-
Chapitre 10
Dieu se manifeste de nouveau à Ézékiel
1Je remarquai alors la voûte qui se trouvait au-dessus de la tête des chérubins. On y voyait une sorte de pierre de saphir ; sa forme était semblable à celle d'un trône. 2Dieu dit à l'homme habillé de lin : « Pénètre dans le tourbillon sous les chérubins. Remplis tes mains de braises que tu prendras entre les chérubins, puis répands-les sur la ville. » Je vis l'homme y aller.
3Pendant qu'il s'y rendait, les chérubins se trouvaient dans la partie droite du temple et une nuée remplissait la cour intérieure. 4La gloire du Seigneur s'éleva au-dessus des chérubins pour se diriger vers le seuil du temple. La nuée vint alors remplir le temple tandis que la cour était tout illuminée par la gloire du Seigneur. 5Le bruit produit par les ailes des chérubins s'entendait jusque dans la cour extérieure. On aurait dit que le Dieu souverain faisait gronder le tonnerre. 6L'homme habillé de lin se tenait près d'une roue ; il était allé se placer là lorsque Dieu lui avait donné l'ordre de prendre du feu dans le tourbillon, au milieu des chérubins. 7L'un des chérubins étendit la main vers le feu proche de lui. Il en retira des braises et en remplit les mains de l'homme qui les emporta.
8Des sortes de mains humaines apparaissaient sous les ailes des chérubins. 9Je remarquai aussi quatre roues, une à côté de chacun des chérubins. Ces roues offraient l'aspect étincelant d'une pierre précieuse. 10Elles avaient toutes une apparence semblable et paraissaient s'imbriquer les unes dans les autres. 11Elles étaient capables de se déplacer dans les quatre directions sans avoir à pivoter. Elles se dirigeaient là où était tournée la tête des chérubins et avançaient sans pivoter. 12Tout le corps, le dos, les mains et les ailes des chérubins étaient couverts de reflets brillants, ainsi que les quatre roues. 13J'entendis qu'on donnait le nom de “tourbillon” à ces roues. 14Chaque chérubin avait quatre faces : la première était celle d'un chérubin, la seconde celle d'un homme, la troisième celle d'un lion et la quatrième celle d'un aigle. 15Les chérubins s'élevèrent dans l'espace : c'étaient les mêmes êtres vivants que j'avais vus sur les rives du Kébar. 16Quand ils se déplaçaient, les roues se déplaçaient avec eux ; quand ils déployaient leurs ailes pour s'élever de terre, les roues ne s'écartaient pas d'eux. 17S'ils s'arrêtaient, elles s'arrêtaient ; s'ils s'élevaient dans l'espace, elles s'élevaient également, car la volonté des êtres vivants animait les roues.
La gloire du Seigneur quitte le temple
18La gloire du Seigneur s'éleva du seuil du temple et alla se poser au-dessus des chérubins. 19Ceux-ci déployèrent leurs ailes pour partir et je les vis s'élever de terre, eux et les roues en même temps qu'eux. Ils s'arrêtèrent près de la porte orientale de la maison du Seigneur et la gloire du Dieu d'Israël était au-dessus d'eux. 20Sur les rives du Kébar, j'avais vu les mêmes êtres vivants se tenir au-dessous du Dieu d'Israël, et je compris que c'étaient des chérubins. 21Chacun avait quatre faces, quatre ailes et des sortes de mains humaines sous leurs ailes. 22Leurs faces étaient tout à fait semblables à celles des êtres vivants que j'avais vus sur les rives du Kébar. Les chérubins avançaient chacun droit devant soi.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 10
Dieu se montre de nouveau à Ézékiel
1Je regarde : sur le toit qui est au-dessus de la tête des chérubins, une pierre précieuse comme le saphir apparaît. Elle ressemble à un siège de roi. 2Dieu dit à l'homme habillé de lin : « Va entre les roues qui sont sous les chérubins. Prends à pleines mains des charbons brûlants entre les chérubins, et va les répandre sur la ville. » Je vois l'homme aller entre les roues.
3À ce moment-là, les chérubins sont dans la partie droite du temple, et un nuage de fumée remplit la cour intérieure. 4La gloire du SEIGNEUR qui est au-dessus des chérubins se dirige vers l'entrée du temple. Alors le nuage vient remplir le temple et la gloire du SEIGNEUR remplit la cour de sa lumière. 5On entend le bruit des ailes des chérubins jusque dans la cour extérieure. Ce bruit ressemble au tonnerre, la voix du Dieu tout-puissant. 6L'homme habillé de lin est allé se placer près d'une roue. Il est venu là quand Dieu lui a donné l'ordre de prendre du feu entre les roues, au milieu des chérubins. 7L'un des chérubins tend la main vers le feu qui est près de lui. Il prend des charbons brûlants et il les met dans la main de l'homme vêtu de lin. Celui-ci les prend et sort.
8Quelque chose comme une main humaine apparaît sous les ailes des chérubins. 9Je vois aussi quatre roues à côté des chérubins, une roue à côté de chacun. Ces roues brillent comme une pierre précieuse. 10Toutes les quatre se ressemblent, et on dirait que chaque roue est au milieu de l'autre. 11Elles peuvent avancer dans les quatre directions sans tourner sur elles-mêmes. Elles se dirigent dans la direction indiquée par la tête des chérubins sans tourner sur elles-mêmes. 12Le corps, le dos, les mains et les ailes des chérubins, ainsi que leurs quatre roues, sont couvertes de points brillants tout autour. 13J'entends une voix appeler ces roues « tornade ». 14Chaque chérubin a quatre visages : le premier est le visage d'un chérubin, le deuxième est le visage d'un homme, le troisième est celui d'un lion, le quatrième est celui d'un aigle. 15Les chérubins s'élèvent dans l'air. Ils sont semblables aux êtres vivants que j'ai vus sur le fleuve Kébar. 16Quand ils avancent, les roues avancent avec eux. Quand les chérubins étendent leurs ailes pour s'élever de terre, les roues restent à côté d'eux. 17Quand ils s'arrêtent, elles s'arrêtent. Quand ils s'élèvent dans l'air, elles s'élèvent avec eux. En effet, la volonté des êtres vivants fait marcher les roues.
Ézékiel voit le Seigneur quitter le temple de Jérusalem
18La gloire du SEIGNEUR quitte l'entrée du temple et elle s'arrête au-dessus des chérubins. 19Les chérubins étendent leurs ailes pour partir. Je les vois s'élever de terre en même temps que les roues du char du SEIGNEUR. Ils s'arrêtent à l'est du temple, à l'entrée de la porte. La gloire du Dieu d'Israël brille au-dessus d'eux. 20Près du fleuve Kébar, j'avais vu les mêmes êtres vivants au-dessous du Dieu d'Israël. Je comprends que ce sont des chérubins. 21Chacun a quatre visages, quatre ailes et des sortes de mains humaines sous leurs ailes. 22Leurs visages sont semblables aux visages que j'ai vus près du fleuve Kébar. Chacun avance droit devant soi.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 10
Nouvelle vision de la gloire du SEIGNEUR
1Je regardai : sur la voûte céleste qui était au-dessus de la tête des keroubim il y avait comme du lapis-lazuli ; on voyait au-dessus d'eux quelque chose dont l'aspect ressemblait à un trône. 2Il dit à l'homme vêtu de lin : Entre à l'intérieur du tourbillon sous les keroubim, remplis tes mains de braises que tu prendras entre les keroubim, et jette-les sur la ville ! Et il y alla sous mes yeux.
3Les keroubim se tenaient à droite de la Maison quand l'homme arriva, et la nuée remplit la cour intérieure. 4La gloire du SEIGNEUR s'éleva de dessus le keroub sur le seuil de la Maison ; la Maison fut remplie de la nuée, et la cour fut remplie de la clarté de la gloire du SEIGNEUR. 5Le bruit des ailes des keroubim se fit entendre jusque dans la cour extérieure, pareil à la voix du Dieu-Puissant lorsqu'il parle.
6Ainsi, quand il ordonna à l'homme vêtu de lin : « Prends du feu à l'intérieur du tourbillon, entre les keroubim ! », il alla se placer près de la roue. 7Alors le keroub étendit la main entre les keroubim vers le feu qui était entre les keroubim ; il en prit et le mit dans les mains de celui qui était vêtu de lin. Il le prit et sortit. 8Quant aux keroubim, une forme de main humaine apparaissait sous leurs ailes.
9Je regardai : il y avait quatre roues près des keroubim, une roue près de chaque keroub ; l'aspect de ces roues avait l'éclat d'une pierre de chrysolithe. 10Par leur aspect, toutes les quatre se ressemblaient ; chaque roue paraissait être au milieu d'une autre roue. 11Quand elles se déplaçaient, elles allaient sur chacun de leurs quatre côtés ; elles ne viraient pas en se déplaçant ; elles allaient dans la direction de la tête, sans virer en se déplaçant. 12Tout le corps des keroubim, leur dos, leurs mains et leurs ailes, étaient remplis d'yeux tout autour, de même que les roues, leurs roues à eux quatre. 13J'entendis qu'on appelait les roues « Tourbillon ». 14Chacun avait quatre faces ; les faces du premier étaient des faces de keroub, les faces du deuxième des faces d'homme, pour le troisième des faces de lion, et pour le quatrième des faces d'aigle. 15Et les keroubim montèrent. C'était le vivant que j'avais vu près du Kebar. 16Quand les keroubim se déplaçaient, les roues allaient à côté d'eux ; quand les keroubim déployaient leurs ailes pour s'élever de terre, les roues, à leur côté, ne viraient pas. 17Quand ils s'arrêtaient, elles s'arrêtaient ; quand ils s'élevaient, elles s'élevaient avec eux, car le souffle du vivant était en elles.
La gloire du SEIGNEUR se retire du temple
18La gloire du SEIGNEUR se retira du seuil de la Maison et se plaça sur les keroubim. 19Les keroubim déployèrent leurs ailes et montèrent de terre sous mes yeux quand ils partirent avec les roues. Ils s'arrêtèrent à l'entrée de la porte de la maison du SEIGNEUR, côté est ; et la gloire du Dieu d'Israël était sur eux, en haut. 20C'était le vivant que j'avais vu sous le Dieu d'Israël près du Kebar, et je sus que c'étaient des keroubim. 21Chacun avait quatre faces et quatre ailes et, sous leurs ailes, ce qui ressemblait à des mains humaines. 22Leurs faces ressemblaient à celles que j'avais vues près du Kebar ; c'était le même aspect, c'était eux-mêmes. Chacun allait droit devant lui.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 10
Dieu se manifeste de nouveau à Ézékiel
1Je remarquai alors la voûte qui se trouvait au-dessus de la tête des chérubins. On y voyait une sorte de pierre de saphir ; sa forme était semblable à celle d'un trône. 2Dieu dit à l'homme habillé de lin : « Pénètre dans le tourbillon sous les chérubins. Remplis tes mains de braises que tu prendras entre les chérubins, puis va les répandre sur la ville. » Je vis l'homme y aller. 3Pendant qu'il s'y rendait, les chérubins se trouvaient dans la partie droite du temple et un nuage de fumée remplissait la cour intérieure. 4La glorieuse présence du Seigneur s'éleva au-dessus des chérubins pour se diriger vers le seuil du temple. Le nuage vint alors remplir le temple tandis que la cour était tout illuminée par la glorieuse présence du Seigneur. 5Le bruit produit par les ailes des chérubins s'entendait jusque dans la cour extérieure. On aurait dit que le Dieu tout-puissant faisait gronder le tonnerre. 6L'homme habillé de lin se tenait près d'une roue ; il était allé se placer là lorsque Dieu lui avait donné l'ordre de prendre du feu dans le tourbillon, au milieu des chérubins. 7L'un des chérubins étendit la main vers le feu proche de lui. Il en retira des braises et en remplit les mains de l'homme qui les emporta. 8Des sortes de mains humaines apparaissaient sous les ailes des chérubins. 9Je remarquai aussi quatre roues, une à côté de chacun des chérubins. Ces roues offraient l'aspect scintillant d'une pierre précieuse. 10Elles avaient toutes une apparence semblable et paraissaient s'imbriquer les unes dans les autres. 11Elles pouvaient se déplacer dans les quatre directions sans avoir à pivoter. Elles se dirigeaient là où était tournée la tête des chérubins et avançaient sans pivoter. 12Tout le corps, le dos, les mains et les ailes des chérubins étaient couverts de reflets brillants, ainsi que les quatre roues. 13J'entendis qu'on donnait le nom de “tourbillon” à ces roues. 14Chaque chérubin avait quatre faces : la première était celle d'un chérubin, la seconde celle d'un homme, la troisième celle d'un lion et la quatrième celle d'un aigle. 15Les chérubins s'élevèrent dans l'espace : c'étaient les mêmes êtres que j'avais vus sur les rives du Kébar. 16Quand ils se déplaçaient, les roues se déplaçaient avec eux ; quand ils déployaient leurs ailes pour s'élever de terre, les roues ne s'écartaient pas d'eux. 17S'ils s'arrêtaient, elles s'arrêtaient ; s'ils s'élevaient dans l'espace, elles s'élevaient également, car la volonté des êtres vivants animait les roues.Le Seigneur quitte le temple
18La glorieuse présence du Seigneur s'éleva du seuil du temple et alla se poser au-dessus des chérubins. 19Ceux-ci déployèrent leurs ailes pour partir et je les vis s'élever de terre, eux et les roues en même temps qu'eux. Ils s'arrêtèrent près de la porte orientale du temple et la glorieuse présence du Dieu d'Israël brillait au-dessus d'eux. 20Sur les rives du Kébar, j'avais vu les mêmes êtres se tenir au-dessous du Dieu d'Israël, et je compris que c'étaient des chérubins. 21Chacun avait quatre faces, quatre ailes et des sortes de mains humaines sous leurs ailes. 22Leurs faces étaient tout à fait semblables à celles des êtres que j'avais vus sur les rives du Kébar. Les chérubins avançaient chacun droit devant soi.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 10
Les charbons ardents.
Nouvelle vision du char
1Je regardai, et voici que vers l'étendue céleste qui était au-dessus de la tête des chérubins, il y avait comme un saphir ; on voyait au-dessus d'eux quelque chose qui avait l'aspect d'une sorte de trône. 2Et l'Éternel dit à l'homme vêtu de lin : Entre à l'intérieur du tourbillon sous les chérubins, remplis tes mains de charbons ardents que tu prendras entre les chérubins, et répands-les sur la ville ! Et il y alla sous mes yeux.
3Les chérubins se tenaient à la droite de la Maison quand l'homme arriva, et la nuée remplit le parvis intérieur. 4La gloire de l'Éternel monta de dessus le chérubin sur le seuil de la Maison ; la Maison fut remplie de la nuée, et le parvis fut rempli de la clarté de la gloire de l'Éternel. 5Le bruit des ailes des chérubins se fit entendre jusqu'au parvis extérieur, pareil à la voix du Dieu Tout-Puissant lorsqu'il parle.
6Ainsi l'Éternel donna cet ordre à l'homme vêtu de lin : Prends du feu à l'intérieur du tourbillon, entre les chérubins ! Et (cet homme) alla se placer près de la roue. 7Alors le chérubin étendit la main entre les chérubins vers le feu qui était entre les chérubins ; il en prit et le mit dans les mains de celui qui était vêtu de lin. Il le prit et sortit. 8On voyait aux chérubins une forme de main humaine sous leurs ailes.
9Je regardai, et voici qu'il y avait quatre roues près des chérubins, une roue près de chaque chérubin, et ces roues avaient l'éclat d'une pierre de chrysolithe. 10Par leur aspect, toutes les quatre avaient la même apparence ; chaque roue paraissait être au milieu d'une (autre) roue. 11Quand elles avançaient, elles avançaient de leurs quatre côtés et elles ne se détournaient pas en avançant ; mais elles allaient dans la direction de la tête, sans se détourner en avançant. 12Tout le corps des chérubins, leur dos, leurs mains et leurs ailes, étaient remplis d'yeux tout autour aussi bien que les roues, leurs roues à eux quatre. 13J'entendis qu'on appelait les roues tourbillon. 14Chacun avait quatre faces ; les faces du premier étaient des faces de chérubin, les faces du second des faces d'homme, pour le troisième des faces de lion, et pour le quatrième des faces d'aigle. 15Et les chérubins montèrent. C'étaient les animaux que j'avais vus près du fleuve du Kebar. 16Quand les chérubins avançaient, les roues avançaient à côté d'eux ; et quand les chérubins déployaient leurs ailes pour s'élever de terre, les roues non plus, à leur côté, ne se détournaient pas. 17Quand ils s'arrêtaient, elles s'arrêtaient ; et quand ils montaient, elles montaient (avec) eux, car l'esprit des animaux était en elles.
18La gloire de l'Éternel se retira du seuil de la Maison et se plaça sur les chérubins. 19Les chérubins déployèrent leurs ailes et montèrent de terre sous mes yeux quand ils partirent, accompagnés des roues. Ils s'arrêtèrent à l'entrée de la porte de la Maison de l'Éternel vers l'orient ; et la gloire du Dieu d'Israël était sur eux, en haut. 20C'étaient les animaux que j'avais vus sous le Dieu d'Israël près du fleuve du Kebar, et je reconnus que c'étaient des chérubins. 21Chacun avait quatre faces, chacun avait quatre ailes, et des mains humaines apparaissaient sous leurs ailes. 22Leurs faces avaient l'apparence de celles que j'avais vues près du fleuve du Kebar ; c'était le même aspect, c'était eux-mêmes. Chacun avançait droit devant soi.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 10
1Je regardai : sur le firmament qui était au-dessus de la tête des chérubins, on voyait comme une pierre de lazulite, comme l’aspect, comme la ressemblance d’un trône. 2Il dit à l’homme vêtu de lin : « Par les intervalles, entre dans le cercle, sous le chérubin ; prends à pleines mains des braises ardentes, par les intervalles qui sont entre les chérubins, et répands-les sur la ville. » L’homme y entra sous mes yeux. 3Au moment où l’homme entra, les chérubins se tenaient à droite de la Maison et la nuée remplissait le parvis intérieur. 4La gloire du SEIGNEUR s’éleva au-dessus du chérubin vers le seuil de la Maison ; la Maison fut remplie par la nuée tandis que le parvis était rempli par l’éclat de la gloire du SEIGNEUR 5et que le bruit des ailes des chérubins s’entendait jusque dans le parvis extérieur, comme la voix de Shaddaï quand il parle. 6Quand il ordonna à l’homme vêtu de lin : « Prends du feu par les intervalles dans le cercle, par les intervalles qui sont entre les chérubins », l’homme vint et se tint à côté de la roue. 7Le chérubin étendit la main par l’intervalle qui est entre les chérubins, vers le feu qui est dans l’intervalle entre les chérubins ; il en préleva et en remplit les mains de l’homme vêtu de lin. Ce dernier prit et sortit. 8Alors apparut sous les ailes des chérubins une forme de main humaine. 9Je regardai : il y avait quatre roues à côté des chérubins ; une roue à côté de chaque chérubin ; l’aspect des roues était comme l’étincellement de la chrysolithe. 10Leur aspect : toutes les quatre étaient semblables ; elles étaient comme imbriquées l’une dans l’autre. 11Lorsqu’elles avançaient, elles pouvaient aller dans les quatre directions ; elles n’avançaient pas de biais ; mais c’est dans la direction du lieu vers lequel s’orientait la tête qu’elles avançaient ; elles n’avançaient pas de biais. 12Sur tout le corps des chérubins, leur dos, leurs mains et leurs ailes, ainsi qu’autour des roues – leurs roues à tous les quatre – c’était un foisonnement d’étincelles. 13J’entendis donner à ces roues le nom de « cercle ». 14Ils avaient chacun quatre faces ; la face du premier était une face de chérubin ; la face du second, une face d’homme ; la troisième, une face de lion et la quatrième, une face d’aigle. 15Les chérubins s’élevèrent – c’était le vivant que j’avais vu près du fleuve Kebar. 16Quand les chérubins avançaient, les roues avançaient à leurs côtés ; quand les chérubins déployaient leurs ailes pour s’élever au-dessus de la terre, les roues ne restaient pas à l’écart mais se maintenaient à leurs côtés. 17Quand ils s’arrêtaient, elles s’arrêtaient, et quand ils s’élevaient, elles s’élevaient avec eux ; c’est que l’esprit des vivants était en elles.La Gloire quitte le sanctuaire
18La gloire du SEIGNEUR s’éleva du seuil de la Maison et se tint au-dessus des chérubins. 19Alors les chérubins déployèrent leurs ailes et s’élevèrent de terre ; sous mes yeux, ils sortirent en même temps que les roues. La Gloire s’arrêta à l’entrée de la porte orientale de la Maison du SEIGNEUR ; la gloire du Dieu d’Israël était sur les chérubins, tout au-dessus. 20C’était les vivants que j’avais vus, sous le Dieu d’Israël, près du fleuve Kebar ; et je sus que c’était des chérubins. 21Les quatre chérubins avaient chacun quatre faces et quatre ailes ; sous leurs ailes il y avait la ressemblance d’une main d’homme. 22Leurs visages ressemblaient à ces mêmes visages que j’avais vus près du fleuve Kebar – c’était leur aspect. Chacun avançait droit devant lui.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 10
1Je regardai, et voici, sur le ciel qui était au-dessus de la tête des chérubins, il y avait comme une pierre de saphir; on voyait au-dessus d'eux quelque chose de semblable à une forme de trône.2Et l'Éternel dit à l'homme vêtu de lin: Va entre les roues sous les chérubins, remplis tes mains de charbons ardents que tu prendras entre les chérubins, et répands-les sur la ville! Et il y alla devant mes yeux.3Les chérubins étaient à la droite de la maison, quand l'homme alla, et la nuée remplit le parvis intérieur.4La gloire de l'Éternel s'éleva de dessus les chérubins, et se dirigea vers le seuil de la maison; la maison fut remplie de la nuée, et le parvis fut rempli de la splendeur de la gloire de l'Éternel.5Le bruit des ailes des chérubins se fit entendre jusqu'au parvis extérieur, pareil à la voix du Dieu tout puissant lorsqu'il parle.6Ainsi l'Éternel donna cet ordre à l'homme vêtu de lin: Prends du feu entre les roues, entre les chérubins! Et cet homme alla se placer près des roues.7Alors un chérubin étendit la main entre les chérubins vers le feu qui était entre les chérubins; il en prit, et le mit dans les mains de l'homme vêtu de lin. Et cet homme le prit, et sortit.8On voyait aux chérubins une forme de main d'homme sous leurs ailes.9Je regardai, et voici, il y avait quatre roues près des chérubins, une roue près de chaque chérubin; et ces roues avaient l'aspect d'une pierre de chrysolithe.10A leur aspect, toutes les quatre avaient la même forme; chaque roue paraissait être au milieu d'une autre roue.11En cheminant, elles allaient de leurs quatre côtés, et elles ne se tournaient point dans leur marche; mais elles allaient dans la direction de la tête, sans se tourner dans leur marche.12Tout le corps des chérubins, leur dos, leurs mains, et leurs ailes, étaient remplis d'yeux, aussi bien que les roues tout autour, les quatre roues.13J'entendis qu'on appelait les roues tourbillon.14Chacun avait quatre faces; la face du premier était une face de chérubin, la face du second une face d'homme, celle du troisième une face de lion, et celle du quatrième une face d'aigle.15Et les chérubins s'élevèrent. C'étaient les animaux que j'avais vus près du fleuve du Kebar.16Quand les chérubins marchaient, les roues cheminaient à côté d'eux; et quand les chérubins déployaient leurs ailes pour s'élever de terre, les roues aussi ne se détournaient point d'eux.17Quand ils s'arrêtaient, elles s'arrêtaient, et quand ils s'élevaient, elles s'élevaient avec eux, car l'esprit des animaux était en elles.18La gloire de l'Éternel se retira du seuil de la maison, et se plaça sur les chérubins.19Les chérubins déployèrent leurs ailes, et s'élevèrent de terre sous mes yeux quand ils partirent, accompagnés des roues. Ils s'arrêtèrent à l'entrée de la porte de la maison de l'Éternel vers l'orient; et la gloire du Dieu d'Israël était sur eux, en haut.20C'étaient les animaux que j'avais vus sous le Dieu d'Israël près du fleuve du Kebar, et je reconnus que c'étaient des chérubins.21Chacun avait quatre faces, chacun avait quatre ailes, et une forme de main d'homme était sous leurs ailes.22Leurs faces étaient semblables à celles que j'avais vues près du fleuve du Kebar; c'était le même aspect, c'était eux-mêmes. Chacun marchait droit devant soi.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 10
1Then I looked, and, behold, in the firmament that was above the head of the cherubims there appeared over them as it were a sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne.2And he spake unto the man clothed with linen, and said, Go in between the wheels, even under the cherub, and fill thine hand with coals of fire from between the cherubims, and scatter them over the city. And he went in in my sight.3Now the cherubims stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.4Then the glory of the LORD went up from the cherub, and stood over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the LORD'S glory.5And the sound of the cherubims' wings was heard even to the outer court, as the voice of the Almighty God when he speaketh.6And it came to pass, that when he had commanded the man clothed with linen, saying, Take fire from between the wheels, from between the cherubims; then he went in, and stood beside the wheels.7And one cherub stretched forth his hand from between the cherubims unto the fire that was between the cherubims, and took thereof, and put it into the hands of him that was clothed with linen: who took it, and went out.8And there appeared in the cherubims the form of a man's hand under their wings.9And when I looked, behold the four wheels by the cherubims, one wheel by one cherub, and another wheel by another cherub: and the appearance of the wheels was as the colour of a beryl stone.10And as for their appearances, they four had one likeness, as if a wheel had been in the midst of a wheel.11When they went, they went upon their four sides; they turned not as they went, but to the place whither the head looked they followed it; they turned not as they went.12And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes round about, even the wheels that they four had.13As for the wheels, it was cried unto them in my hearing, O wheel.14And every one had four faces: the first face was the face of a cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.15And the cherubims were lifted up. This is the living creature that I saw by the river of Chebar.16And when the cherubims went, the wheels went by them: and when the cherubims lifted up their wings to mount up from the earth, the same wheels also turned not from beside them.17When they stood, these stood; and when they were lifted up, these lifted up themselves also: for the spirit of the living creature was in them.18Then the glory of the LORD departed from off the threshold of the house, and stood over the cherubims.19And the cherubims lifted up their wings, and mounted up from the earth in my sight: when they went out, the wheels also were beside them, and every one stood at the door of the east gate of the LORD'S house; and the glory of the God of Israel was over them above.20This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river of Chebar; and I knew that they were the cherubims.21Every one had four faces apiece, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.22And the likeness of their faces was the same faces which I saw by the river of Chebar, their appearances and themselves: they went every one straight forward.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 10
1Y MIRÉ, y he aquí en la expansión que había sobre la cabeza de los querubines como una piedra de zafiro, que parecía como semejanza de un trono que se mostró sobre ellos.2Y habló al varón vestido de lienzos, y díjole: Entra en medio de la ruedas debajo de los querubines, é hinche tus manos carbones encendidos de entre los querubines, y derrama sobre la ciudad. Y entró á vista mía.3Y los querubines estaban a la mano derecha de la casa cuando este varón entró; y la nube henchía el atrio de adentro.4 Y la gloria de Jehová se levantó del querubín al umbral de la puerta; y la casa fué llena de la nube, y el atrio se llenó del resplandor de la gloria de Jehová.5Y el estruendo de las alas de los querubines se oía hasta el atrio de afuera, como la voz del Dios Omnipotente cuando habla.6Y aconteció que, como mandó al varón vestido de lienzos, diciendo: Toma fuego de entre las ruedas, de entre los querubines, él entró, y paróse entre las ruedas.7Y un querubín extendió su mano de entre los querubines al fuego que estaba entre los querubines, y tomó, y puso en las palmas del que estaba vestido de lienzos, el cual lo tomó y salióse.8Y apareció en los querubines la figura de una mano humana debajo de sus alas.9Y miré, y he aquí cuatro ruedas junto á los querubines, junto á cada querubín una rueda; y el aspecto de las ruedas era como el de piedra de Tarsis.10Cuanto al parecer de ellas, las cuatro eran de una forma, como si estuviera una en medio de otra.11 Cuando andaban, sobre sus cuatro costados andaban: no se tornaban cuando andaban, sino que al lugar adonde se volvía el primero, en pos de él iban; ni se tornaban cuando andaban.12Y toda su carne, y sus costillas, y sus manos, y sus alas, y las ruedas, lleno estaba de ojos alrededor en sus cuatro ruedas.13A las ruedas, oyéndolo yo, se les gritaba: ¡Rueda!14Y cada uno tenía cuatro rostros. El primer rostro era de querubín; el segundo rostro, de hombre; el tercer rostro, de león; el cuarto rostro, de águila.15Y levantáronse los querubines; este es el animal que vi en el río de Chebar.16Y cuando andaban los querubines, andaban las ruedas junto con ellos; y cuando los querubines alzaban sus alas para levantarse de la tierra, las ruedas también no se volvían de junto á ellos.17 Cuando se paraban ellos, parábanse ellas, y cuando ellos se alzaban, alzábanse con ellos: porque el espíritu de los animales estaba en ellas.18Y la gloria de Jehová se salió de sobre el umbral de la casa, y paró sobre los querubines.19Y alzando los querubines sus alas, levantáronse de la tierra delante de mis ojos: cuando ellos salieron, también las ruedas al lado de ellos: y paráronse á la entrada de la puerta oriental de la casa de Jehová, y la gloria del Dios de Israel estaba arriba sobre ellos.20Este era el animal que vi debajo del Dios de Israel en el río de Chebar; y conocí que eran querubines.21Cada uno tenía cuatro rostros, y cada uno cuatro alas, y figuras de manos humanas debajo de sus alas.22Y la figura de sus rostros era la de los rostros que vi junto al río de Chebar, su mismo parecer y su ser; cada uno caminaba en derecho de su rostro.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr