussir ceux qui sont petits à leurs propres yeux.
30Il libère du mal ceux qui sont innocents.
Alors conduis-toi bien, et tu seras libre. »
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 22
Intervention d'Eliphaz : Job est sûrement coupable
1Eliphaz le Témanite répondit : 2Un homme peut-il être utile à Dieu ? L'homme de bon sens n'est utile qu'à lui-même.3Cela fait-il plaisir au Puissant que tu sois juste ? Si tu es intègre dans tes voies, qu'y gagne-t-il ? 4Est-ce à cause de ta piété qu'il te châtie, qu'il entre en jugement avec toi ? 5N'y a-t-il pas beaucoup de mal en toi ? Tes fautes ne sont-elles pas sans limite ? 6Tu prenais sans raison des gages à tes frères, tu leur arrachais leurs vêtements et tu les laissais nus ; 7tu ne donnais pas d'eau à l'homme épuisé, tu refusais du pain à l'homme affamé.8Le pays appartenait à l'homme fort, c'est le favori qui s'y installait.9Tu renvoyais les veuves les mains vides ; les bras des orphelins étaient brisés.10C'est pour cela que tu es entouré de pièges et que la frayeur t'épouvante soudain.11Ne vois-tu donc pas ces ténèbres, ces eaux abondantes qui te recouvrent ? 12Dieu n'est-il pas en haut, dans le ciel ? Regarde la hauteur des étoiles, comme elles sont élevées ! 13Et tu dis : « Qu'est-ce que Dieu connaît ? Peut-il juger à travers l'obscurité épaisse ? 14Les nuages sont un secret pour lui, il ne voit rien ; il parcourt le cercle du ciel. »15Eh quoi ! tu voudrais garder la route d'autrefois, celle qu'ont suivie les hommes malfaisants ? 16Ils ont été saisis avant le temps, leurs fondations sont un fleuve qui s'écoule.17Ils disaient à Dieu : « Ecarte-toi de nous ! » Qu'est-ce que le Puissant peut faire pour eux ? 18C'est lui pourtant qui avait rempli de biens leurs maisons. Les projets des méchants sont bien loin de moi ! 19Les justes le verront et se réjouiront, et l'innocent se moquera d'eux : 20« Celui qui se dressait contre nous n'a-t-il pas disparu ? Le feu n'a-t-il pas dévoré leur profit ? »21Accorde-toi avec Dieu, je t'en prie, et tu auras la paix ; par là, ce qui te reviendra sera bon.22Reçois de sa bouche l'enseignement, je t'en prie, et mets ses paroles dans ton cœur.23Si tu reviens au Puissant, tu seras rétabli, tu éloigneras l'injustice de ta tente.24Jette l'or dans la poussière, l'or d'Ophir parmi les cailloux des oueds ; 25le Puissant sera ton or, il sera pour toi des monceaux d'argent.26Alors tu feras du Puissant tes délices, tu élèveras vers Dieu ta face ; 27tu le supplieras, il t'entendra, et tu t'acquitteras de tes vœux.28Si tu prends une décision, elle se réalisera pour toi ; sur tes sentiers brillera la lumière.29Si certains s'abaissent, tu diras : « C'est l'orgueil ! Dieu sauve celui qui baisse les yeux. »30Il délivrera même le coupable, qui devra sa délivrance à la pureté de tes mains.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 22
Intervention d'Élifaz : Job est sûrement coupable
1Alors Élifaz de Téman prit la parole et dit à Job : 2A qui l'homme peut-il être utile ? Est-ce à Dieu ?— A lui-même plutôt, s'il a quelque bon sens.
3Et quel profit le Dieu très-grand retire-t-ilde ta bonne conduite ? Et que peut-il gagner
si ton comportement est sans aucun reproche ?
4Crois-tu qu'il te corrige et te fait un procèsparce que tu respectes son autorité ?
5C'est plutôt pour punir tes innombrables tortset les fautes que tu ne cesses de commettre.
6Par exemple, tu as réclamé indûmentun gage à ton prochain ;
tu lui as pris le seul manteau qu'il possédait.
7Tu as refusé un peu d'eau à l'assoifféou un morceau de pain à qui mourait de faim.
8Mais tu laissais les forts s'emparer du payset les favoris du pouvoir s'y installer.
9Tu as laissé partir des veuves les mains videset privé l'orphelin de ses dernières forces.
10C'est pourquoi te voilà cerné, pris au filet,et soudain assailli par une peur terrible.
11La nuit tombe sur toi et tu n'y vois plus rien,tu te trouves noyé sous une énorme vague.
12On sait très bien que Dieu est là-haut dans le ciel.Vois déjà la hauteur de la plus haute étoile !
13Alors tu as conclu : « Que peut-il bien savoir ?Dieu peut-il nous juger à travers les nuages ?
14Leur voile est trop épais, il ne distingue rienquand il parcourt le tour du ciel. »
15Tiendrais-tu à rester sur les chemins battusqu'ont toujours parcouru les partisans du mal,
16eux qui sont balayés avant le temps normal,comme un mur emporté par une inondation ?
17Ces gens disaient de Dieu : « Qu'il nous laisse tranquilles !Il est le Dieu très-grand, mais que peut-il nous faire ? »
18Or c'est lui qui avait enrichi leurs familles !Que je reste étranger à ce comportement
des gens sans foi ni loi !
19Les fidèles seront heureux de voir leur ruine,les innocents n'auront pour eux que moqueries :
20« Eh bien, voilà nos ennemis anéantis !Le feu a dévoré tout ce qu'ils ont laissé. »
21Réconcilie-toi avec Dieu, tout ira mieux,c'est ainsi que le bonheur te sera rendu.
22Reçois l'enseignement qu'il te donne lui-même,prends à cœur ses paroles.
23Reviens au Dieu très-grand, il te rétablira ;éloigne de chez toi tout ce qui est injuste.
24Jette ton or à terreou laisse-le parmi les pierres du torrent,
25et c'est le Dieu très-grandqui te tiendra lieu d'or, de quantité d'argent.
26Alors tu te plairas auprès du Dieu très-grand,tu lèveras vers lui un visage confiant.
27Il ne manquera pas d'écouter ta prière,et tu pourras alors t'acquitter de tes vœux.
28Quoi que tu décides, cela réussira,tout sera clair pour toi sur la voie que tu suis.
29On voudra t'humilier, mais tu diras : “Debout ! ”car Dieu donne son aide à celui qui est humble.
30Puisqu'il arrache au mal les hommes innocents,tu seras délivré en gardant les mains propres.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 22
Troisième discours d'Éliphaz à Job
1Éliphaz de Témân prit la parole et dit :
2Un homme peut-il être utile à Dieu ?
Non : l'homme de bon sens n'est utile qu'à lui-même.
3Cela fait-il plaisir au Tout-Puissant que tu sois juste ?
Si tu es intègre dans tes voies, qu'y gagne-t-il ?
4Est-ce à cause de ta piété qu'il te châtie,
Qu'il entre en jugement avec toi ?
5Ta malfaisance n'est-elle pas grande ?
Tes fautes ne sont-elles pas sans limite ?
6Car tu prenais sans cause des gages à tes frères,
Tu arrachais les vêtements de (ceux que tu laissais) nus ;
7Tu ne donnais pas d'eau à l'homme altéré,
Tu refusais du pain à l'homme affamé.
8Le pays était à l'homme fort,
Et l'orgueilleux y siégeait.
9Tu renvoyais les veuves les mains vides ;
Les bras des orphelins étaient brisés.
10C'est pour cela que tu es entouré de pièges,
Et que la terreur t'a saisi tout à coup.
11Ne vois-tu donc pas ces ténèbres,
Ces eaux débordées qui te recouvrent ?
12Dieu n'est-il pas en haut dans les cieux ?
Regarde la hauteur des étoiles ; comme elles sont élevées !
13Et tu dis : qu'est-ce que Dieu connait ?
Peut-il juger à travers l'obscurité ?
14Les nuages sont un secret pour lui, et il ne voit rien ;
Il parcourt le cercle des cieux.
15Eh quoi ! tu voudrais conserver l'ancienne route
Qu'ont suivie les hommes injustes ?
16Ils ont été saisis avant le temps,
Leur fondation est un torrent qui s'écoule.
17Ils disaient à Dieu : Écarte-toi de nous.
Alors que peut faire pour eux le Tout-Puissant ?
18C'est lui pourtant qui avait rempli de biens leurs maisons.
Le conseil des méchants est bien loin de moi.
19Les justes le verront et se réjouiront,
Et l'innocent se moquera d'eux :
20Celui qui se lève contre nous n'a-t-il pas disparu ?
Le feu n'a-t-il pas dévoré leur profit ?
21Accorde-toi donc avec Dieu, et tu auras la paix ;
Par là, ce qui te reviendra sera bon.
22Reçois de sa bouche instruction,
Et mets ses paroles dans ton cœur.
23Si tu reviens au Tout-Puissant, tu seras rétabli,
Tu éloigneras l'iniquité de ta tente.
24Jette l'or dans la poussière,
(L'or) d'Ophir parmi les cailloux des torrents ;
25Et le Tout-Puissant sera ton or,
Et pour toi, des monceaux d'argent.
26Alors tu feras du Tout-Puissant tes délices,
Tu élèveras vers Dieu ta face ;
27Tu l'imploreras, il t'exaucera,
Et tu accompliras tes vœux.
28Si tu prends une décision, elle se réalisera pour toi ;
Sur tes sentiers brillera la lumière.
29Si l'on t'humilie et que tu dises : C'est de l'orgueil !
Alors (Dieu) sauvera celui qui baisse les yeux.
30Il délivrera même le coupable,
Qui devra sa délivrance à la pureté de tes mains.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 22
TROISIÈME POÈME D’ÉLIFAZ
1Alors Elifaz de Témân prit la parole et dit :Impassibilité de Dieu
2Est-ce à Dieu qu’un brave peut être utile,
alors que le sage n’est utile qu’à lui-même ?
3Shaddaï s’intéresse-t-il à ta justice,
que gagne-t-il si tu réformes ta conduite ?
4Est-ce par crainte pour toi qu’il te présentera sa défense,
qu’il ira avec toi en justice ?
Crimes de Job
5Vraiment ta méchanceté est grande,
il n’y a pas de limites à tes crimes.
6Tu prenais sans motif des gages à tes frères,
tu les dépouillais de leurs vêtements jusqu’à les mettre nus.
7Tu ne donnais pas d’eau à l’homme épuisé,
à l’affamé tu refusais le pain.
8L’homme à poigne possédait la terre
et le favori s’y installait.
9Tu as renvoyé les veuves les mains vides,
et les bras des orphelins étaient broyés.
10C’est pour cela que des pièges t’entourent,
que te trouble une terreur soudaine.
11Ou bien c’est l’obscurité, tu n’y vois plus,
et une masse d’eau te submerge.
Scepticisme de Job
12Dieu n’est-il pas en haut des cieux ?
Vois la voûte étoilée, comme elle est haute.
13Tu en as conclu : « Que peut savoir Dieu ?
Peut-il juger à travers la nuée sombre ?
14Les nuages lui sont un voile et il n’y voit pas,
il ne parcourt que le pourtour des cieux. »
15Veux-tu donc suivre la route de jadis,
celle que foulèrent les hommes pervers ?
16Ils furent emportés avant le temps ;
leurs fondations, c’est un fleuve qui s’écoule.
17Eux qui disaient à Dieu : « Détourne-toi de nous ! »
Car, que pouvait leur faire Shaddaï ?
18C’était pourtant lui qui avait rempli leurs maisons de bonheur
– loin de moi, les intrigues des scélérats !
19Les justes verront et se réjouiront,
l’homme honnête se moquera d’eux :
20« Voilà nos adversaires anéantis,
le feu a dévoré leurs profits ! »
Fruits de la réconciliation
21Réconcilie-toi donc avec lui et fais la paix.
Ainsi le bonheur te sera rendu.
22Accepte donc de sa bouche l’instruction
et fixe ses sentences en ta conscience.
23Si tu reviens vers Shaddaï, tu seras rétabli,
si tu éloignes la perfidie de ta tente.
24Jette ensuite à la poussière les lingots
et aux cailloux du torrent l’or d’Ofir.
25C’est Shaddaï qui te tiendra lieu de lingots
et de monceaux d’argent.
26Car alors tu feras de Shaddaï tes délices
et tu élèveras vers Dieu ton visage.
27Quand tu le supplieras, il t’exaucera,
et tu n’auras plus qu’à t’acquitter de tes vœux.
28Si tu prends une décision, elle te réussira
et sur ta route brillera la lumière.
29Si certains sont abattus, tu pourras leur dire : « Debout ! »
Car il sauve l’homme aux yeux baissés.
30Il délivrera même celui qui n’est pas innocent ;
oui, celui-ci sera délivré par la pureté de tes mains.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 22
1Éliphaz de Théman prit la parole et dit:2Un homme peut-il être utile à Dieu? Non; le sage n'est utile qu'à lui-même.3Si tu es juste, est-ce à l'avantage du Tout Puissant? Si tu es intègre dans tes voies, qu'y gagne-t-il?4Est-ce par crainte de toi qu'il te châtie, Qu'il entre en jugement avec toi?5Ta méchanceté n'est-elle pas grande? Tes iniquités ne sont-elles pas infinies?6Tu enlevais sans motif des gages à tes frères, Tu privais de leurs vêtements ceux qui étaient nus;7Tu ne donnais point d'eau à l'homme altéré, Tu refusais du pain à l'homme affamé.8Le pays était au plus fort, Et le puissant s'y établissait.9Tu renvoyais les veuves à vide; Les bras des orphelins étaient brisés.10C'est pour cela que tu es entouré de pièges, Et que la terreur t'a saisi tout à coup.11Ne vois-tu donc pas ces ténèbres, Ces eaux débordées qui t'envahissent?12Dieu n'est-il pas en haut dans les cieux? Regarde le sommet des étoiles, comme il est élevé!13Et tu dis: Qu'est-ce que Dieu sait? Peut-il juger à travers l'obscurité?14Les nuées l'enveloppent, et il ne voit rien; Il ne parcourt que la voûte des cieux.15Eh quoi! tu voudrais prendre l'ancienne route Qu'ont suivie les hommes d'iniquité?16Ils ont été emportés avant le temps, Ils ont eu la durée d'un torrent qui s'écoule.17Ils disaient à Dieu: Retire-toi de nous; Que peut faire pour nous le Tout Puissant?18Dieu cependant avait rempli de biens leurs maisons. -Loin de moi le conseil des méchants!19Les justes, témoins de leur chute, se réjouiront, Et l'innocent se moquera d'eux:20Voilà nos adversaires anéantis! Voilà leurs richesses dévorées par le feu!21Attache-toi donc à Dieu, et tu auras la paix; Tu jouiras ainsi du bonheur.22Reçois de sa bouche l'instruction, Et mets dans ton coeur ses paroles.23Tu seras rétabli, si tu reviens au Tout Puissant, Si tu éloignes l'iniquité de ta tente.24Jette l'or dans la poussière, L'or d'Ophir parmi les cailloux des torrents;25Et le Tout Puissant sera ton or, Ton argent, ta richesse.26Alors tu feras du Tout Puissant tes délices, Tu élèveras vers Dieu ta face;27Tu le prieras, et il t'exaucera, Et tu accompliras tes voeux.28A tes résolutions répondra le succès; Sur tes sentiers brillera la lumière.29Vienne l'humiliation, tu prieras pour ton relèvement: Dieu secourt celui dont le regard est abattu.30Il délivrera même le coupable, Qui devra son salut à la pureté de tes mains.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 22
1Then Eliphaz the Temanite answered and said,2Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself?3Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gain to him, that thou makest thy ways perfect?4Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment?5Is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?6For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.7Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.8But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it.9Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.10Therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee;11Or darkness, that thou canst not see; and abundance of waters cover thee.12Is not God in the height of heaven? and behold the height of the stars, how high they are!13And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud?14Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.15Hast thou marked the old way which wicked men have trodden?16Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:17Which said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do for them?18Yet he filled their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me.19The righteous see it, and are glad: and the innocent laugh them to scorn.20Whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth.21Acquaint now thyself with him, and be at peace: thereby good shall come unto thee.22Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart.23If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.24Then shalt thou lay up gold as dust, and the gold of Ophir as the stones of the brooks.25Yea, the Almighty shall be thy defence, and thou shalt have plenty of silver.26For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.27Thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows.28Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways.29When men are cast down, then thou shalt say, There is lifting up; and he shall save the humble person.30He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thine hands.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 22
1Y RESPONDIÓ Eliphaz Temanita, y dijo:2 ¿Traerá el hombre provecho á Dios,3¿Tiene su contentamiento el Omnipotente en que tú seas justificado,4¿Castigaráte acaso,5Por cierto tu malicia es grande,6Porque sacaste prenda á tus hermanos sin causa,7No diste de beber agua al cansado,8Empero el hombre pudiente tuvo la tierra;9Las viudas enviaste vacías,10Por tanto hay lazos alrededor de ti,11O tinieblas, porque no veas;12¿No está Dios en la altura de los cielos?13¿Y dirás tú: Qué sabe Dios?14Las nubes son su escondedero, y no ve;15¿Quieres tú guardar la senda antigua,16 Los cuales fueron cortados antes de tiempo,17Que decían á Dios: Apártate de nosotros.18Habíales él henchido sus casas de bienes.19 Verán los justos y se gozarán;20Fué cortada nuestra sustancia,21Amístate ahora con él, y tendrás paz;22Toma ahora la ley de su boca,23Si te tornares al Omnipotente, serás edificado;24Y tendrás más oro que tierra,25Y el Todopoderoso será tu defensa,26Porque entonces te deleitarás en el Omnipotente,27 Orarás á él, y él te oirá;28Determinarás asimismo una cosa, y serte ha firme;29Cuando fueren abatidos, dirás tú: Ensalzamiento habrá:30El libertará la isla del inocente;©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr