-
Chapitre 29
Les premiers prêtres sont mis à part pour le Seigneur
1Voici comment tu procéderas pour mettre à part Aaron et ses fils comme prêtres à mon service :
Tu choisiras un taureau et deux béliers sans défaut. 2Avec de la farine de blé, tu confectionneras des pains sans levain, des gâteaux à l'huile sans levain, et des galettes sans levain arrosées d'huile. 3Tu les placeras dans une corbeille que tu présenteras en même temps que le taureau et les deux béliers. 4Tu conduiras Aaron et ses fils à l'entrée de la tente de la rencontre et tu les laveras avec de l'eau. 5Puis tu revêtiras Aaron de ses habits de prêtre : la tunique, le manteau, l'éfod et le pectoral, et tu noueras les attaches de l'éfod. 6Tu poseras le turban sur sa tête et tu fixeras le diadème sacré sur le turban. 7Tu prendras alors l'huile d'onction et tu en verseras sur sa tête. 8Tu demanderas ensuite aux fils d'Aaron de s'approcher ; tu les revêtiras de leur tunique, 9puis tu leur attacheras leur ceinture, à Aaron et ses fils, et tu leur mettras leur tiare. Dès lors et en vertu d'une prescription à observer en tout temps, ils seront prêtres.
Et voici comment tu marqueras l'entrée en fonction d'Aaron et de ses fils : 10Tu amèneras le taureau devant la tente de la rencontre ; Aaron et ses fils poseront la main sur sa tête. 11Tu égorgeras le taureau en présence du Seigneur, près de l'entrée de la tente. 12Tu prendras de son sang et tu en déposeras avec un doigt sur les angles de l'autel, puis tu verseras le reste du sang à la base de l'autel. 13Tu prendras toute la graisse qui recouvre les entrailles de l'animal, de même que le lobe du foie et les deux rognons avec la graisse qui les entoure, et tu brûleras le tout sur l'autel. 14Mais le reste de l'animal, viande, peau et boyaux, tu le brûleras hors du camp. Ce sera un sacrifice pour que les péchés des prêtres soient pardonnés.
15Tu amèneras ensuite le premier bélier ; Aaron et ses fils poseront la main sur sa tête. 16Tu égorgeras le bélier, tu recueilleras son sang et tu en aspergeras les côtés de l'autel. 17Tu découperas l'animal en morceaux ; tu laveras les entrailles et les pattes, et tu les déposeras sur l'autel, par-dessus les morceaux et la tête. 18Tu brûleras alors tout l'animal sur l'autel pour l'offrir au Seigneur en sacrifice complet : ce sera un sacrifice dont moi, le Seigneur, j'apprécierai l'odeur agréable.
19Tu amèneras enfin le second bélier ; Aaron et ses fils poseront la main sur sa tête. 20Tu égorgeras le bélier, tu prendras de son sang et tu en déposeras sur le lobe de l'oreille droite d'Aaron et de ses fils, de même que sur le pouce de leur main droite et sur le gros orteil de leur pied droit ; ensuite tu aspergeras les parois de l'autel avec le reste du sang. 21Tu prendras un peu de sang sur l'autel et de l'huile d'onction, et tu en aspergeras Aaron et ses vêtements, puis ses fils et leurs vêtements ; dès lors Aaron et ses fils appartiendront à Dieu, de même que leurs vêtements. 22L'offrande du second bélier marquera l'entrée en fonction des prêtres. Tu prendras la queue de cet animal, la graisse qui recouvre les entrailles, le lobe du foie, les deux rognons avec la graisse qui les entoure, et le gigot droit. 23Tu prélèveras, dans la corbeille des pains sans levain déposée devant le Seigneur, un pain rond, un gâteau à l'huile et une galette. 24Tu placeras le tout sur les mains d'Aaron et de ses fils, et tu leur diras de l'offrir avec le geste rituel de présentation devant le Seigneur. 25Ensuite tu reprendras ces offrandes de leurs mains et tu les brûleras sur l'autel, par-dessus le sacrifice complet : c'est un sacrifice qui me sera offert, à moi, le Seigneur, et dont j'apprécierai l'odeur agréable. 26Tu prendras la poitrine de ce second bélier et tu la présenteras au Seigneur avec le geste rituel ; cette part du sacrifice te reviendra.
27Tu mettras à part la poitrine et le gigot prélevés sur ce bélier et présentés avec le geste rituel pour Aaron et ses fils. 28C'est pourquoi les Israélites prélèveront en tout temps ces morceaux sur les animaux qu'ils offrent en sacrifices de paix au Seigneur, et ils les remettront à Aaron et à ses descendants.
29Après la mort d'Aaron, ses vêtements de prêtres seront transmis à ses descendants, afin qu'ils les portent quand ils reçoivent l'onction, le jour de leur entrée en fonction. 30Le prêtre qui succédera à Aaron les portera pendant sept jours, lorsqu'il pénétrera dans la tente de la rencontre pour y accomplir son service dans le lieu saint.
31Tu prendras le second bélier, celui dont l'offrande marque l'entrée en fonction des prêtres, et tu en cuiras la viande dans un endroit réservé du lieu saint. 32Aaron et ses fils la mangeront, avec les pains qui restent dans la corbeille, à l'entrée de la tente de la rencontre. 33Eux seuls pourront manger de ce qui aura été ainsi utilisé pour obtenir le pardon de Dieu dans les cérémonies d'entrée en fonction, quand ils sont mis à part. Personne d'autre n'aura le droit d'en manger, car ce sont des aliments réservés. 34Si le lendemain matin, il y a des restes de viande ou de pain, tu les brûleras ; tu n'en mangeras pas, car ce sont des aliments réservés.
35Tu agiras envers Aaron et ses fils en te conformant exactement aux instructions que je t'ai données. La cérémonie d'entrée en fonction durera sept jours.
36Chaque jour tu offriras un taureau en sacrifice pour obtenir le pardon. Tu purifieras ainsi l'autel, puis tu verseras de l'huile dessus. Par cette onction il sera réservé à mon service. 37Cette cérémonie durera également sept jours. Après quoi l'autel sera strictement réservé à mon service, de sorte que toute personne ou tout objet qui entrerait en contact avec lui serait considéré comme réservé pour moi.
Les sacrifices complets de chaque jour
38Chaque jour, tu offriras sur l'autel deux agneaux d'un an, et cela pour toujours. 39Le premier sera offert le matin, le second le soir. 40-41Avec l'agneau du matin comme avec celui du soir, tu apporteras trois kilos de farine pétrie avec un litre et demi d'huile fine, et une offrande d'un litre et demi de vin. Ce sont des sacrifices d'une odeur agréable offerts au Seigneur. 42Dans l'avenir, on ne cessera jamais d'offrir au Seigneur des sacrifices complets à l'entrée de la tente de la rencontre ; c'est là en effet que je vous donnerai rendez-vous et que je te parlerai.
43Je rencontrerai les Israélites à cet endroit, qui me sera donc réservé par ma présence glorieuse. 44Je mettrai à part pour le Seigneur la tente de la rencontre et l'autel, tout comme je mettrai à part Aaron et ses fils pour qu'ils me servent en tant que prêtres. 45Je serai présent parmi les Israélites, je serai leur Dieu. 46Ils reconnaîtront alors que je suis le Seigneur leur Dieu, moi qui les ai fait sortir d'Égypte pour que j'habite au milieu d'eux.
Je suis le Seigneur leur Dieu. ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 29
La consécration des prêtres
1« Voici comment tu feras pour consacrer Aaron et ses fils comme prêtres à mon service. « Tu choisiras un taureau et deux béliers sans défaut.2Avec de la farine de blé, tu prépareras des pains sans levain, des gâteaux sans levain, faits à l'huile, des galettes sans levain arrosées d'huile. 3Tu les mettras dans un panier et tu le présenteras dans le lieu saint avec le taureau et les deux béliers.
4« Tu conduiras Aaron et ses fils à l'entrée de la tente de la rencontre et tu leur feras prendre un bain pour se rendre purs. 5Tu mettras à Aaron ces vêtements sacrés : l'éfod, les deux vêtements sous l'éfod et la pochette. Tu lui mettras la ceinture de l'éfod autour de la taille. 6Tu poseras le turban sur sa tête et tu fixeras l'insigne sacré sur le turban. 7Puis tu prendras l'huile de consécration et tu la verseras sur sa tête pour le consacrer. 8Ensuite, tu demanderas aux fils d'Aaron de s'approcher. Tu leur mettras leurs vêtements, 9puis tu leur attacheras une ceinture autour de la taille. Tu couvriras leurs têtes avec une tiare. « Ensuite, tu établiras Aaron et ses fils à mon service, et à partir de ce moment, ils seront prêtres pour toujours.
10« Tu présenteras le taureau devant la tente de la rencontre. Aaron et ses fils poseront les mains sur sa tête. 11Tu égorgeras le taureau pour le sacrifice, devant moi, à l'entrée de la tente de la rencontre. 12Tu prendras de son sang et tu en mettras avec un doigt sur les quatre coins de l'autel. Puis tu verseras le reste du sang au pied de l'autel. 13Tu prendras toute la graisse qui enveloppe les intestins et l'estomac de l'animal, la meilleure partie du foie et les deux reins avec la graisse qui les entoure. Tu brûleras tout cela sur l'autel. 14Ce sera le sacrifice des prêtres pour recevoir le pardon de leurs péchés. Mais le reste du taureau, viande, peau et intestins, tu les jetteras au feu à l'extérieur du camp.
15« Puis tu prendras le premier bélier. Aaron et ses fils poseront les mains sur sa tête. 16Tu l'égorgeras pour le sacrifice, tu prendras son sang et tu le verseras sur les côtés de l'autel, tout autour. 17Tu découperas l'animal en morceaux, tu laveras ses intestins et ses pattes. Puis tu les mettras sur les morceaux et la tête. 18Tu brûleras tout le bélier sur l'autel. Ce sera un sacrifice complet que vous m'offrirez. La fumée de bonne odeur de ce sacrifice qui m'est offert me plaira, à moi, le SEIGNEUR.
19« Ensuite, tu prendras le deuxième bélier. Aaron et ses fils poseront les mains sur sa tête. 20Tu l'égorgeras pour le sacrifice. Tu prendras de son sang et tu en mettras au bas de l'oreille droite d'Aaron et de ses fils. Tu en mettras sur le pouce de leur main droite et de leur pied droit. Et tu verseras du sang sur les côtés de l'autel, tout autour. 21Tu prendras un peu de sang sur l'autel et de l'huile de consécration. Tu en lanceras sur Aaron et sur ses vêtements, puis sur ses fils et sur leurs vêtements. Alors Aaron, ses fils et leurs vêtements seront consacrés. 22L'offrande du deuxième bélier marquera le moment où les fils d'Aaron commenceront à servir le SEIGNEUR. Tu prendras la queue de cet animal, la graisse qui enveloppe les intestins et l'estomac, la meilleure partie du foie, les deux reins avec la graisse qui les entoure, et la cuisse droite. 23Dans le panier des pains sans levain placé devant moi, tu prendras un pain rond, un gâteau à l'huile et une galette. 24Tu mettras tous ces dons dans les mains d'Aaron et de ses fils. Tu leur diras de me les offrir avec le geste de présentation. 25Puis tu reprendras ces offrandes de leurs mains et tu les brûleras sur l'autel, au-dessus du sacrifice complet. La fumée de bonne odeur de ces sacrifices qui me sont offerts me plaira, à moi, le SEIGNEUR. 26Tu prendras la poitrine de ce deuxième bélier, qui est pour Aaron, et tu me la présenteras toi-même, avec le geste de présentation. Ensuite, cette part de l'animal sera pour toi.
27« Tu déclareras ceci : la poitrine et la cuisse droite prises sur ce bélier et offertes avec le geste de présentation sont réservées au SEIGNEUR. 28Tu les mettras à part pour Aaron et ses fils. C'est pourquoi les Israélites devront toujours prendre ces morceaux sur les animaux qu'ils m'offrent en sacrifices de communion, à moi, le SEIGNEUR. Et ils les donneront à Aaron et à ses fils.
29« Après la mort d'Aaron, ses vêtements sacrés seront à ses fils. Ils les porteront le jour où ils seront consacrés et où ils commenceront à me servir. 30Le prêtre, un fils d'Aaron, qui remplacera celui-ci, portera ces vêtements pendant sept jours quand il entrera dans la tente de la rencontre pour me servir dans le lieu saint.
31« Vous prendrez le deuxième bélier, celui qu'on offre pour marquer le moment où les prêtres commencent à me servir. Vous ferez cuire sa viande dans un endroit réservé à cela. 32Aaron et ses fils la mangeront, avec les pains qui restent dans le panier, à l'entrée de la tente de la rencontre. 33Eux seuls mangeront les offrandes qui leur ont permis de recevoir le pardon que je donne, moi, le SEIGNEUR, pour être consacrés comme prêtres et établis à mon service. Personne d'autre n'aura le droit d'en manger, parce que c'est une nourriture consacrée. 34Si le matin du jour suivant, il reste de la viande ou du pain, on le brûlera. On ne devra plus en manger, parce que c'est une nourriture consacrée.
35« Tu agiras envers Aaron et ses fils en suivant les ordres que je t'ai donnés. La cérémonie qui marquera pour les prêtres le début de leur service durera sept jours.
36« Chaque jour, tu offriras un taureau en sacrifice pour recevoir le pardon des péchés. Ainsi, tu purifieras l'autel, puis tu verseras de l'huile dessus pour le consacrer. 37Cette cérémonie durera aussi sept jours. Ensuite, l'autel sera uniquement réservé à mon service. Alors, toute personne ou tout objet qui le touchera en supportera les conséquences. »
Les sacrifices complets de chaque jour
38« Chaque jour, vous offrirez sur l'autel deux agneaux âgés d'un an, et cela pour toujours. 39Vous offrirez le premier le matin et vous offrirez le deuxième le soir. 40-41Avec l'agneau du matin et avec celui du soir, vous apporterez trois kilos de farine mélangée à un litre et demi d'huile de bonne qualité. Vous apporterez aussi un litre et demi de vin. La fumée de bonne odeur de ces sacrifices qui me sont offerts me plaira, à moi, le SEIGNEUR. 42À l'avenir, vous continuerez toujours à m'offrir des sacrifices complets, à l'entrée de la tente de la rencontre, de génération en génération. C'est là que je vous rencontrerai et que je te parlerai.
43« C'est là que je rencontrerai les Israélites, et l'endroit sera rendu saint par ma présence pleine de gloire. 44Je consacrerai moi-même la tente de la rencontre et l'autel. Je consacrerai Aaron et ses fils pour qu'ils me servent comme prêtres. 45Je serai présent parmi les Israélites et je serai leur Dieu. 46Ils reconnaîtront alors que le SEIGNEUR leur Dieu, c'est moi, moi, qui les ai fait sortir d'Égypte pour habiter au milieu d'eux. « Le SEIGNEUR, leur Dieu, c'est moi. »
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 29
La consécration des prêtres
1Voici ce que tu feras pour les consacrer, afin qu'ils exercent pour moi le sacerdoce : prends un taureau et deux béliers sans défaut, 2du pain sans levain, des gâteaux sans levain pétris à l'huile et des galettes sans levain arrosées d'huile : tu les feras avec de la fleur de farine de froment. 3Tu les mettras dans une corbeille et tu les présenteras dans cette corbeille en offrant le taureau et les deux béliers. 4Tu présenteras Aaron et ses fils à l'entrée de la tente de la Rencontre, et tu les laveras avec de l'eau. 5Tu prendras les vêtements ; tu revêtiras Aaron de la tunique, de la robe de l'éphod, de l'éphod et du pectoral que tu serreras sur lui avec la ceinture de l'éphod. 6Tu poseras le turban sur sa tête et tu mettras le diadème sacré sur le turban. 7Tu prendras l'huile d'onction, tu en verseras sur sa tête et tu lui conféreras l'onction. 8Tu présenteras ses fils et tu les revêtiras de la tunique. 9Tu ceindras Aaron et ses fils d'une écharpe et tu leur attacheras une tiare sur la tête. Le sacerdoce leur appartiendra par une prescription perpétuelle. Tu investiras ainsi Aaron et ses fils. 10Tu présenteras le taureau devant la tente de la Rencontre ; Aaron et ses fils poseront les mains sur la tête du taureau. 11Tu immoleras le taureau devant le SEIGNEUR , à l'entrée de la tente de la Rencontre. 12Tu prendras du sang du taureau, tu en mettras avec ton doigt sur les cornes de l'autel et tu répandras tout le reste du sang sur le socle de l'autel. 13Tu prendras toute la graisse qui couvre les entrailles, le lobe du foie, les deux rognons avec la graisse qui les couvre, et tu feras fumer cela sur l'autel. 14Mais tu jetteras au feu, hors du camp, la chair du taureau, sa peau et ses excréments : c'est un sacrifice pour le péché. 15Tu prendras l'un des béliers ; Aaron et ses fils poseront les mains sur la tête du bélier. 16Tu immoleras le bélier ; tu prendras son sang et tu en aspergeras le pourtour de l'autel. 17Tu couperas le bélier en morceaux ; tu laveras les entrailles et les pattes et tu les mettras sur les morceaux et sur la tête. 18Tu feras fumer tout le bélier sur l'autel ; c'est un holocauste pour le SEIGNEUR , une odeur agréable, une offrande consumée par le feu pour le SEIGNEUR . 19Tu prendras le deuxième bélier : Aaron et ses fils poseront les mains sur la tête du bélier. 20Tu immoleras le bélier ; tu prendras de son sang, tu en mettras sur le lobe de l'oreille droite d'Aaron et sur le lobe de l'oreille droite de ses fils, sur le pouce de leur main droite et sur le pouce de leur pied droit, et tu aspergeras de sang le pourtour de l'autel. 21Tu prendras du sang qui est sur l'autel et de l'huile d'onction ; tu en feras l'aspersion sur Aaron et sur ses vêtements, sur ses fils et sur les vêtements de ses fils avec lui. Ainsi Aaron et ses vêtements, ses fils et les vêtements de ses fils avec lui seront consacrés. 22Tu prendras la graisse du bélier, la queue, la graisse qui couvre les entrailles, le lobe du foie, les deux rognons avec la graisse qui les entoure et la cuisse droite : c'est un bélier d'investiture ; 23tu prendras aussi dans la corbeille de pains sans levain placée devant le SEIGNEUR un pain rond, un gâteau de pain à l'huile et une galette. 24Tu mettras le tout dans les mains d'Aaron et de ses fils, et tu le dédieras rituellement devant le SEIGNEUR . 25Tu les prendras ensuite de leurs mains et tu les feras fumer sur l'autel, par-dessus l'holocauste ; c'est une odeur agréable devant le SEIGNEUR , une offrande consumée par le feu pour le SEIGNEUR . 26Tu prendras la poitrine du bélier d'investiture qui est pour Aaron et tu la dédieras rituellement devant le SEIGNEUR : ce sera ta portion. 27Tu consacreras la poitrine qu'on dédie rituellement et la cuisse qu'on prélève ; elles auront été dédiée rituellement et prélevée sur le bélier d'investiture, sur ce qui est pour Aaron et sur ce qui est pour ses fils. 28Elles seront pour Aaron et pour ses fils par une prescription perpétuelle ; elles seront prises sur ce qui appartient aux Israélites : c'est un prélèvement. Ce sera un prélèvement sur ce qui appartient aux Israélites, sur leurs sacrifices de paix ; c'est leur prélèvement pour le SEIGNEUR . 29Les vêtements sacrés d'Aaron seront pour ses fils après lui ; ils les mettront lorsqu'on leur conférera l'onction, lorsqu'on les investira. 30Pendant sept jours, le prêtre qui lui succédera parmi ses fils s'en revêtira, puis il entrera dans la tente de la Rencontre pour officier dans le sanctuaire. 31Tu prendras le bélier d'investiture et tu en feras cuire la viande dans un lieu sacré. 32Aaron et ses fils mangeront, à l'entrée de la tente de la Rencontre, la viande du bélier et le pain qui est dans la corbeille. 33Ils mangeront ainsi ce qui a servi d'expiation pour leur investiture et leur consécration ; aucun profane n'en mangera : ce sont des choses sacrées. 34S'il reste de la viande du sacrifice d'investiture et du pain jusqu'au matin, tu jetteras au feu ce qui en restera ; on ne le mangera pas : c'est une chose sacrée. 35Tu feras ainsi pour Aaron et ses fils, exactement comme je te l'ai ordonné. Pendant sept jours, tu les investiras. 36Tu offriras chaque jour un taureau en sacrifice pour le péché, pour l'expiation ; tu ôteras le péché de l'autel en faisant l'expiation sur lui, et tu lui conféreras l'onction pour le consacrer. 37Pendant sept jours, tu feras l'expiation sur l'autel et tu le consacreras ; l'autel sera très sacré, et tout ce qui entrera en contact avec l'autel sera consacré.L'holocauste quotidien
38Voici ce que tu offriras sur l'autel : deux agneaux d'un an, chaque jour, constamment. 39Tu offriras le premier agneau le matin, tu offriras le second agneau à la tombée du soir. 40Avec le premier agneau, un dixième d'épha de fleur de farine pétrie dans un quart de hîn d'huile vierge, et une libation d'un quart de hîn de vin. 41Tu offriras avec le second agneau, à la tombée du soir, une offrande végétale et une libation semblables à celles du matin ; tu les offriras, comme une odeur agréable, en offrande consumée par le feu pour le SEIGNEUR . 42C'est un holocauste constant, dans toutes vos générations, que vous offrirez à l'entrée de la tente de la Rencontre, devant le SEIGNEUR : c'est là que je vous rencontrerai, c'est là que je te parlerai. 43C'est là que je rencontrerai les Israélites ; ce lieu sera consacré par ma gloire. 44Je consacrerai la tente de la Rencontre et l'autel ; je consacrerai Aaron et ses fils, afin qu'ils exercent pour moi le sacerdoce. 45Je demeurerai au milieu des Israélites et je serai leur Dieu. 46Ainsi ils sauront que je suis le SEIGNEUR (YHWH), leur Dieu, et que je les ai fait sortir d'Egypte pour demeurer au milieu d'eux. Je suis le SEIGNEUR (YHWH), leur Dieu.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 29
La consécration des prêtres
1« Voici comment tu procéderas pour consacrer Aaron et ses fils comme prêtres à mon service : « Tu choisiras un taureau et deux béliers sans défaut. 2Avec de la farine de blé, tu confectionneras des pains sans levain, des gâteaux à l'huile sans levain, et des galettes sans levain arrosées d'huile. 3Tu les placeras dans une corbeille que tu amèneras au sanctuaire, en même temps que le taureau et les deux béliers. 4« Tu conduiras Aaron et ses fils à l'entrée de la tente de la rencontre et tu leur feras prendre un bain rituel. 5Puis tu revêtiras Aaron de ses habits sacrés : tunique, robe, éfod et pectoral, et tu noueras les attaches de l'éfod. 6Tu poseras le turban sur sa tête et tu fixeras l'insigne sacré sur le turban. 7Tu prendras alors l'huile d'onction et tu en verseras sur sa tête pour le consacrer. 8Tu demanderas ensuite aux fils d'Aaron de s'approcher ; tu les revêtiras de leurs tuniques, 9puis tu leur mettras leurs ceintures et leurs tiares. Dès lors ils seront prêtres pour toujours. « Et voici comment tu marqueras l'entrée en fonction d'Aaron et de ses fils : 10« On amènera le taureau devant la tente de la rencontre ; Aaron et ses fils poseront la main sur sa tête. 11Tu égorgeras le taureau en ma présence, près de l'entrée de la tente. 12Tu prendras de son sang et tu en déposeras avec un doigt sur les angles de l'autel, puis tu verseras le reste du sang à la base de l'autel. 13Tu prendras toute la graisse qui recouvre les entrailles de l'animal, de même que le lobe du foie et les deux rognons avec la graisse qui y adhère, et tu brûleras le tout sur l'autel. 14Ce sera un sacrifice pour que les péchés des prêtres soient pardonnés. Le reste de l'animal, viande, peau et boyaux, sera jeté au feu hors du camp. 15« On amènera ensuite le premier bélier ; Aaron et ses fils poseront la main sur sa tête. 16Tu égorgeras le bélier, tu recueilleras son sang et tu en aspergeras les côtés de l'autel. 17Tu découperas l'animal en morceaux ; tu laveras les entrailles et les pattes, et tu les déposeras sur l'autel, par-dessus les morceaux et la tête. 18Tu brûleras alors tout l'animal pour me l'offrir en sacrifice complet : ce sera un sacrifice dont moi, le Seigneur, j'apprécierai la fumée odorante. 19« On amènera enfin le second bélier ; Aaron et ses fils poseront la main sur sa tête. 20Tu égorgeras le bélier, tu prendras de son sang et tu en déposeras sur le lobe de l'oreille droite d'Aaron et de ses fils, de même que sur le pouce de leur main droite et de leur pied droit ; ensuite tu aspergeras les parois de l'autel avec le reste du sang. 21Tu prendras un peu de sang sur l'autel et de l'huile d'onction, et tu en aspergeras Aaron et ses vêtements, puis ses fils et leurs vêtements ; dès lors Aaron et ses fils seront consacrés, de même que leurs vêtements. 22L'offrande du second bélier marquera l'entrée en fonction des prêtres. Tu prendras la queue de cet animal, la graisse qui recouvre les entrailles, le lobe du foie, les deux rognons avec la graisse qui y adhère, et le gigot droit. 23Tu prélèveras dans la corbeille des pains sans levain déposée devant moi un pain rond, un gâteau à l'huile et une galette. 24Tu placeras le tout sur les mains d'Aaron et de ses fils, et tu leur diras de me l'offrir avec le geste rituel de présentation. 25Ensuite tu reprendras ces offrandes de leurs mains et tu les brûleras sur l'autel, par-dessus le sacrifice complet : c'est un sacrifice qui me sera offert, à moi, le Seigneur, et dont j'apprécierai la fumée odorante. 26Tu prendras la poitrine de ce second bélier et tu me la présenteras toi-même avec le geste rituel ; après quoi, cette part du sacrifice te reviendra. 27« Tu déclareras que la poitrine et le gigot prélevés sur ce bélier et offerts avec le geste rituel sont des morceaux qui me sont réservés. 28C'est pourquoi les Israélites devront en tout temps prélever ces morceaux sur les animaux qu'ils m'offrent en sacrifices de communion, et les remettre à Aaron et à ses descendants. 29« Après la mort d'Aaron, ses vêtements sacrés seront transmis à ses descendants, qui les porteront le jour de leur consécration et de leur entrée en fonction. 30Le prêtre qui succédera à Aaron les portera pendant sept jours, lorsqu'il pénétrera dans la tente de la rencontre pour y accomplir son service dans le “lieu saint” . 31« On prendra le second bélier, celui dont l'offrande marque l'entrée en fonction des prêtres, et on en cuira la viande dans un endroit réservé du sanctuaire. 32Aaron et ses fils la mangeront, avec les pains qui restent dans la corbeille, à l'entrée de la tente de la rencontre. 33Eux seuls pourront manger de ce qui aura été ainsi utilisé, dans les cérémonies de consécration et d'entrée en fonction, pour obtenir le pardon de Dieu. Personne d'autre n'aura le droit d'en manger, car ce sont des aliments consacrés. 34Si le lendemain matin, il y a des restes de viande ou de pain, on les brûlera ; on ne devra plus en manger, car ce sont des aliments consacrés. 35« Tu agiras envers Aaron et ses fils en te conformant exactement aux instructions que je t'ai données. La cérémonie d'entrée en fonction durera sept jours. 36« Chaque jour tu offriras un taureau en sacrifice pour obtenir le pardon. Tu purifieras ainsi l'autel, puis tu verseras de l'huile dessus pour le consacrer. 37Cette cérémonie durera également sept jours. Après quoi l'autel sera strictement réservé à mon service, de sorte que toute personne ou tout objet qui entrerait en contact avec lui subirait des conséquences fâcheuses. »Les sacrifices complets de chaque jour
38« Chaque jour, on offrira sur l'autel deux agneaux d'un an, à perpétuité. 39Le premier sera offert le matin, le second le soir. 40-41Avec l'agneau du matin comme avec celui du soir, on apportera trois kilos de farine pétrie avec un litre et demi d'huile fine, et une offrande d'un litre et demi de vin. Ce sont des sacrifices qui me seront offerts, à moi, le Seigneur, et dont j'apprécierai la fumée odorante. 42Dans l'avenir, on ne cessera jamais de m'offrir des sacrifices complets à l'entrée de la tente de la rencontre ; c'est là en effet que je vous donnerai rendez-vous et que je te parlerai. 43« Je rencontrerai les Israélites à cet endroit, qui sera donc sanctifié par ma présence glorieuse. 44Je consacrerai moi-même la tente de la rencontre et l'autel, tout comme je consacrerai Aaron et ses fils pour qu'ils me servent en tant que prêtres. 45Je serai présent parmi les Israélites, je serai leur Dieu. 46Ils reconnaîtront alors que je suis le Seigneur leur Dieu, moi qui les ai fait sortir d'Égypte pour que je puisse habiter au milieu d'eux. « Je suis le Seigneur leur Dieu. »©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 29
La consécration des sacrificateurs
1Voici ce que tu feras pour les consacrer, afin qu'ils exercent pour moi le sacerdoce. Prends un jeune taureau et deux béliers sans défaut, 2du pain sans levain, des gâteaux sans levain pétris à l'huile et des galettes sans levain arrosées d'huile : tu les feras avec de la fleur de farine de froment. 3Tu les mettras dans une corbeille et tu les présenteras dans cette corbeille (en offrant) le jeune taureau et les deux béliers. 4Tu présenteras Aaron et ses fils à l'entrée de la tente de la Rencontre, et tu les laveras avec de l'eau. 5Tu prendras les vêtements ; tu revêtiras Aaron de la tunique, de la robe de l'éphod, de l'éphod et du pectoral que tu serreras sur lui avec la ceinture de l'éphod. 6Tu poseras le turban sur sa tête et tu mettras le diadème sacré sur le turban. 7Tu prendras l'huile d'onction, tu en verseras sur sa tête et tu l'oindras. 8Tu présenteras ses fils et tu les revêtiras des tuniques. 9Tu ceindras Aaron et ses fils d'une écharpe, et tu leur attacheras des tiares. Le sacerdoce leur appartiendra par une prescription perpétuelle. Tu investiras donc Aaron et ses fils.
10Tu présenteras le taureau devant la tente de la Rencontre ; Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du taureau. 11Tu égorgeras le taureau devant l'Éternel, à l'entrée de la tente de la Rencontre. 12Tu prendras du sang du taureau, tu en mettras avec ton doigt sur les cornes de l'autel et tu répandras tout le sang sur le socle de l'autel. 13Tu prendras toute la graisse qui recouvre les entrailles, la membrane qui couvre le foie, les deux rognons avec la graisse qui les couvre, et tu brûleras cela sur l'autel. 14Mais tu consumeras au feu hors du camp la chair du taureau, sa peau et ses excréments : c'est un (sacrifice pour le) péché.
15Tu prendras l'un des béliers ; Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du bélier. 16Tu égorgeras le bélier ; tu en prendras le sang et tu le répandras sur le pourtour de l'autel. 17Tu couperas le bélier par morceaux et tu laveras les entrailles et les jambes que tu mettras sur les morceaux et sur la tête. 18Tu brûleras tout le bélier sur l'autel ; c'est un holocauste à l'Éternel, consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel.
19Tu prendras le deuxième bélier : Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du bélier. 20Tu égorgeras le bélier ; tu prendras de son sang, tu en mettras sur le lobe de l'oreille (droite) d'Aaron et sur le lobe de l'oreille droite de ses fils, sur le pouce de leur main droite et sur le pouce de leur pied droit, et tu répandras le sang sur le pourtour de l'autel. 21Tu prendras du sang qui sera sur l'autel, et de l'huile d'onction ; tu en feras l'aspersion sur Aaron et sur ses vêtements, sur ses fils et sur les vêtements de ses fils avec lui. Ainsi seront consacrés Aaron et ses vêtements, ses fils et les vêtements de ses fils avec lui. 22Tu prendras la graisse du bélier, la queue, la graisse qui recouvre les entrailles, la membrane qui couvre le foie, les deux rognons avec la graisse qui les entoure et la cuisse droite, car c'est un bélier d'investiture ; 23(tu prendras) aussi dans la corbeille de pains sans levain, placée devant l'Éternel, un gâteau de pain à l'huile et une galette. 24Tu mettras le tout entre les mains d'Aaron et entre les mains de ses fils, et tu feras devant l'Éternel le geste de dédier (ces offrandes) . 25Tu les ôteras ensuite de leurs mains et tu les brûleras sur l'autel, par dessus l'holocauste ; c'est un (sacrifice) consumé par le feu devant l'Éternel, d'une agréable odeur à l'Éternel. 26Tu prendras la poitrine du bélier d'investiture (offert) pour Aaron, et tu feras devant l'Éternel le geste de le dédier : ce sera ta portion. 27Tu consacreras la poitrine qu'on dédie et la cuisse qu'on prélève ; elles auront été (respectivement) dédiées et prélevées sur le bélier d'investiture de la part d'Aaron et de la part de ses fils. 28Elles appartiendront à Aaron et à ses fils, par une prescription perpétuelle de la part des Israélites, car c'est un prélèvement. Ce sera de la part des Israélites un prélèvement sur leurs sacrifices de communion, un prélèvement pour l'Éternel.
29Les vêtements sacrés d'Aaron seront après lui pour ses fils, qui les mettront lorsqu'on leur donnera l'onction et qu'on les investira. 30Pendant sept jours le sacrificateur parmi ses fils qui lui succédera s'en revêtira, puis il entrera dans la tente de la Rencontre, pour faire le service dans le lieu-saint.
31Tu prendras le bélier d'investiture et tu en feras cuire la chair dans un lieu saint. 32Aaron et ses fils mangeront, à l'entrée de la tente de la Rencontre, la chair du bélier et le pain qui sera dans la corbeille. 33Ils mangeront ainsi ce qui aura servi d'expiation pour leur investiture et leur consécration : nul étranger n'en mangera, car ce sont des choses saintes. 34S'il reste de la chair (du sacrifice) d'investiture et du pain jusqu'au matin, tu consumeras par le feu ce qui restera ; on ne le mangera pas, car c'est une chose sainte. 35Tu agiras à l'égard d'Aaron et de ses fils conformément à tous les ordres que je t'ai donnés. Pendant sept jours, tu les investiras. 36Tu offriras chaque jour un taureau pour le péché, pour l'expiation ; tu purifieras l'autel par cette expiation, et tu l'oindras pour le sanctifier. 37Pendant sept jours, tu fera l'expiation sur l'autel et tu le consacreras ; l'autel sera très saint, et tout ce qui touchera l'autel sera consacré.
Le sacrifice perpétuel
38Voici ce que tu offriras sur l'autel : deux agneaux d'un an, chaque jour, perpétuellement. 39Tu offriras l'un des agneaux le matin et tu offriras l'autre agneau entre les deux soirs. 40Avec le premier agneau, (tu offriras) un dixième d'épha de fleur de farine pétrie dans un quart de hîn d'huile d'olives concassées, et une libation d'un quart de hîn de vin. 41Tu offriras avec le second agneau entre les deux soirs, une offrande et une libation semblables à celles du matin ; tu les offriras en (sacrifice) consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel. 42C'est un holocauste perpétuel pour (toutes) vos générations (que vous offrirez), à l'entrée de la tente de la Rencontre, devant l'Éternel : c'est là que je vous rencontrerai et que je te parlerai. 43Je rencontrerai là les Israélites, et ce lieu sera sanctifié par ma gloire. 44Je sanctifierai la tente de la Rencontre et l'autel ; je sanctifierai Aaron et ses fils, afin qu'ils exercent le sacerdoce pour moi. 45Je demeurerai au milieu des Israélites et je serai leur Dieu. 46Ils reconnaîtront que je suis l'Éternel, leur Dieu, qui les ai fait sortir du pays d'Égypte, pour demeurer au milieu d'eux. Je suis l'Éternel, leur Dieu.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 29
Les prêtres : leur consécration
1« Voici comment tu feras pour les consacrer à mon sacerdoce : prends un taureau et deux béliers sans défaut, 2puis du pain sans levain, des gâteaux sans levain pétris à l’huile et des crêpes sans levain frottées à l’huile ; tu les feras avec de la farine de froment. 3Tu les mettras dans une corbeille et tu présenteras la corbeille, en même temps que le taureau et les deux béliers. 4Tu présenteras Aaron et ses fils à l’entrée de la tente de la rencontre et tu les laveras dans l’eau. 5Tu prendras les vêtements, tu revêtiras Aaron de la tunique, de la robe de l’éphod, de l’éphod et du pectoral ; tu le draperas dans l’écharpe de l’éphod, 6tu poseras le turban sur sa tête, tu mettras l’insigne de consécration sur le turban ; 7puis tu prendras l’huile d’onction, tu la lui verseras sur la tête et tu l’oindras. 8Ayant présenté ses fils, tu les revêtiras de tuniques, 9tu les ceindras d’une ceinture – Aaron et ses fils – tu les coifferas de tiares et le sacerdoce leur appartiendra en vertu d’une loi immuable. Tu conféreras l’investiture à Aaron et à ses fils. 10Tu présenteras le taureau devant la tente de la rencontre ; Aaron et ses fils imposeront la main sur la tête du taureau. 11Tu égorgeras le taureau devant le SEIGNEUR , à l’entrée de la tente de la rencontre. 12Tu prendras du sang du taureau et tu en mettras avec ton doigt aux cornes de l’autel. Puis, tu répandras tout le reste du sang à la base de l’autel. 13Tu prendras toute la graisse qui enveloppe les entrailles, le lobe du foie, les deux rognons avec la graisse qui y adhère, et tu les feras fumer à l’autel. 14Mais la chair du taureau, sa peau, sa fiente, tu les brûleras en dehors du camp. C’est un sacrifice pour le péché. 15Puis tu prendras le premier bélier. Aaron et ses fils imposeront la main sur la tête du bélier. 16Tu égorgeras le bélier, tu prendras son sang et tu aspergeras le pourtour de l’autel ; 17tu dépèceras le bélier en quartiers, tu laveras ses entrailles et ses pattes et tu les mettras sur les quartiers et la tête. 18Tu feras fumer tout le bélier à l’autel. C’est un holocauste pour le SEIGNEUR , c’est le parfum apaisant d’un mets consumé pour le SEIGNEUR . 19Puis tu prendras le second bélier : Aaron et ses fils imposeront la main sur la tête du bélier. 20Tu égorgeras le bélier, tu prendras de son sang et tu en mettras sur le lobe de l’oreille droite d’Aaron, sur le lobe de l’oreille de ses fils, sur le pouce de leur main droite et sur le pouce de leur pied droit ; et tu aspergeras de sang le pourtour de l’autel. 21Tu prendras du sang qui est sur l’autel et de l’huile d’onction, et tu feras l’aspersion d’Aaron et de ses vêtements et, avec lui, de ses fils et de leurs vêtements ; ainsi seront-ils saints – Aaron et ses vêtements ainsi que ses fils et leurs vêtements. 22Tu prendras les parties grasses du bélier – la queue, la graisse qui enveloppe les entrailles, le lobe du foie, les deux rognons et la graisse qui y adhère – et aussi le gigot droit, car c’est un bélier d’investiture ; 23et puis une couronne de pain, un gâteau à l’huile et une crêpe, dans la corbeille des pains sans levain qui est devant le SEIGNEUR . 24Tu placeras le tout sur les mains d’Aaron et sur les mains de ses fils, tu le feras offrir avec le geste de présentation devant le SEIGNEUR , 25tu le reprendras de leurs mains et tu le feras fumer à l’autel, avec l’holocauste, en parfum apaisant devant le SEIGNEUR . C’est un mets consumé pour le SEIGNEUR . 26Tu prendras la poitrine du bélier d’investiture, celui qui est pour Aaron, et tu l’offriras avec le geste de présentation devant le SEIGNEUR : cela te reviendra en partage. 27Tu consacreras la poitrine présentée et le gigot prélevé – ce qu’on a présenté et ce qu’on a prélevé du bélier d’investiture, celui qui est pour Aaron et pour ses fils. 28Ce sera, pour Aaron et pour ses fils, un droit immuable sur les fils d’Israël, car c’est une contribution et cela restera une contribution de la part des fils d’Israël, prise sur leurs sacrifices de paix : ce sera une contribution pour le SEIGNEUR . 29Les vêtements sacrés d’Aaron passeront après lui à ses fils – qui les porteront pour leur onction et leur investiture. 30Pendant sept jours, ils seront portés par le prêtre qui lui succédera, un de ses fils, celui qui entrera dans la tente de la rencontre pour officier dans le sanctuaire. 31Tu prendras le bélier d’investiture et tu feras cuire sa chair dans un endroit saint. 32Aaron et ses fils mangeront, à l’entrée de la tente de la rencontre, la chair du bélier et le pain qui est dans la corbeille. 33Ils mangeront ce qui a servi au rite de l’absolution, pour leur investiture et pour leur consécration. Nul profane n’en mangera, car c’est sacré. 34S’il reste au matin quelque chose de la viande d’investiture et du pain, tu brûleras les restes. On n’en mangera pas, car c’est sacré. 35Ainsi feras-tu pour Aaron et ses fils, selon tout ce que je t’ai ordonné. Pendant sept jours, tu leur conféreras l’investiture. 36Chaque jour, tu apprêteras pour le rite d’absolution un taureau en sacrifice pour le péché ; tu offriras sur l’autel le sacrifice pour le péché en y faisant le rite d’absolution et tu l’oindras pour le consacrer. 37Pendant sept jours, tu feras le rite d’absolution sur l’autel et tu le consacreras : ainsi, l’autel sera très saint, tout ce qui touche à l’autel sera saint.Les deux holocaustes quotidiens
38« Voici également ce que tu apprêteras sur l’autel : des agneaux âgés d’un an, deux par jour, perpétuellement. 39Le premier agneau, tu l’apprêteras au matin et le second agneau, tu l’apprêteras au crépuscule. 40En plus, avec le premier agneau : un dixième d’épha de farine, pétrie dans un quart de hîn d’huile vierge et une libation d’un quart de hîn de vin. 41Quant au second agneau, tu l’apprêteras au crépuscule ; tu feras pour lui la même offrande que le matin et la même libation : parfum apaisant, mets consumé pour le SEIGNEUR . 42Tel sera l’holocauste perpétuel que vous ferez d’âge en âge, à l’entrée de la tente de la rencontre devant le SEIGNEUR , là où je vous rencontrerai pour te parler. 43Je rencontrerai les fils d’Israël en ce lieu qui sera consacré par ma gloire. 44Je consacrerai la tente de la rencontre et l’autel ; Aaron et ses fils, je les consacrerai afin qu’ils exercent mon sacerdoce. 45Je demeurerai parmi les fils d’Israël et, pour eux, je serai Dieu. 46Ils reconnaîtront que c’est moi, le SEIGNEUR , qui suis leur Dieu, moi qui les ai fait sortir du pays d’Egypte pour demeurer parmi eux. C’est moi, le SEIGNEUR , qui suis leur Dieu.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 29
1Voici ce que tu feras pour les sanctifier, afin qu'ils soient à mon service dans le sacerdoce. Prends un jeune taureau et deux béliers sans défaut.2Fais, avec de la fleur de farine de froment, des pains sans levain, des gâteaux sans levain pétris à l'huile, et des galettes sans levain arrosées d'huile.3Tu les mettras dans une corbeille, en offrant le jeune taureau et les deux béliers.4Tu feras avancer Aaron et ses fils vers l'entrée de la tente d'assignation, et tu les laveras avec de l'eau.5Tu prendras les vêtements; tu revêtiras Aaron de la tunique, de la robe de l'éphod, de l'éphod et du pectoral, et tu mettras sur lui la ceinture de l'éphod.6Tu poseras la tiare sur sa tête, et tu placeras le diadème de sainteté sur la tiare.7Tu prendras l'huile d'onction, tu en répandras sur sa tête, et tu l'oindras.8Tu feras approcher ses fils, et tu les revêtiras des tuniques.9Tu mettras une ceinture à Aaron et à ses fils, et tu attacheras des bonnets aux fils d'Aaron. Le sacerdoce leur appartiendra par une loi perpétuelle. Tu consacreras donc Aaron et ses fils.10Tu amèneras le taureau devant la tente d'assignation, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du taureau.11Tu égorgeras le taureau devant l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation.12Tu prendras du sang du taureau, tu en mettras avec ton doigt sur les cornes de l'autel, et tu répandras tout le sang au pied de l'autel.13Tu prendras toute la graisse qui couvre les entrailles, le grand lobe du foie, les deux rognons et la graisse qui les entoure, et tu brûleras cela sur l'autel.14Mais tu brûleras au feu hors du camp la chair du taureau, sa peau et ses excréments: c'est un sacrifice pour le péché.15Tu prendras l'un des béliers, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du bélier.16Tu égorgeras le bélier; tu en prendras le sang, et tu le répandras sur l'autel tout autour.17Tu couperas le bélier par morceaux, et tu laveras les entrailles et les jambes, que tu mettras sur les morceaux et sur sa tête.18Tu brûleras tout le bélier sur l'autel; c'est un holocauste à l'Éternel, c'est un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel.19Tu prendras l'autre bélier, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du bélier.20Tu égorgeras le bélier; tu prendras de son sang, tu en mettras sur le lobe de l'oreille droite d'Aaron et sur le lobe de l'oreille droite de ses fils, sur le pouce de leur main droite et sur le gros orteil de leur pied droit, et tu répandras le sang sur l'autel tout autour.21Tu prendras du sang qui sera sur l'autel et de l'huile d'onction, et tu en feras l'aspersion sur Aaron et sur ses vêtements, sur ses fils et sur leurs vêtements. Ainsi seront consacrés Aaron et ses vêtements, ses fils et leurs vêtements.22Tu prendras la graisse du bélier, la queue, la graisse qui couvre les entrailles, le grand lobe du foie, les deux rognons et la graisse qui les entoure, et l'épaule droite, car c'est un bélier de consécration;23tu prendras aussi dans la corbeille de pains sans levain, placée devant l'Éternel, un gâteau de pain, un gâteau à l'huile et une galette.24Tu mettras toutes ces choses sur les mains d'Aaron et sur les mains de ses fils, et tu les agiteras de côté et d'autre devant l'Éternel.25Tu les ôteras ensuite de leurs mains, et tu les brûleras sur l'autel, par-dessus l'holocauste; c'est un sacrifice consumé par le feu devant l'Éternel, d'une agréable odeur à l'Éternel.26Tu prendras la poitrine du bélier qui aura servi à la consécration d'Aaron, et tu l'agiteras de côté et d'autre devant l'Éternel: ce sera ta portion.27Tu sanctifieras la poitrine et l'épaule du bélier qui aura servi à la consécration d'Aaron et de ses fils, la poitrine en l'agitant de côté et d'autre, l'épaule en la présentant par élévation.28Elles appartiendront à Aaron et à ses fils, par une loi perpétuelle qu'observeront les enfants d'Israël, car c'est une offrande par élévation; et, dans les sacrifices d'actions de grâces des enfants d'Israël, l'offrande par élévation sera pour l'Éternel.29Les vêtements sacrés d'Aaron seront après lui pour ses fils, qui les mettront lorsqu'on les oindra et qu'on les consacrera.30Ils seront portés pendant sept jours par celui de ses fils qui lui succédera dans le sacerdoce, et qui entrera dans la tente d'assignation, pour faire le service dans le sanctuaire.31Tu prendras le bélier de consécration, et tu en feras cuire la chair dans un lieu saint.32Aaron et ses fils mangeront, à l'entrée de la tente d'assignation, la chair du bélier et le pain qui sera dans la corbeille.33Ils mangeront ainsi ce qui aura servi d'expiation afin qu'ils fussent consacrés et sanctifiés; nul étranger n'en mangera, car ce sont des choses saintes.34S'il reste de la chair de consécration et du pain jusqu'au matin, tu brûleras dans le feu ce qui restera; on ne le mangera point, car c'est une chose sainte.35Tu suivras à l'égard d'Aaron et de ses fils tous les ordres que je t'ai donnés. Tu emploieras sept jours à les consacrer.36Tu offriras chaque jour un taureau en sacrifice pour le péché, pour l'expiation; tu purifieras l'autel par cette expiation, et tu l'oindras pour le sanctifier.37Pendant sept jours, tu feras des expiations sur l'autel, et tu le sanctifieras; et l'autel sera très saint, et tout ce qui touchera l'autel sera sanctifié.38Voici ce que tu offriras sur l'autel: deux agneaux d'un an, chaque jour, à perpétuité.39Tu offriras l'un des agneaux le matin, et l'autre agneau entre les deux soirs.40Tu offriras, avec le premier agneau, un dixième d'épha de fleur de farine pétrie dans un quart de hin d'huile d'olives concassées, et une libation d'un quart de hin de vin.41Tu offriras le second agneau entre les deux soirs, avec une offrande et une libation semblables à celles du matin; c'est un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel.42Voilà l'holocauste perpétuel qui sera offert par vos descendants, à l'entrée de la tente d'assignation, devant l'Éternel: c'est là que je me rencontrerai avec vous, et que je te parlerai.43Je me rencontrerai là avec les enfants d'Israël, et ce lieu sera sanctifié par ma gloire.44Je sanctifierai la tente d'assignation et l'autel; je sanctifierai Aaron et ses fils, pour qu'ils soient à mon service dans le sacerdoce.45J'habiterai au milieu des enfants d'Israël, et je serai leur Dieu.46Ils connaîtront que je suis l'Éternel, leur Dieu, qui les ai fait sortir du pays d'Égypte, pour habiter au milieu d'eux. Je suis l'Éternel, leur Dieu.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 29
1And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest's office: Take one young bullock, and two rams without blemish,2And unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of wheaten flour shalt thou make them.3And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.4And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tabernacle of the congregation, and shalt wash them with water.5And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the curious girdle of the ephod:6And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.7Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.8And thou shalt bring his sons, and put coats upon them.9And thou shalt gird them with girdles, Aaron and his sons, and put the bonnets on them: and the priest's office shall be theirs for a perpetual statute: and thou shalt consecrate Aaron and his sons.10And thou shalt cause a bullock to be brought before the tabernacle of the congregation: and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bullock.11And thou shalt kill the bullock before the LORD, by the door of the tabernacle of the congregation.12And thou shalt take of the blood of the bullock, and put it upon the horns of the altar with thy finger, and pour all the blood beside the bottom of the altar.13And thou shalt take all the fat that covereth the inwards, and the caul that is above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and burn them upon the altar.14But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin offering.15Thou shalt also take one ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.16And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkle it round about upon the altar.17And thou shalt cut the ram in pieces, and wash the inwards of him, and his legs, and put them unto his pieces, and unto his head.18And thou shalt burn the whole ram upon the altar: it is a burnt offering unto the LORD: it is a sweet savour, an offering made by fire unto the LORD.19And thou shalt take the other ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.20Then shalt thou kill the ram, and take of his blood, and put it upon the tip of the right ear of Aaron, and upon the tip of the right ear of his sons, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot, and sprinkle the blood upon the altar round about.21And thou shalt take of the blood that is upon the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon the garments of his sons with him: and he shall be hallowed, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.22Also thou shalt take of the ram the fat and the rump, and the fat that covereth the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder; for it is a ram of consecration:23And one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened bread that is before the LORD:24And thou shalt put all in the hands of Aaron, and in the hands of his sons; and shalt wave them for a wave offering before the LORD.25And thou shalt receive them of their hands, and burn them upon the altar for a burnt offering, for a sweet savour before the LORD: it is an offering made by fire unto the LORD.26And thou shalt take the breast of the ram of Aaron's consecration, and wave it for a wave offering before the LORD: and it shall be thy part.27And thou shalt sanctify the breast of the wave offering, and the shoulder of the heave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of the consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons:28And it shall be Aaron's and his sons' by a statute for ever from the children of Israel: for it is an heave offering: and it shall be an heave offering from the children of Israel of the sacrifice of their peace offerings, even their heave offering unto the LORD.29And the holy garments of Aaron shall be his sons' after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them.30And that son that is priest in his stead shall put them on seven days, when he cometh into the tabernacle of the congregation to minister in the holy place.31And thou shalt take the ram of the consecration, and seethe his flesh in the holy place.32And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, by the door of the tabernacle of the congregation.33And they shall eat those things wherewith the atonement was made, to consecrate and to sanctify them: but a stranger shall not eat thereof, because they are holy.34And if ought of the flesh of the consecrations, or of the bread, remain unto the morning, then thou shalt burn the remainder with fire: it shall not be eaten, because it is holy.35And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all things which I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them.36And thou shalt offer every day a bullock for a sin offering for atonement: and thou shalt cleanse the altar, when thou hast made an atonement for it, and thou shalt anoint it, to sanctify it.37Seven days thou shalt make an atonement for the altar, and sanctify it; and it shall be an altar most holy: whatsoever toucheth the altar shall be holy.38Now this is that which thou shalt offer upon the altar; two lambs of the first year day by day continually.39The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:40And with the one lamb a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of beaten oil; and the fourth part of an hin of wine for a drink offering.41And the other lamb thou shalt offer at even, and shalt do thereto according to the meat offering of the morning, and according to the drink offering thereof, for a sweet savour, an offering made by fire unto the LORD.42This shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD: where I will meet you, to speak there unto thee.43And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.44And I will sanctify the tabernacle of the congregation, and the altar: I will sanctify also both Aaron and his sons, to minister to me in the priest's office.45And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.46And they shall know that I am the LORD their God, that brought them forth out of the land of Egypt, that I may dwell among them: I am the LORD their God.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 29
1Y ESTO es lo que les harás para consagrarlos, para que sean mis sacerdotes: Toma un becerro de la vacada, y dos carneros sin tacha;2Y panes sin levadura, y tortas sin levadura amasadas con aceite, y hojaldres sin levadura untadas con aceite; las cuales cosas harás de flor de harina de trigo:3Y las pondrás en un canastillo, y en el canastillo las ofrecerás, con el becerro y los dos carneros.4Y harás llegar á Aarón y á sus hijos á la puerta del tabernáculo del testimonio, y los lavarás con agua.5 Y tomarás las vestiduras, y vestirás á Aarón la túnica y el manto del ephod, y el ephod, y el racional, y le ceñirás con el cinto del ephod;6Y pondrás la mitra sobre su cabeza, y sobre la mitra pondrás la diadema santa.7Y tomarás el aceite de la unción, y derramarás sobre su cabeza, y le ungirás.8Y harás llegar sus hijos, y les vestirás las túnicas.9Y les ceñirás el cinto, á Aarón y á sus hijos, y les atarás los chapeos (tiaras), y tendrán el sacerdocio por fuero perpetuo: y henchirás las manos de Aarón y de sus hijos.10Y harás llegar el becerro delante del tabernáculo del testimonio, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del becerro.11Y matarás el becerro delante de Jehová á la puerta del tabernáculo del testimonio.12Y tomarás de la sangre del becerro, y pondrás sobre los cuernos del altar con tu dedo, y derramarás toda la demás sangre al pie del altar.13Tomarás también todo el sebo que cubre los intestinos, y el redaño de sobre el hígado, y los dos riñones, y el sebo que esta sobre ellos, y los quemarás sobre el altar.14Empero consumirás á fuego fuera del campo la carne del becerro, y su pellejo, y su estiércol: es expiación.15Asimismo tomarás el un carnero, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del carnero.16Y matarás el carnero, y tomarás su sangre, y rociarás sobre el altar alrededor.17Y cortarás el carnero en pedazos, y lavarás sus intestinos y sus piernas, y las pondrás sobre sus trozos y sobre su cabeza.18Y quemarás todo el carnero sobre el altar: es holocausto á Jehová, olor grato, es ofrenda quemada á Jehová.19Tomarás luego el otro carnero, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del carnero:20Y matarás el carnero, y tomarás de su sangre, y pondrás sobre la ternilla de la oreja derecha de Aarón, y sobre la ternilla de las orejas de sus hijos, y sobre el dedo pulgar de las manos derechas de ellos, y sobre el dedo pulgar de los pies derechos de ellos, y esparcirás la sangre sobre el altar alrededor.21Y tomarás de la sangre que hay sobre el altar, y del aceite de la unción, y esparcirás sobre Aarón, y sobre sus vestiduras, y sobre sus hijos, y sobre las vestimentas de éstos; y él será santificado, y sus vestiduras, y sus hijos, y las vestimentas de sus hijos con él.22Luego tomarás del carnero el sebo, y la cola, y el sebo que cubre los intestinos, y el redaño del hígado, y los dos riñones, y el sebo que está sobre ellos, y la espaldilla derecha; porque es carnero de consagraciones:23 También una torta de pan, y una hojaldre amasada con aceite, y una lasaña del canastillo de los ázimos presentado á Jehová;24Y lo has de poner todo en las manos de Aarón, y en las manos de sus hijos; y lo mecerás agitándolo delante de Jehová.25Después lo tomarás de sus manos, y lo harás arder sobre el altar en holocausto, por olor agradable delante de Jehová. Es ofrenda encendida á Jehová.26Y tomarás el pecho del carnero de las consagraciones, que fué inmolado para la de Aarón, y lo mecerás por ofrenda agitada delante de Jehová; y será porción tuya.27Y apartarás el pecho de la ofrenda mecida, y la espaldilla de la santificación, lo que fué mecido y lo que fué santificado del carnero de las consagraciones de Aarón y de sus hijos:28Y será para Aarón y para sus hijos por estatuto perpetuo de los hijos de Israel, porque es porción elevada; y será tomada de los hijos de Israel de sus sacrificios pacíficos, porción de ellos elevada en ofrenda á Jehová.29Y las vestimentas santas, que son de Aarón, serán de sus hijos después de él, para ser ungidos con ellas, y para ser con ellas consagrados.30Por siete días las vestirá el sacerdote de sus hijos, que en su lugar viniere al tabernáculo del testimonio á servir en el santuario.31Y tomarás el carnero de las consagraciones, y cocerás su carne en el lugar del santuario.32Y Aarón y sus hijos comerán la carne del carnero, y el pan que está en el canastillo, á la puerta del tabernáculo del testimonio.33Y comerán aquellas cosas con las cuales se hizo expiación, para henchir sus manos para ser santificados: mas el extranjero no comerá, porque es cosa santa.34Y si sobrare algo de la carne de las consagraciones y del pan hasta la mañana, quemarás al fuego lo que hubiere sobrado: no se comerá, porque es cosa santa.35Así pues harás á Aarón y á sus hijos, conforme á todas las cosas que yo te he mandado: por siete días los consagrarás.36Y sacrificarás el becerro de la expiación en cada día para las expiaciones; y purificarás el altar en habiendo hecho expiación por él, y lo ungirás para santificarlo.37Por siete días expiarás el altar, y lo santificarás, y será un altar santísimo: cualquiera cosa que tocare al altar, será santificada.38Y esto es lo que ofrecerás sobre el altar: dos corderos de un año cada día, sin intermisión.39Ofrecerás el un cordero á la mañana, y el otro cordero ofrecerás á la caída de la tarde:40Además una décima parte de un epha de flor de harina amasada con la cuarta parte de un hin de aceite molido: y la libación será la cuarta parte de un hin de vino con cada cordero.41Y ofrecerás el otro cordero á la caída de la tarde, haciendo conforme á la ofrenda de la mañana, y conforme á su libación, en olor de suavidad; será ofrenda encendida á Jehová.42Esto será holocausto continuo por vuestras generaciones á la puerta del tabernáculo del testimonio delante de Jehová, en el cual me concertaré con vosotros, para hablaros allí.43Y allí testificaré de mí á los hijos de Israel, y el lugar será santificado con mi gloria.44Y santificaré el tabernáculo del testimonio y el altar: santificaré asimismo á Aarón y á sus hijos, para que sean mis sacerdotes.45Y habitaré entre los hijos de Israel, y seré su Dios.46Y conocerán que yo soy Jehová su Dios, que los saqué de la tierra de Egipto, para habitar en medio de ellos: Yo Jehová su Dios.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr