-
Chapitre 2
1Moi, je resterai à mon poste de garde, j'attendrai comme un guetteur sur le rempart, pour savoir ce que Dieu me dira et comment je répondrai au reproche qu'il me fera.
La réponse de Dieu : le juste et l'oppresseur
2Le Seigneur me répondit ainsi : « Écris ce que je te révèle par une vision, grave-le sur des tablettes de telle sorte qu'on puisse le lire clairement. 3Le moment n'est pas encore venu pour que cette révélation se réalise, mais elle se vérifiera en temps voulu. Attends-la, même si cela paraît long : ce que j'annonce arrivera à coup sûr et à son heure ! 4Celui qui est gonflé d'orgueil ignore la droiture, mais le juste vit par sa fidélité. 5Oui, le vin est traître : les orgueilleux ne sont jamais en repos, ils sont gloutons comme le monde des morts, comme la mort ils en veulent toujours plus, ils conquièrent un pays après l'autre, ils les placent sous leur domination. 6Les peuples se mettront tous à prononcer contre eux des paroles ironiques et à double sens. »
Déclarations de malheur
Voici ce qu'on dira : « Quel malheur ! Vous amassez des richesses qui ne vous appartiennent pas. Mais ce ne sera pas pour longtemps ! Vous accumulez ainsi les dettes. 7Vos créanciers se lèveront soudain, ils surgiront et vous feront trembler, vous deviendrez leur proie. 8Vous dépouillez de nombreux peuples : eh bien, le reste du monde vous dépouillera à cause du sang que vous répandez et de la violence avec laquelle vous traitez les pays, les villes et leurs habitants ! 9Quel malheur ! Vous empochez des gains malhonnêtes en faveur de vos proches, et vous pensez être assez haut placés pour échapper aux coups du malheur. 10Vos plans ne serviront qu'à humilier vos proches : en détruisant de nombreuses populations, c'est votre vie que vous mettez en danger. 11Même les pierres des murs crieront pour vous accuser, et les poutres des charpentes leur feront écho.
12Quel malheur ! Vous bâtissez des villes sur le meurtre et l'injustice. 13C'est pourquoi le travail des peuples part en fumée, les habitants se donnent du mal en vain. Tout cela, n'est-ce pas l'œuvre du Seigneur de l'univers ? 14Oui, on connaîtra la gloire du Seigneur ! Le pays en sera rempli tout comme les eaux recouvrent le fond des mers.
15Quel malheur ! Vous versez à vos semblables une boisson dangereuse comme du poison, pour qu'ils deviennent ivres et se montrent nus en public. 16C'est vous qui vous couvrez de honte et non de gloire : buvez à votre tour et montrez-vous tout nus ! Le Seigneur vous forcera à vider la coupe de sa colère : votre honneur se changera en déshonneur. 17Les ravages commis au Liban se retourneront contre vous ; vous avez massacré des animaux, eh bien, des animaux vous terrifieront ! Tout cela arrivera à cause du sang que vous répandez et de la violence avec laquelle vous traitez les pays, les villes et leurs habitants. 18À quoi sert-il de fabriquer des idoles ? Ce ne sont que des objets de métal qui laissent croire à des mensonges. Pourquoi ferait-on confiance à ces divinités qui ne parlent pas et qu'on a soi-même façonnées ?
19Quel malheur ! Vous dites “Réveille-toi !” à un morceau de bois et “Debout !” à un bloc de pierre muet, alors qu'ils ne peuvent rien vous révéler. Même s'ils sont recouverts d'or et d'argent, il n'y a aucune vie en eux ! 20Mais le Seigneur se tient dans le temple qui lui appartient. Que toute la terre fasse silence devant lui ! »
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 2
1Moi, je veux rester à mon poste de garde,
je resterai debout sur le mur de défense.
J'attendrai pour savoir
ce que Dieu me dira
et comment il répondra à mes plaintes.
Le Seigneur répond : les orgueilleux ne tiendront pas
2Alors le SEIGNEUR m'a répondu :
« Écris ce que je te fais connaître.
Écris-le clairement sur des tablettes,
pour qu'on le lise facilement.
3Les choses que je te fais voir arriveront,
mais seulement au moment fixé.
Elles vont bientôt se réaliser,
ce n'est pas un mensonge.
Attends avec confiance,
même si c'est long.
Oui, c'est sûr,
elles arriveront sans retard.
4Écris :
Celui qui a de mauvaises intentions
perd ses forces.
Mais celui qui est fidèle à Dieu est juste
et ainsi, il a la vie.
5Oui, les richesses font du mal :
Les orgueilleux ne restent pas en place.
Ils ouvrent largement la bouche
comme le monde des morts.
Comme la mort,
ils ne sont jamais rassasiés.
Ils regroupent autour d'eux
tous les pays,
ils tiennent tous les peuples
sous leur pouvoir.
6Mais tous ceux qu'ils ont conquis
vont lancer contre eux des critiques,
des paroles moqueuses et blessantes. »
« Voici ce qu'ils diront :
Quel malheur pour vous !
Vous entassez des biens
qui ne sont pas à vous.
Jusqu'à quand ?
Vos dettes
sont de plus en plus importantes !
Cinq déclarations de malheur contre ceux qui agissent avec violence
7Ceux qui vous ont prêté de l'argent
arriveront tout d'un coup.
Ils se réveilleront et vous feront trembler.
Ils vous voleront à leur tour.
8Vous pillez beaucoup de peuples.
Alors les peuples qui restent
vous pilleront de la même façon.
En effet, vous répandez le sang,
vous agissez avec violence
contre les pays, les villes et leurs habitants !
9« Quel malheur pour vous !
Vous gardez pour vos parents
des biens obtenus de façon malhonnête.
Cela vous permet
d'avoir une bonne situation
pour éviter d'être touchés par le malheur.
10Vos projets couvriront vos parents de honte.
En détruisant de nombreux peuples,
vous vous détruisez vous-mêmes.
11Même les pierres des murs
crieront pour vous accuser,
et les bois qui soutiennent la maison
leur répondront.
12« Quel malheur pour vous !
Vous construisez
et développez vos villes
par des assassinats et par l'injustice.
13C'est pourquoi les peuples se fatiguent
pour du feu,
les populations se donnent du mal
pour rien.
Est-ce que tout cela ne vient pas
du SEIGNEUR de l'univers ?
14Oui, tous connaîtront
la gloire du SEIGNEUR,
elle remplira la terre
comme l'eau remplit les mers.
15« Quel malheur pour vous !
Vous donnez à boire aux autres
une boisson dangereuse comme du poison.
Vous voulez qu'ils deviennent ivres
pour les voir tout nus.
16Mais vous, vous serez couverts de honte
et non d'honneur !
Buvez à votre tour
et montrez-vous tout nus !
Le SEIGNEUR vous obligera à boire
la coupe de sa colère,
et votre honneur se changera en honte.
17Oui,
la violence commise contre le Liban
se répandra chez vous.
Vous avez tué des animaux.
Alors des animaux
vous feront trembler de peur.
Tout cela arrivera
parce que vous répandez le sang,
parce que vous agissez avec violence
contre les pays, les villes
et leurs habitants.
18À quoi sert de fabriquer des faux dieux ?
Ce sont seulement des statues en métal
qui font croire à des choses fausses.
C'est un artisan qui les a fabriquées,
et elles ne parlent pas.
Alors pourquoi cet artisan
met-il sa confiance en elles ?
19« Quel malheur pour vous !
Vous dites à un morceau de bois :
“Réveille-toi ! ”
Vous dites à une statue en pierre,
qui ne parle pas :
“Arrête de dormir ! ”
Pourtant, ils ne peuvent rien vous apprendre.
C'est vrai, ces statues sont recouvertes
d'or et d'argent,
mais il n'y a aucun souffle de vie en elles !
20Le SEIGNEUR, lui,
habite dans son temple saint.
Que toute la terre se taise devant lui ! »
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 2
La réponse de Dieu : le juste et l'oppresseur
1Je vais me placer à mon poste de garde, je vais me tenir sur le rempart ; je vais guetter pour voir ce qu'il me dira, et ce que je répondrai au sujet de mes doléances.2Le SEIGNEUR me répondit : Ecris la vision, grave-la sur les tablettes, afin qu'on puisse la lire couramment.3Car c'est encore une vision pour le temps fixé, elle aspire à son terme, elle ne mentira pas.Si elle tarde, attends-la, car elle se réalisera bel et bien, elle ne sera pas différée.4Son cœur se gonfle, il n'est pas droit ; mais le juste vivra en tenant ferme.5Assurément, le vin est traître : l'homme hautain ne reste pas tranquille, il élargit son gosier comme le séjour des morts.Comme la mort, il est insatiable.Il attire à lui toutes les nations, il rassemble auprès de lui tous les peuples.6Tous ceux-là ne vont-ils pas faire de lui une fable, un sujet d'énigmes satiriques ? On dira : Quel malheur pour celui qui accumule ce qui n'est pas à lui— jusqu'à quand ? —et qui alourdit ses dettes !Cinq malheurs
7Tes créanciers ne vont-ils pas soudain se lever ? Ceux qui te secoueront ne vont-ils pas s'éveiller ? Tu deviendras leur butin ! 8Parce que tu as pillé une multitude de nations, tout le reste des peuples te pillera, à cause du sang humain, à cause de la violence faite au pays, à la ville et à tous ses habitants.9Quel malheur pour celui qui se fait un profit malhonnête pour sa maison, afin de placer son nid sur la hauteur, pour échapper au malheur ! 10C'est la honte de ta maison que tu as décidée ; en abattant une multitude de peuples, c'est contre toi-même que tu pèches.11Car depuis le mur la pierre crie, et la poutre lui répond de la charpente.12Quel malheur pour celui qui bâtit une ville par le sang, qui fonde une cité par l'injustice ! 13N'est-ce pas du SEIGNEUR (YHWH) des Armées que vient ceci : les peuples se fatiguent pour du feu, les nations s'épuisent pour rien ? 14Car la terre sera remplie de la connaissance de la gloire du SEIGNEUR comme les eaux recouvrent la mer.15Quel malheur pour celui qui fait boire son prochain, — toi qui verses ton poison et qui l'enivres —afin de voir sa nudité ! 16Tu t'es rassasié de mépris plutôt que de gloire ; bois, toi aussi, et mets-toi à nu ! La coupe de la main droite du SEIGNEUR reviendra à toi : mépris sur ta gloire ! 17Car la violence faite au Liban t'étouffera, et ce que tes troupeaux auront ravagéles terrifiera, à cause du sang humain, à cause de la violence faite au pays, à la ville et à ses habitants.18A quoi sert une statue, pour que l'artisan la taille ? — une idole de métal fondu, qui enseigne le mensonge, pour que l'artisan qui la façonne mette sa confiance en elle, faisant ainsi des faux dieux muets ? 19Quel malheur pour celui qui dit à un morceau de bois : « Lève-toi ! », à une pierre silencieuse : « Eveille-toi ! »— Va-t-elle enseigner ? Elle est plaquée d'or et d'argent, mais, en elle, pas le moindre souffle.20Mais le SEIGNEUR est dans son temple sacré. Silence devant lui, toute la terre !©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 2
1Moi, je vais rester à mon poste de garde,j'attendrai comme un guetteur sur le rempart,
pour savoir ce que Dieu me dira
et comment il répondra à mes plaintes.
La réponse de Dieu : le juste et l'oppresseur
2Le Seigneur me répondit ainsi :« Écris ce que je te révèle, grave-le sur des tablettes
de telle sorte qu'on puisse le lire clairement.
3Le moment n'est pas encore venupour que cette révélation se réalise,
mais elle se vérifiera en temps voulu.
Attends avec confiance même si cela paraît long :
ce que j'annonce arrivera à coup sûr et à son heure.
4Écris : l'homme aux intentions mauvaises dépérit,mais le juste vit par sa fidélité.
5Oui, la puissance est dangereuse :les hommes orgueilleux ne sont jamais en repos,
ils sont gloutons comme le monde des morts,
comme la mort ils en veulent toujours plus,
ils conquièrent une nation après l'autre,
ils les placent sous leur domination.
6Les peuples conquis se mettront tousà prononcer contre eux
des paroles ironiques et à double sens. »
« Voici ce qu'ils diront : Malheureux !
Vous accumulez des richesses en volant les autres.
Mais ce ne sera pas pour longtemps !
Vous accumulez ainsi les dettes.
Déclarations de malheur
7Vous serez soudain pris à la gorge,vos créanciers surgiront à vos trousses et vous déchireront,
ils vous pilleront à leur tour.
8Vous dépouillez de nombreux peuples :eh bien, le reste du monde vous dépouillera
à cause du sang que vous répandez
et de la violence avec laquelle vous traitez
les pays, les villes et leurs habitants !
9Malheureux !Vous empochez des gains malhonnêtes
en faveur de vos proches,
et vous pensez être assez haut placés
pour échapper aux coups du malheur.
10Vos plans ne serviront qu'à humilier vos proches :en détruisant de nombreux peuples,
c'est votre vie que vous mettez en danger.
11Même les pierres des murs crieront pour vous accuser,et les poutres des charpentes leur feront écho.
12« Malheureux ! Vous fondez la prospérité des villessur le meurtre et l'oppression.
13C'est pourquoi le travail des peuples finit au feu,les nations se donnent du mal pour rien.
Tout cela, n'est-ce pas l'œuvre du Seigneur de l'univers ?
14Oui, on connaîtra la glorieuse présence du Seigneur !Le pays en sera rempli
tout comme les eaux recouvrent le fond des mers.
15« Malheureux ! Vous versez à vos semblablesune boisson dangereuse comme du poison,
pour qu'ils deviennent ivres et se montrent nus en public.
16C'est vous qui vous couvrez de honte et non de gloire :buvez à votre tour et montrez-vous tout nus !
Le Seigneur va vous forcer à vider la coupe de sa colère :
votre honneur se changera en déshonneur.
17Les ravages commis au Liban se retourneront contre vous ;vous avez massacré des animaux,
eh bien, des animaux vous terrifieront !
Tout cela arrivera à cause du sang que vous répandez
et de la violence avec laquelle vous traitez
les pays, les villes et leurs habitants.
18A quoi sert-il de fabriquer des idoles ?Ce ne sont que des objets de métal
qui laissent croire à des mensonges.
Pourquoi l'homme ferait-il confiance
à ces divinités qui ne peuvent pas parler
et qu'il a lui-même façonnées ?
19« Malheureux ! Vous dites“Réveille-toi ! ” à un morceau de bois
et “Debout ! ” à un bloc de pierre muet,
alors qu'ils ne peuvent rien vous révéler.
Même s'ils sont recouverts d'or et d'argent,
il n'y a aucune vie en eux !
20Mais le Seigneur se tient dans son saint temple.Que chacun sur la terre fasse silence devant lui ! »
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 2
Châtiment des Chaldéens
1Je vais prendre mon tour de garde,
Je vais me tenir sur le rempart ;
Je vais guetter pour voir ce qu'il me dira,
Et ce que je répliquerai au sujet de mes doléances.
2L'Éternel me répondit en ces termes :
Écris une vision,
Grave-la sur les tablettes,
Afin qu'on la lise couramment.
3Car c'est une vision dont l'échéance est fixée,
Elle aspire à son terme,
Elle ne décevra pas.
Si elle tarde, attends-la,
Car elle s'accomplira certainement,
Elle ne sera pas différée.
4Voici que son âme est enflée,
Elle n'est pas droite en lui,
Mais le juste vivra par sa foi.
5Certes le vin est traître :
L'homme hautain ne reste pas tranquille,
Il élargit sa gorge comme le séjour des morts.
Comme la mort, il est insatiable.
Il attire à lui toutes les nations,
Il assemble auprès de lui tous les peuples.
6Tous ceux-là ne vont-ils pas faire de lui une fable,
Un sujet de moqueries et d'énigmes ?
On dira :
Malheur à celui qui accumule ce qui n'est pas à lui
— Jusques à quand ? —
Et qui augmente le fardeau de ses dettes !
7Tes créanciers ne vont-ils pas soudain se lever ?
Ceux qui te secoueront ne vont-ils pas s'éveiller ?
Tu deviendras leur butin !
8Parce que tu as pillé beaucoup de nations,
Tout le reste des peuples te pillera,
A cause du sang humain,
A cause de la violence faite au pays,
A la ville et à tous ses habitants.
9Malheur à celui qui, pour sa maison, se taille un profit malhonnête
Afin de faire son nid sur les sommets,
Pour se préserver de l'atteinte du malheur.
10C'est la honte de ta maison que tu as décidée :
En abattant de nombreux peuples
Tu as manqué ta vie.
11Car la pierre crie de la muraille,
Et la poutre lui répond de la charpente.
12Malheur à celui qui construit une ville dans le sang,
Qui fonde une cité dans le crime.
13N'est-ce pas de l'Éternel des armées que vient ceci :
Les peuples se fatiguent pour le feu,
Les foules peinent pour du vide ?
14Car la terre sera remplie
De la connaissance de la gloire de l'Éternel
Comme les eaux recouvrent (le fond de) la mer.
15Malheur à celui qui fait boire son prochain,
A toi qui verses ton poison et qui l'enivres
Afin de voir sa nudité !
16Tu t'es rassasié de honte plutôt que de gloire ;
Bois aussi toi-même et mets-toi à nu !
La coupe de la droite de l'Éternel retournera vers toi :
Honte sur ta gloire !
17Car la violence faite au Liban t'étouffera,
Et ce que tes troupeaux auront pillé
Les brisera de terreur,
A cause du sang humain,
A cause de la violence faite au pays,
A la ville et à ses habitants.
18A quoi sert une statue
Pour que l'artisan la taille,
Une image de métal fondu,
Enseignant le mensonge,
Pour que l'artisan qui l'a façonnée se confie en elle
Au point de fabriquer des faux dieux muets ?
19Malheur à celui qui dit au bois : Lève-toi !
A la pierre silencieuse : Réveille-toi !
Enseigne-t-elle ?
La voilà plaquée d'or et d'argent,
Mais en elle pas le moindre esprit.
20En revanche, l'Éternel est dans son saint temple.
Que toute la terre fasse silence devant lui !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 2
Le prophète sentinelle
1Je tiendrai bon à mon poste de garde,
je resterai debout sur les retranchements.
Je guetterai pour voir ce qu’il dira contre moi
et ce que je répondrai au rappel à l’ordre.
Réponse de Dieu : le sort du juste et de l’oppresseur
2Le SEIGNEUR m’a répondu, il m’a dit :
Ecris une vision,
donnes-en l’explication sur les tables
afin qu’on la lise couramment,
3car c’est encore une vision concernant l’échéance.
Elle aspire à sa fin, elle ne mentira pas ;
si elle paraît tarder, attends-la,
car elle viendra à coup sûr, sans différer.
4Le voici plein d’orgueil, il ignore la droiture,
mais un juste vit par sa fidélité.
5Assurément le vin est traître :
cet homme présomptueux ne reste pas à sa place,
lui qui élargit sa gorge comme la Fosse,
insatiable comme la mort.
Il a entassé près de lui toutes les nations,
attiré à lui tous les peuples.
6Mais ceux-ci, tous ensemble,
ne lanceront-ils pas contre lui des formules
d’une ironie mordante ?
On dira :
Cinq « Malédictions »
MALHEUR ! Il accumule ce qui n’est pas à lui !
Jusques à quand ?
Il se charge d’une dette de plus en plus lourde.
7Ne vont-ils pas se dresser tout à coup, tes créanciers,
se réveiller, ceux qui te secoueront ?
Tu deviendras une bonne prise pour eux !
8Comme tu as pillé des nations en nombre,
tout le reste des peuples te pillera,
à cause du sang humain, à cause de la violence faite au pays,
à la cité et à tous ses habitants.
9MALHEUR ! Il se taille une part malhonnête pour sa maison,
afin de faire son nid tout en haut
pour esquiver la main du malheur.
10C’est la honte de ta maison que tu as décidée :
causer la fin de peuples en nombre
est une atteinte à ta propre vie.
11Oui, la pierre du mur criera,
et la poutre de la charpente lui répondra.
12MALHEUR ! Il construit une ville sur le sang,
il fonde une cité sur le crime !
13Ceci ne vient-il pas du SEIGNEUR de l’univers :
Les peuples peinent pour du feu,
les nations s’éreintent en vain ;
14car le pays sera rempli de la connaissance de la gloire du SEIGNEUR ,
comme les eaux comblent la mer ?
15MALHEUR ! Il fait boire son prochain !
Tu mêles ton poison jusqu’à l’ivresse
pour qu’on jouisse du spectacle de sa nudité.
16Tu es gorgé d’infamie et non de gloire !
A ton tour de boire et d’exhiber ton prépuce :
la coupe de la droite du SEIGNEUR se renverse sur toi,
et après la gloire, c’est la déconvenue !
17Oui, la violence faite au Liban te submergera,
et les bêtes qui ravageaient seront écrasées
à cause du sang humain, à cause de la violence faite au pays,
à la cité et à tous ses habitants.
18A quoi bon une statue, sculptée par l’artisan,
ou fondue pour enseigner la fausseté,
si l’artisan de cet ouvrage se confie en lui
pour en faire des idoles muettes ?
19MALHEUR ! Il dit à un morceau de bois : « Lève-toi ! »
ou : « Réveille-toi ! » à une pierre silencieuse,
et annonce : « Elle va enseigner ! »
La voici plaquée d’or et d’argent,
mais aucun souffle ne l’anime.
20En revanche, le SEIGNEUR est dans son temple saint :
Silence devant lui, terre entière !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 2
1J'étais à mon poste, Et je me tenais sur la tour; Je veillais, pour voir ce que l'Éternel me dirait, Et ce que je répliquerais après ma plainte.2L'Éternel m'adressa la parole, et il dit: Écris la prophétie: Grave-la sur des tables, Afin qu'on la lise couramment.3Car c'est une prophétie dont le temps est déjà fixé, Elle marche vers son terme, et elle ne mentira pas; Si elle tarde, attends-la, Car elle s'accomplira, elle s'accomplira certainement.4Voici, son âme s'est enflée, elle n'est pas droite en lui; Mais le juste vivra par sa foi.5Pareil à celui qui est ivre et arrogant, L'orgueilleux ne demeure pas tranquille; Il élargit sa bouche comme le séjour des morts, Il est insatiable comme la mort; Il attire à lui toutes les nations, Il assemble auprès de lui tous les peuples.6Ne sera-t-il pas pour tous un sujet de sarcasme, De railleries et d'énigmes? On dira: Malheur à celui qui accumule ce qui n'est pas à lui! Jusques à quand?... Malheur à celui qui augmente le fardeau de ses dettes!7Tes créanciers ne se lèveront-ils pas soudain? Tes oppresseurs ne se réveilleront-ils pas? Et tu deviendras leur proie.8Parce que tu as pillé beaucoup de nations, Tout le reste des peuples te pillera; Car tu as répandu le sang des hommes, Tu as commis des violences dans le pays, Contre la ville et tous ses habitants.9Malheur à celui qui amasse pour sa maison des gains iniques, Afin de placer son nid dans un lieu élevé, Pour se garantir de la main du malheur!10C'est l'opprobre de ta maison que tu as résolu, En détruisant des peuples nombreux, Et c'est contre toi-même que tu as péché.11Car la pierre crie du milieu de la muraille, Et le bois qui lie la charpente lui répond.12Malheur à celui qui bâtit une ville avec le sang, Qui fonde une ville avec l'iniquité!13Voici, quand l'Éternel des armées l'a résolu, Les peuples travaillent pour le feu, Les nations se fatiguent en vain.14Car la terre sera remplie de la connaissance de la gloire de l'Éternel, Comme le fond de la mer par les eaux qui le couvrent.15Malheur à celui qui fait boire son prochain, A toi qui verses ton outre et qui l'enivres, Afin de voir sa nudité!16Tu seras rassasié de honte plus que de gloire; Bois aussi toi-même, et découvre-toi! La coupe de la droite de l'Éternel se tournera vers toi, Et l'ignominie souillera ta gloire.17Car les violences contre le Liban retomberont sur toi, Et les ravages des bêtes t'effraieront, Parce que tu as répandu le sang des hommes, Et commis des violences dans le pays, Contre la ville et tous ses habitants.18A quoi sert une image taillée, pour qu'un ouvrier la taille? A quoi sert une image en fonte et qui enseigne le mensonge, Pour que l'ouvrier qui l'a faite place en elle sa confiance, Tandis qu'il fabrique des idoles muettes?19Malheur à celui qui dit au bois: Lève-toi! A une pierre muette: Réveille-toi! Donnera-t-elle instruction? Voici, elle est garnie d'or et d'argent, Mais il n'y a point en elle un esprit qui l'anime.20L'Éternel est dans son saint temple. Que toute la terre fasse silence devant lui!©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 2
1I will stand upon my watch, and set me upon the tower, and will watch to see what he will say unto me, and what I shall answer when I am reproved.2And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it.3For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.4Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.5Yea also, because he transgresseth by wine, he is a proud man, neither keepeth at home, who enlargeth his desire as hell, and is as death, and cannot be satisfied, but gathereth unto him all nations, and heapeth unto him all people:6Shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, Woe to him that increaseth that which is not his! how long? and to him that ladeth himself with thick clay!7Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?8Because thou hast spoiled many nations, all the remnant of the people shall spoil thee; because of men's blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein.9Woe to him that coveteth an evil covetousness to his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the power of evil!10Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.11For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.12Woe to him that buildeth a town with blood, and stablisheth a city by iniquity!13Behold, is it not of the LORD of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?14For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.15Woe unto him that giveth his neighbour drink, that puttest thy bottle to him, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness!16Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the LORD'S right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory.17For the violence of Lebanon shall cover thee, and the spoil of beasts, which made them afraid, because of men's blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein.18What profiteth the graven image that the maker thereof hath graven it; the molten image, and a teacher of lies, that the maker of his work trusteth therein, to make dumb idols?19Woe unto him that saith to the wood, Awake; to the dumb stone, Arise, it shall teach! Behold, it is laid over with gold and silver, and there is no breath at all in the midst of it.20But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 2
1SOBRE mi guarda estaré, y sobre la fortaleza afirmaré el pie, y atalayaré para ver qué hablará en mí, y qué tengo de responder á mi pregunta.2Y Jehová me respondió, y dijo: Escribe la visión, y declárala en tablas, para que corra el que leyere en ella.3Aunque la visión tardará aún por tiempo, mas al fin hablará, y no mentirá: aunque se tardare, espéralo, que sin duda vendrá; no tardará.4He aquí se enorgullece aquel cuya alma no es derecha en él: mas el justo en su fe vivirá.5Y también, por cuanto peca por el vino, es un hombre soberbio, y no permanecerá: que ensanchó como el infierno su alma, y es como la muerte, que no se hartará: antes reunió á sí todas las gentes, y amontonó á sí todos los pueblos.6¿No han de levantar todos estos sobre él parábola, y sarcasmos contra él? Y dirán: ¡Ay del que multiplicó lo que no era suyo! ¿Y hasta cuándo había de amontonar sobre sí espeso lodo?7¿No se levantarán de repente los que te han de morder, y se despertarán los que te han de quitar de tu lugar, y serás á ellos por rapiña?8Porque tú has despojado muchas gentes, todos los otros pueblos te despojarán; a causa de las sangres humanas, y robos de la tierra, de las ciudades y de todos los que moraban en ellas.9¡Ay del que codicia maligna codicia para su casa, por poner en alto su nido, por escaparse del poder del mal!10Tomaste consejo vergonzoso para tu casa, asolaste muchos pueblos, y has pecado contra tu vida.11Porque la piedra clamará desde el muro, y la tabla del enmaderado le responderá.12¡Ay del que edifica la ciudad con sangres, y del que funda la villa con iniquidad!13¿No es esto de Jehová de los ejércitos? Los pueblos pues trabajarán para el fuego, y las gentes se fatigarán en vano.14Porque la tierra será llena de conocimiento de la gloria de Jehová, como las aguas cubren la mar.15¡Ay del que da de beber á sus compañeros, que les acercas tu hiel y embriagas, para mirar sus desnudeces!16Haste llenado de deshonra más que de honra: bebe tú también, y serás descubierto; el cáliz de la mano derecha de Jehová volverá sobre ti, y vómito de afrenta sobre tu gloria.17Porque la rapiña del Líbano caerá sobre ti, y la destrucción de las fieras lo quebrantará; á causa de las sangres humanas, y del robo de la tierra, de las ciudades, y de todos los que en ellas moraban.18 ¿De qué sirve la escultura que esculpió el que la hizo? ¿la estatua de fundición, que enseña mentira, para que haciendo imágenes mudas confíe el hacedor en su obra?19¡Ay del que dice al palo; Despiértate; y á la piedra muda: Levántate! ¿Podrá él enseñar? He aquí él está cubierto de oro y plata, y no hay dentro de él espíritu.20Mas Jehová está en su santo templo: calle delante de él toda la tierra.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr