-
Chapitre 25
Menaces contre les Ammonites
1La parole du Seigneur me fut adressée : 2« Fils d'Adam, tourne ton regard vers les Ammonites et parle en prophète contre eux. 3Dis-leur d'écouter ces paroles que je leur adresse, moi, le Seigneur Dieu : Vous avez ricané lorsque mon sanctuaire a été souillé, lorsque le pays d'Israël a été dévasté et que les habitants de Juda sont partis en captivité. 4Eh bien, je laisserai les nomades de l'est conquérir votre pays : ils établiront leurs campements sur votre sol, ils y planteront leurs tentes. Ce sont eux qui mangeront vos fruits et qui boiront votre lait. 5Je transformerai Rabba, votre capitale, en pâturage à chameaux et toute la région d'Ammon en parc à moutons. Ainsi vous saurez que je suis le Seigneur.
6Voici ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu : Vous avez applaudi et tapé du pied devant les malheurs d'Israël, vous vous en êtes réjouis. Vous avez montré ainsi votre profond mépris à l'égard de mon peuple. 7Eh bien, je manifesterai ma puissance contre vous et je vous livrerai à des populations étrangères qui vous dépouilleront de tout. Vous disparaîtrez en tant que peuple, vous n'aurez plus de pays, je vous détruirai complètement. Vous saurez alors que je suis le Seigneur. »
Menaces contre les Moabites
8Voici ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu : Les Moabites ont affirmé que Juda est un peuple comme les autres. 9Eh bien, je ferai attaquer les villes qui défendent l'accès de Moab, elles seront démolies les unes après les autres, même les plus belles comme Beth-Yechimoth, Baal-Méon et Quiriataïm. 10Je laisserai les nomades de l'est conquérir Moab, comme ils ont conquis Ammon, si bien que dans l'avenir, personne ne se souviendra plus de Moab. 11Les Moabites subiront ma justice et ils sauront alors que je suis le Seigneur.
Menaces contre les Édomites
12Voici ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu : Les Édomites ont exercé leur vengeance contre la population de Juda et c'est en cela qu'ils sont coupables. 13Eh bien, je le déclare, moi, le Seigneur Dieu, je manifesterai ma puissance contre Édom, j'exterminerai les êtres humains et les bêtes de ce pays, je le transformerai en désert, de la ville de Téman jusqu'à celle de Dédan, ses habitants seront tués à la guerre. 14Je confierai à Israël, mon peuple, le soin de me venger des Édomites. Les Israélites les traiteront comme ma terrible colère l'exige, pour leur faire connaître ma vengeance. Je l'affirme, moi, le Seigneur Dieu.
Menaces contre les Philistins
15Voici ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu : Les Philistins ont agi par esprit de vengeance. Pleins de mépris, ils ont exercé leur vengeance sur ceux qu'ils haïssent depuis toujours et ils les ont exterminés. 16Eh bien, je le déclare, moi, le Seigneur Dieu, je manifesterai ma puissance contre eux. Je les exterminerai, tous ces gens venus de Kaftor, je ferai périr ceux qui se sont établis sur le littoral. 17Ma vengeance et mon châtiment seront terribles et, quand ils les subiront, ils sauront que je suis le Seigneur. »
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 25
Paroles du Seigneur contre les Ammonites
1Le SEIGNEUR m'a adressé sa parole. Il m'a dit : 2« Toi, l'homme, tourne ton visage vers les Ammonites et parle contre eux de ma part. 3Tu leur commanderas d'écouter ce que je leur dis, moi, le Seigneur DIEU : Quand mon lieu saint a été traité avec mépris, quand le pays d'Israël a été détruit, quand les habitants de Juda sont partis en déportation, vous avez bien ri. 4À cause de cela, je vais laisser les nomades de l'est prendre votre pays. Ils installeront leurs campements chez vous, ils dresseront leurs tentes chez vous. Ce sont eux qui mangeront vos fruits et boiront votre lait. 5Je ferai de Rabba, votre capitale, un pâturage pour les chameaux. Tout le pays d'Ammon deviendra un parc à moutons. De cette façon, vous saurez que le SEIGNEUR, c'est moi.
6« Voici ce que je dis, moi, le Seigneur DIEU : Vous avez applaudi et sauté de joie en apprenant les malheurs d'Israël. Vous vous êtes réjouis du fond du cœur et vous avez montré un profond mépris envers mon peuple. 7Eh bien, à cause de cela, je vous ferai sentir ma puissance, je vous livrerai à des peuples étrangers qui vous pilleront. Je supprimerai votre peuple, je ferai disparaître votre pays, je vous détruirai complètement. Alors vous saurez que le SEIGNEUR, c'est moi. »
Contre les Moabites
8« Voici les paroles du Seigneur DIEU : Les Moabites ont dit : “Le peuple de Juda est un peuple comme les autres.” 9À cause de cela, je ferai attaquer les villes qui défendent l'entrée du pays de Moab. Leurs ennemis les détruiront les unes après les autres, même les plus belles comme Beth-Yechimoth, Baal-Méon et Quiriataïm. 10Je laisserai les nomades de l'est prendre Moab comme ils ont pris Ammon. Alors dans l'avenir, personne ne se souviendra plus de Moab. 11J'appliquerai mon jugement contre les Moabites et, ainsi, ils sauront que le SEIGNEUR, c'est moi. »
Contre les Édomites
12« Voici les paroles du Seigneur DIEU : Les Édomites ont commis de terribles actes de vengeance contre le peuple de Juda. C'est pourquoi ils sont coupables. 13À cause de cela, je le dis, moi, le Seigneur DIEU : Je ferai sentir ma puissance contre Édom, je ferai mourir les humains et les animaux de ce pays, je le détruirai depuis la ville de Téman jusqu'à celle de Dédan. Ses habitants seront tués à la guerre. 14Je laisserai à Israël mon peuple le soin de me venger des Édomites. Les Israélites les traiteront comme ma violente colère le demande. De cette façon, les Édomites apprendront que cela coûte cher de pécher contre moi. » Voilà ce que le Seigneur DIEU déclare.
Contre les Philistins
15« Voici les paroles du Seigneur DIEU : Les Philistins ont agi par vengeance, ils se sont vengés avec un profond mépris, contre leurs ennemis de toujours et ils les ont détruits. 16À cause de cela, voici ce que je dis, moi, le Seigneur DIEU : Je vais leur faire sentir ma puissance. Je tuerai les Philistins, ces gens de Kaftor qui se sont installés au bord de la mer. 17J'appliquerai contre eux une grande vengeance, une punition terrible. Alors ils sauront que le SEIGNEUR, c'est moi. »
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 25
Contre les Ammonites
1La parole du SEIGNEUR me parvint : 2Humain, tourne-toi vers les Ammonites et parle sur eux en prophète ! 3Tu diras aux Ammonites : Ecoutez la parole du Seigneur DIEU ! Ainsi parle le Seigneur DIEU : Parce que tu as dit : « Ah ! ah ! » sur mon sanctuaire quand il a été profané, sur la terre d'Israël quand elle a été dévastée, et sur la maison de Juda quand ils sont partis en exil, 4à cause de cela, je te donne en possession aux fils de l'Orient ; ils installeront au milieu de toi leurs campements, ils placeront au milieu de toi leurs demeures ; ce sont eux qui mangeront ton fruit, ce sont eux qui boiront ton lait. 5Je ferai de Rabba un domaine pour les chameaux, et du pays des Ammonites un bercail pour le petit bétail. Ainsi vous saurez que je suis le SEIGNEUR (YHWH) . 6Car ainsi parle le Seigneur DIEU : Parce que tu as battu des mains et tapé du pied, parce que tu t'es réjoui de tout ton mépris et du fond de l'âme au sujet de la terre d'Israël, 7à cause de cela j'étends la main sur toi ; je te livrerai au pillage des nations, je te retrancherai d'entre les peuples, je te ferai disparaître des pays, je te détruirai. Ainsi tu sauras que je suis le SEIGNEUR (YHWH) .Contre les Moabites
8Ainsi parle le Seigneur DIEU : Parce que Moab et Séir ont dit : « Elle est comme toutes les nations, la maison de Juda ! », 9à cause de cela, j'ouvre le côté de Moab depuis les villes, depuis ses villes, depuis ses extrémités — le plus beau du pays, Beth-Yeshimoth, Baal-Méôn et Qiriataïm — 10aux fils de l'Orient ; en plus des Ammonites, je le leur donne en possession, afin qu'on ne se souvienne plus des Ammonites parmi les nations. 11J'exécuterai mes jugements contre Moab, et ainsi ils sauront que je suis le SEIGNEUR (YHWH) .Contre les Edomites
12Ainsi parle le Seigneur DIEU : A cause des actes de vengeance auxquels Edom s'est livré envers la maison de Juda, parce qu'il s'est mis en tort en se vengeant d'eux, 13à cause de cela, ainsi parle le Seigneur DIEU : J'étends la main sur Edom, j'en retranche les humains et les bêtes, je le réduis en ruines depuis Témân jusqu'à Dedân ; ils tomberont par l'épée. 14J'exercerai ma vengeance contre Edom par l'intermédiaire d'Israël, mon peuple ; il traitera Edom selon ma colère et ma fureur ; ainsi ils connaîtront ma vengeance — déclaration du Seigneur DIEU .Contre les Philistins
15Ainsi parle le Seigneur DIEU : Parce que les Philistins ont agi par vengeance, parce qu'ils se sont vengés avec mépris et du fond de l'âme, pour détruire, dans leur hostilité de toujours ; 16à cause de cela, ainsi parle le Seigneur DIEU : J'étends la main sur les Philistins ; je retrancherai les Kérétites et je ferai disparaître ce qui reste sur la côte de la mer. 17J'exercerai sur eux de grandes et furieuses vengeances. Ainsi ils sauront que je suis le SEIGNEUR (YHWH), quand j'exercerai sur eux ma vengeance.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 25
Menaces contre les Ammonites
1Le Seigneur m'adressa la parole : 2« Toi, l'homme, tourne ton regard vers les Ammonites et prononce de ma part des menaces contre eux. 3Dis-leur d'écouter ces paroles que je leur adresse, moi, le Seigneur Dieu : Vous avez ricané lorsque mon sanctuaire a été souillé, lorsque le pays d'Israël a été dévasté et que les habitants de Juda sont partis en déportation. 4Eh bien, je vais laisser les nomades de l'est conquérir votre pays : ils établiront leurs campements sur votre sol, ils y planteront leurs tentes. Ce sont eux qui mangeront les fruits et boiront le lait qui vous appartiennent. 5Je transformerai Rabba, votre capitale, en pâturage à chameaux et tout le pays d'Ammon en parc à moutons. Ainsi vous serez convaincus que je suis le Seigneur. 6« Voici ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu : Vous avez applaudi et sauté de joie aux malheurs d'Israël. Vous avez montré ainsi votre profond mépris à l'égard de mon peuple. 7Eh bien, je manifesterai ma puissance contre vous et je vous livrerai à des peuples étrangers qui vous dépouilleront de tout. Vous disparaîtrez en tant que peuple, vous n'aurez plus de pays, je vous détruirai complètement. Vous serez convaincus alors que je suis le Seigneur. »Menaces contre les Moabites
8« Voici ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu : Les Moabites ont affirmé que Juda est un peuple comme les autres. 9Eh bien, je ferai attaquer les villes qui défendent l'accès de Moab, elles seront démolies les unes après les autres, même les plus belles comme Beth-Yechimoth, Baal-Méon et Quiriataïm. 10Je laisserai les nomades de l'est conquérir Moab, comme ils ont conquis Ammon, si bien que dans l'avenir, personne ne se souviendra plus de Moab. 11Les Moabites subiront ma justice et ils seront convaincus alors que je suis le Seigneur. »Menaces contre les Édomites
12« Voici ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu : Les Édomites ont exercé leur vengeance contre le peuple de Juda et c'est en cela qu'ils sont coupables. 13Eh bien, je le déclare, moi, le Seigneur Dieu, je manifesterai ma puissance contre Édom, j'exterminerai les hommes et les bêtes de ce pays, je le transformerai en désert, de la ville de Téman jusqu'à celle de Dédan, ses habitants seront tués à la guerre. 14Je confierai à Israël, mon peuple, le soin de me venger des Édomites. Les Israélites les traiteront comme ma terrible colère l'exige, pour leur apprendre ce qu'il en coûte de m'offenser. Je l'affirme, moi, le Seigneur Dieu. »Menaces contre les Philistins
15« Voici ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu : Les Philistins ont agi par esprit de vengeance. Pleins de mépris, ils ont exercé leur vengeance sur ceux qu'ils haïssent depuis toujours et ils les ont exterminés. 16Eh bien, je le déclare, moi, le Seigneur Dieu, je vais manifester ma puissance contre eux. Je les exterminerai, tous ces gens venus de Kaftor qui se sont établis sur le littoral. 17Ma vengeance et mon châtiment seront terribles et, quand ils les subiront, ils seront convaincus que je suis le Seigneur. »©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 25
Prophéties contre les Ammonites,
les Moabites, les Édomites
et les Philistins
1La parole de l'Éternel me fut adressée en ces mots :
2Fils d'homme,
Tourne ta face vers les Ammonites
Et prophétise contre eux !
3Tu diras aux Ammonites :
Écoutez la parole du Seigneur, l'Éternel !
Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel !
Parce que tu as dit : Ah ! ah !
Sur mon sanctuaire quand il a été profané,
Sur le territoire d'Israël quand il a été dévasté,
Et sur la maison de Juda
Quand ils sont partis en déportation,
4A cause de cela me voici !
Je te donne en possession aux fils de l'orient ;
Ils établiront au milieu de toi leurs enclos,
Ils placeront au milieu de toi leurs demeures ;
Ce sont eux qui mangeront tes fruits,
Ce sont eux qui boiront ton lait.
5Je ferai de Rabba un parc pour les chameaux,
Et (du pays) des Ammonites un bercail pour les brebis.
Et vous reconnaîtrez que je suis l'Éternel.
6Car ainsi parle le Seigneur, l'Éternel :
Parce que tu as battu des mains
Et tapé du pied,
Parce que tu t'es réjoui de tout ton mépris et du fond de l'âme
Au sujet du territoire d'Israël,
7A cause de cela me voici !
J'étends ma main sur toi,
Et je te livre en proie aux nations ;
Je te retranche du milieu des peuples,
Je te fais disparaître des pays,
Je te détruis.
Et tu reconnaîtras que je suis l'Éternel.
8Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel :
Parce que Moab et Séir ont dit :
Voici la maison de Juda,
Elle est comme toutes les nations !
9A cause de cela me voici !
J'ouvre le territoire de Moab
Du côté des villes, de ses villes et de ses frontières,
L'ornement du pays, Beth-Yechimoth,
Baal-Meôn et Qiryataïm,
10(Je l'ouvre) aux fils de l'Orient
(Qui marchent) contre les Ammonites,
Et je le leur donne en possession,
Afin qu'on n'évoque plus les Ammonites parmi les nations.
11J'accomplirai des jugements contre Moab,
Et ils reconnaîtront que je suis l'Éternel.
12Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel :
A cause des actes de vengeance auxquels Édom s'est livré
Envers la maison de Juda,
Parce qu'il s'est rendu coupable
Et s'est vengé d'elle,
13A cause de cela, ainsi parle le Seigneur, l'Éternel :
J'étends ma main contre Édom,
J'en retranche hommes et bêtes,
Je le dévaste depuis Témân jusqu'à Dedân ;
Ils tomberont par l'épée.
14J'exercerai ma vengeance contre Édom
Par la main de mon peuple d'Israël ;
Il traitera Édom selon ma colère et ma fureur ;
Ils feront connaissance avec ma vengeance,
— Oracle du Seigneur, l'Éternel.
15Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel :
Parce que les Philistins se sont livrés à la vengeance,
Parce qu'ils se sont vengés avec mépris et du font de l'âme,
Pour détruire, dans leur hostilité de toujours.
16A cause de cela, ainsi parle le Seigneur, l'Éternel :
Me voici ! j'étends ma main contre les Philistins,
Je retranche les Kérétiens
Et je fais disparaître ce qui reste sur la côté de la mer.
17J'exercerai sur eux de grandes et furieuses vengeances.
Et ils reconnaîtront que je suis l'Éternel,
Quand j'exercerai sur eux ma vengeance.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 25
Prophétie contre les fils d’Ammon
1Il y eut une parole du SEIGNEUR pour moi : 2« Fils d’homme, dirige ton regard vers les fils d’Ammon, et prononce un oracle contre eux. 3Tu diras aux fils d’Ammon : Ecoutez la parole du Seigneur DIEU . Ainsi parle le Seigneur DIEU : Parce que tu as raillé mon sanctuaire qui a été profané, la terre d’Israël qui a été dévastée et la maison de Juda qui est partie en déportation, 4je vais te donner en possession aux fils de l’Orient ; ils installeront chez toi leurs camps fortifiés, ils établiront chez toi leurs demeures. C’est eux qui mangeront tes fruits, eux qui boiront tes laitages. 5Je ferai de Rabba un pâturage à chameaux et du pays des fils d’Ammon un bercail pour les troupeaux ; alors vous connaîtrez que je suis le SEIGNEUR . 6« Ainsi parle le Seigneur DIEU : A cause de tes applaudissements et de tes trépignements, parce que tu as eu une joie profonde, un mépris total pour ce qui arrivait à la terre d’Israël, 7eh bien, je vais étendre la main contre toi, je te livrerai aux nations pour être pillée, je te retrancherai d’entre les peuples, je te ferai disparaître comme pays et je te supprimerai ; alors tu connaîtras que je suis le SEIGNEUR .Prophétie contre Moab
8« Ainsi parle le Seigneur DIEU : Parce que Moab et Séïr ont dit : “La maison de Juda est devenue comme toutes les nations”, 9je vais dégarnir de villes toutes les pentes de Moab, les dégarnir de ces splendides villes du pays : Beth-Yeshimoth, Baal-Méôn et Qiryataïm. 10C’est aux fils de l’Orient qu’elles appartiendront, outre le pays des Ammonites ; je donnerai le pays en possession, au point qu’on ne se souviendra plus du pays des Ammonites parmi les nations. 11Je ferai justice de Moab ; alors ils connaîtront que je suis le SEIGNEUR .Prophétie contre Edom
12« Ainsi parle le Seigneur DIEU : A cause des agissements d’Edom, lorsqu’ils ont tiré vengeance de la maison de Juda, et parce qu’ils se sont rendus coupables en se vengeant d’elle, 13eh bien, ainsi parle le Seigneur DIEU : J’étends la main sur Edom ; j’en retrancherai hommes et bêtes ; j’en ferai des ruines depuis Témân et l’on tombera par l’épée jusqu’à Dedân. 14Je mettrai ma propre vengeance en Edom par la main d’Israël, mon peuple ; ils agiront à l’égard d’Edom selon ma colère et ma fureur ; alors ils connaîtront ma vengeance – oracle du Seigneur DIEU .Prophétie contre les Philistins
15« Ainsi parle le Seigneur DIEU : Parce que les Philistins ont agi par vengeance, parce qu’ils ont tiré vengeance avec un profond mépris, pour le plaisir de détruire, à cause d’une hostilité perpétuelle, 16eh bien ! ainsi parle le Seigneur DIEU , je vais étendre ma main contre les Philistins, je retrancherai les Kerétiens et je ruinerai le reste du littoral. 17Je tirerai d’eux une grande vengeance, je leur ferai subir un châtiment furieux ; alors ils connaîtront que je suis le SEIGNEUR quand je me vengerai d’eux. »©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 25
1La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:2Fils de l'homme, tourne ta face vers les enfants d'Ammon, Et prophétise contre eux!3Tu diras aux enfants d'Ammon: Écoutez la parole du Seigneur, de l'Éternel! Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Parce que tu as dit: Ah! ah! Sur mon sanctuaire qui était profané, Sur la terre d'Israël qui était dévastée, Et sur la maison de Juda qui allait en captivité,4Voici, je te donne en possession aux fils de l'Orient; Ils établiront au milieu de toi leurs enclos, Et ils y placeront leurs demeures; Ils mangeront tes fruits, Ils boiront ton lait.5Je ferai de Rabba un parc pour les chameaux, Et du pays des enfants d'Ammon un bercail pour les brebis. Et vous saurez que je suis l'Éternel.6Car ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Parce que tu as battu des mains Et frappé du pied, Parce que tu t'es réjoui dédaigneusement et du fond de l'âme Au sujet de la terre d'Israël,7Voici, j'étends ma main sur toi, Et je te livre en proie aux nations; Je t'extermine du milieu des peuples, Je te retranche du nombre des pays, Je te détruis. Et tu sauras que je suis l'Éternel.8Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Parce que Moab et Séir ont dit: Voici, la maison de Juda est comme toutes les nations!9A cause de cela, voici, j'ouvre le territoire de Moab Du côté des villes, de ses villes frontières, L'ornement du pays, Beth Jeschimoth, Baal Meon et Kirjathaïm,10Je l'ouvre aux fils de l'orient Qui marchent contre les enfants d'Ammon, Et je le leur donne en possession, Afin que les enfants d'Ammon ne soient plus comptés parmi les nations.11J'exercerai mes jugements contre Moab. Et ils sauront que je suis l'Éternel.12Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Parce qu'Édom s'est livré à la vengeance Envers la maison de Juda, Parce qu'il s'est rendu coupable Et s'est vengé d'elle,13Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: J'étends ma main sur Édom, J'en extermine les hommes et les bêtes, J'en fais un désert, de Théman à Dedan; Ils tomberont par l'épée.14J'exercerai ma vengeance sur Édom Par la main de mon peuple d'Israël; Il traitera Édom selon ma colère et ma fureur; Et ils reconnaîtront ma vengeance, Dit le Seigneur, l'Éternel.15Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Parce que les Philistins se sont livrés à la vengeance, Parce qu'ils se sont vengés dédaigneusement et du fond de l'âme, Voulant tout détruire, dans leur haine éternelle,16Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'étends ma main sur les Philistins, J'extermine les Kéréthiens, Et je détruis ce qui reste sur la côte de la mer.17J'exercerai sur eux de grandes vengeances, En les châtiant avec fureur. Et ils sauront que je suis l'Éternel, Quand j'exercerai sur eux ma vengeance.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 25
1The word of the LORD came again unto me, saying,2Son of man, set thy face against the Ammonites, and prophesy against them;3And say unto the Ammonites, Hear the word of the Lord GOD; Thus saith the Lord GOD; Because thou saidst, Aha, against my sanctuary, when it was profaned; and against the land of Israel, when it was desolate; and against the house of Judah, when they went into captivity;4Behold, therefore I will deliver thee to the men of the east for a possession, and they shall set their palaces in thee, and make their dwellings in thee: they shall eat thy fruit, and they shall drink thy milk.5And I will make Rabbah a stable for camels, and the Ammonites a couchingplace for flocks: and ye shall know that I am the LORD.6For thus saith the Lord GOD; Because thou hast clapped thine hands, and stamped with the feet, and rejoiced in heart with all thy despite against the land of Israel;7Behold, therefore I will stretch out mine hand upon thee, and will deliver thee for a spoil to the heathen; and I will cut thee off from the people, and I will cause thee to perish out of the countries: I will destroy thee; and thou shalt know that I am the LORD.8Thus saith the Lord GOD; Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like unto all the heathen;9Therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Bethjeshimoth, Baalmeon, and Kiriathaim,10Unto the men of the east with the Ammonites, and will give them in possession, that the Ammonites may not be remembered among the nations.11And I will execute judgments upon Moab; and they shall know that I am the LORD.12Thus saith the Lord GOD; Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;13Therefore thus saith the Lord GOD; I will also stretch out mine hand upon Edom, and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman; and they of Dedan shall fall by the sword.14And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel: and they shall do in Edom according to mine anger and according to my fury; and they shall know my vengeance, saith the Lord GOD.15Thus saith the Lord GOD; Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with a despiteful heart, to destroy it for the old hatred;16Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will stretch out mine hand upon the Philistines, and I will cut off the Cherethims, and destroy the remnant of the sea coast.17And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I am the LORD, when I shall lay my vengeance upon them.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 25
1Y FUÉ á mí palabra de Jehová, diciendo:2Hijo del hombre, pon tu rostro hacia los hijos de Ammón, y profetiza sobre ellos.3Y dirás á los hijos de Ammón: Oid palabra del Señor Jehová: Así ha dicho el Señor Jehová. Por cuanto dijiste ¡Ea! acerca de mi santuario que fué profanado, y sobre la tierra de Israel que fué asolada, y sobre la casa de Judá, porque fueron en cautiverio;4Por tanto, he aquí, yo te entrego á los Orientales por heredad, y pondrán en ti sus apriscos, y colocarán en ti sus tiendas: ellos comerán tus sementeras, y beberán tu leche.5Y pondré á Rabba por habitación de camellos, y á los hijos de Ammón por majada de ovejas; y sabréis que yo soy Jehová.6Porque así ha dicho el Señor Jehová: Por cuanto tú batiste tus manos, y pateaste, y te gozaste del alma en todo tu menosprecio sobre la tierra de Israel;7Por tanto, he aquí yo extenderé mi mano sobre ti, y te entregaré á las gentes para ser saqueada; y yo te cortaré de entre los pueblos, y te destruiré de entre las tierras: te raeré; y sabrás que yo soy Jehová.8Así ha dicho el Señor Jehová: Por cuanto dijo Moab y Seir: He aquí la casa de Judá es como todas las gentes;9Por tanto, he aquí yo abro el lado de Moab desde las ciudades, desde sus ciudades que están en su confín, las tierras deseables de Beth-jesi-moth, y Baal-meón, y Chîriathaim,10A los hijos del oriente contra los hijos de Ammón; y entregaréla por heredad para que no haya más memoria de los hijos de Ammón entre las gentes.11También en Moab haré juicios; y sabrán que yo soy Jehová.12Así ha dicho el Señor Jehová: Por lo que hizo Edom tomando venganza de la casa de Judá, pues delinquieron en extremo, y se vengaron de ellos;13Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: Yo también extenderé mi mano sobre Edom, y talaré de ella hombres y bestias, y la asolaré: desde Temán y Dedán caerán á cuchillo.14Y pondré mi venganza en Edom por la mano de mi pueblo Israel; y harán en Edom según mi enojo y según mi ira: y conocerán mi venganza, dice el Señor Jehová.15Así ha dicho el Señor Jehová: Por lo que hicieron los Palestinos con venganza, cuando se vengaron con despecho de ánimo, destruyendo por antiguas enemistades;16Por tanto, así ha dicho Jehová: He aquí yo extiendo mi mano sobre los Palestinos, y talaré los Ceretheos, y destruiré el resto de la ribera de la mar.17Y haré en ellos grandes venganzas con reprensiones de ira; y sabrán que yo soy Jehová, cuando diere mi venganza en ellos.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr