-
Chapitre 26
La fabrication de la demeure
1Pour la demeure, tu confectionneras dix bandes d'étoffe, en fils de lin résistants, mêlés de laine violette, rouge et écarlate ; elles seront ornées de chérubins brodés. 2Toutes les bandes auront les mêmes dimensions, quatorze mètres sur deux mètres. 3Tu assembleras d'abord cinq bandes côte à côte, puis tu feras de même avec les cinq autres. 4Tu fixeras des lacets de laine violette sur le bord de la dernière bande du premier assemblage, et tu en mettras aussi à la première bande du second assemblage. 5Il y aura cinquante de ces lacets à l'extrémité de chaque assemblage, et les deux séries se correspondront. 6Tu façonneras cinquante crochets en or pour réunir les deux assemblages, de telle sorte que la tente forme un tout.
7Puis tu confectionneras onze bandes d'étoffe, en laine de chèvre, pour la tente destinée à protéger la demeure. 8Toutes les bandes auront les mêmes dimensions, quinze mètres sur deux mètres. 9Tu assembleras d'abord cinq bandes, puis tu feras de même avec les six autres ; la sixième bande se rabattra sur le devant de la tente. 10Tu fixeras cinquante lacets sur le bord de la dernière bande du premier assemblage, et tu en mettras cinquante aussi au bord du second assemblage. 11Tu façonneras cinquante crochets en bronze, que tu introduiras dans les lacets pour que la tente forme un tout. 12Dans le sens de la largeur des bandes, la moitié du surplus d'étoffe de la tente se rabattra sur l'arrière de la demeure. 13Dans le sens de la longueur des bandes, le mètre supplémentaire d'étoffe sera réparti par moitié de chaque côté de la demeure. De cette façon, la demeure sera bien recouverte. 14Pour protéger la tente, tu utiliseras des peaux de béliers teintes en rouge et une solide couverture de cuir, placées par-dessus.
15Tu fabriqueras des cadres en bois d'acacia, que l'on dressera pour soutenir la demeure. 16-17Tous les cadres seront semblables : chacun mesurera cinq mètres sur soixante-quinze centimètres, et sera muni de deux tenons parallèles. 18Tu fabriqueras vingt cadres pour le côté sud de la demeure, 19et quarante socles en argent destinés à les porter : deux socles par cadre, correspondant aux deux tenons. 20Pour le côté nord de la demeure, tu feras aussi vingt cadres 21avec quarante socles en argent, soit deux socles par cadre. 22Pour l'arrière de la demeure, à l'ouest, tu feras six cadres, 23plus deux cadres spéciaux pour les angles du fond. 24Ces deux cadres auront un écartement normal à la base, mais les montants se rejoindront au sommet, près d'un anneau. Tous les deux seront semblables et serviront de cadres d'angle. 25L'arrière de la demeure comportera donc huit cadres et seize socles d'argent, soit deux socles par cadre.
26Tu tailleras des traverses en bois d'acacia : cinq pour tenir les cadres sur un côté de la demeure, 27cinq pour les cadres de l'autre côté, et cinq pour ceux de l'arrière, à l'ouest. 28La traverse centrale passera à mi-hauteur des cadres, d'une extrémité à l'autre de la demeure. 29Tu recouvriras d'or aussi bien les cadres que les traverses, et tu façonneras des anneaux d'or dans lesquels passeront les traverses. 30Ainsi, tu feras édifier la demeure, conformément au modèle que je t'ai montré ici, sur la montagne.
31Tu confectionneras un rideau en fils de lin résistants, mêlés de laine violette, rouge et écarlate ; il sera orné de chérubins brodés. 32Il sera fixé, au moyen d'agrafes en or, à quatre colonnes en bois d'acacia recouvertes d'or et reposant sur quatre socles d'argent. 33Le rideau sera placé au-dessous des crochets.
C'est derrière ce rideau que tu déposeras le coffre contenant le document de l'alliance. Le rideau servira ainsi de séparation entre le lieu saint et le lieu très saint. 34Tu poseras ensuite le couvercle sur le coffre, dans le lieu très saint. 35Tu placeras la table dans le lieu saint, du côté nord de la demeure, et le porte-lampes en face de la table, du côté sud. 36Pour l'entrée de la tente, tu confectionneras un autre rideau en fils de lin résistants, mêlés de laine violette, rouge et écarlate. 37Tu tailleras cinq colonnes en bois d'acacia, que tu recouvriras d'or et auxquelles tu fixeras le rideau au moyen d'agrafes en or. Tu couleras cinq socles de bronze pour les colonnes.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 26
La tente sacrée
1« Pour la tente sacrée, des artisans feront dix bandes de tissu, avec des fils de lin solides, mélangés avec de la très belle laine violette, rouge clair et rouge foncé. Ils broderont dessus des chérubins. 2Toutes les bandes auront la même grandeur : 14 mètres sur 2 mètres. 3Vous mettrez d'abord cinq bandes ensemble, puis les cinq autres. 4Vous fixerez des attaches en laine violette au bord de la cinquième bande. Vous en mettrez aussi au bord de la première des cinq autres bandes. 5Sur le côté droit des cinq premières bandes, et sur le côté gauche des cinq autres bandes, vous fixerez 50 attaches. Chaque attache sera en face d'une autre. 6Vous fabriquerez 50 agrafes en or. Puis vous accrocherez les deux ensembles de cinq bandes aux attaches. Alors la tente sacrée formera un tout.
7« Ensuite, vous ferez onze bandes de tissu en poils de chèvre, pour former une deuxième tente au-dessus de la tente sacrée. 8Toutes les bandes auront la même grandeur : 15 mètres sur 2 mètres. 9Vous mettrez d'abord cinq bandes ensemble, puis les six autres. Vous ferez tomber la sixième bande sur le devant de la tente. 10Vous fixerez 50 attaches au bord de la cinquième bande et 50 attaches au bord de la première des six autres bandes. 11Vous fabriquerez 50 agrafes en bronze. Puis vous les accrocherez aux attaches. Alors cette tente formera un tout. 12Les bandes de cette deuxième tente dépasseront et retomberont librement : dans le sens de la largeur des bandes, une moitié du tissu en trop retombera librement sur le fond de la tente sacrée. 13Dans le sens de la longueur des bandes, le mètre de tissu en trop retombera librement sur les deux côtés de la tente sacrée, pour la couvrir. 14Pour protéger la deuxième tente, vous ferez une couverture en peaux de béliers teintes en rouge et une couverture en beau cuir par-dessus.
15« Vous fabriquerez des cadres en bois d'acacia et vous les mettrez debout pour soutenir la tente sacrée. 16-17Tous les cadres se ressembleront : chaque cadre aura 5 mètres sur 75 centimètres. En bas, on laissera dépasser deux morceaux de bois parallèles. 18Vous fabriquerez 20 cadres pour le côté sud de la tente 19et 40 supports en argent. Les cadres s'appuieront sur eux. Chaque cadre aura deux supports. Pour le faire tenir debout, on enfoncera les deux morceaux de bois qui dépassent dans les deux supports. 20Pour le côté nord de la tente, vous fabriquerez aussi 20 cadres 21avec 40 supports en argent. Chaque cadre s'appuiera sur deux supports. 22Pour le fond de la tente, à l'ouest, vous fabriquerez six cadres 23plus deux cadres spéciaux pour les coins du fond. 24Ces deux cadres seront écartés en bas, mais ils se rejoindront en haut, dans le premier anneau. Tous les deux seront pareils et ils serviront de cadres pour les coins de la tente. 25Le fond de la tente sacrée comprendra donc huit cadres et seize supports en argent. Chaque cadre s'appuiera sur deux supports.
26« Ensuite, vous taillerez des traverses en bois d'acacia : cinq pour tenir les cadres sur un côté de la tente sacrée, 27cinq pour les cadres de l'autre côté, cinq pour les cadres du fond, à l'ouest. 28La traverse du milieu passera à la moitié de la hauteur des cadres, d'un bout à l'autre de la tente. 29Vous recouvrirez les cadres et les traverses avec de l'or. Vous fabriquerez des anneaux en or dans lesquels les traverses entreront. 30Ensuite, Moïse, tu feras dresser la tente sacrée selon le modèle que je te montre ici, sur cette montagne.
31« Des artisans feront un rideau avec des fils de lin solides, mélangés avec de la très belle laine violette, rouge clair et rouge foncé. Ils broderont dessus des chérubins. 32Vous fixerez le rideau avec des crochets en or, à quatre colonnes en bois d'acacia recouvertes d'or. Ces colonnes seront plantées sur quatre supports en argent. 33Vous placerez le rideau sous les agrafes. « C'est derrière ce rideau que vous mettrez le coffre contenant les tablettes de l'alliance. Le rideau séparera ainsi le lieu saint et le lieu très saint.34Vous mettrez le couvercle sur le coffre de l'alliance, dans le lieu très saint. 35Vous mettrez la table des pains dans le lieu saint, devant le rideau, du côté nord de la tente. Vous mettrez le porte-lampes devant la table des pains, du côté sud de la tente sacrée.
36« Ensuite, pour l'entrée de la tente sacrée, des brodeurs feront un autre rideau avec des fils de lin solides, mélangés avec de la très belle laine violette, rouge clair et rouge foncé. 37Pour porter le rideau, vous fabriquerez cinq colonnes en bois d'acacia. Vous les recouvrirez d'or. Vous fixerez le rideau aux colonnes avec des crochets en or. Vous ferez fondre pour les colonnes 5 supports en bronze. »
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 26
La demeure sacrée
1Tu feras la Demeure de dix toiles de fin lin retors, de pourpre violette et rouge et d'écarlate, avec des keroubim ; ce sera un ouvrage d'artisan. 2La longueur de chaque toile sera de vingt-huit coudées, la largeur de chaque toile sera de quatre coudées ; la mesure sera la même pour toutes les toiles. 3Cinq toiles seront attachées l'une à l'autre ; les cinq autres toiles seront aussi attachées l'une à l'autre. 4Tu feras des lacets de pourpre violette au bord de la première toile, à l'extrémité de l'assemblage ; tu feras de même au bord de la toile à l'extrémité du second assemblage. 5Tu feras cinquante lacets à la première toile, et tu feras cinquante lacets au bord de la toile à l'extrémité du second assemblage ; ces lacets correspondront les uns aux autres. 6Tu feras cinquante agrafes d'or et tu attacheras les toiles l'une à l'autre avec ces agrafes. Ainsi la Demeure formera un tout. 7Tu feras des toiles de poil de chèvre qui constitueront une tente au-dessus de la Demeure ; tu feras onze toiles. 8La longueur de chaque toile sera de trente coudées, la largeur de chaque toile sera de quatre coudées ; la mesure sera la même pour les onze toiles. 9Tu attacheras séparément cinq toiles, et les six autres toiles séparément ; tu doubleras la sixième toile vers le devant de la tente. 10Tu feras cinquante lacets au bord de la première toile, à l'extrémité du premier assemblage, et cinquante lacets au bord de la toile du second assemblage. 11Tu feras cinquante agrafes de bronze, et tu introduiras ces agrafes dans les lacets. Tu assembleras ainsi la tente, qui formera un tout. 12Les toiles de la tente auront un surplus d'une demi-toile qui retombera à l'arrière de la Demeure. 13La coudée que les toiles de la tente auront en surplus de part et d'autre, dans le sens de la longueur, retombera sur les deux côtés de la Demeure, pour la couvrir. 14Tu feras pour la tente une couverture en peau de bélier teinte en rouge, et une couverture en peau de dauphin par-dessus. 15Tu feras des planches pour la Demeure ; elles seront en bois d'acacia, placées debout. 16La longueur d'une planche sera de dix coudées et la largeur de chaque planche d'une coudée et demie. 17Il y aura à chaque planche deux tenons parallèles l'un à l'autre ; tu feras de même pour toutes les planches de la Demeure. 18Tu feras les planches pour la Demeure, vingt planches en direction du midi, au sud. 19Tu feras quarante socles d'argent pour les placer sous les vingt planches, deux socles sous chaque planche, pour ses deux tenons. 20Pour le deuxième côté de la Demeure, en direction du nord, vingt planches, 21et leurs quarante socles d'argent, deux socles sous chaque planche. 22Tu feras six planches pour le fond de la Demeure, vers l'ouest. 23Tu feras deux planches pour les angles de la Demeure, dans le fond ; 24elles seront jumelées depuis le bas, et bien liées ensemble à leur sommet par un anneau ; il en sera de même pour les deux qui sont placées aux deux coins. 25Il y aura ainsi huit planches, avec leurs socles d'argent, soit seize socles, deux socles sous chaque planche. 26Tu feras cinq traverses en bois d'acacia pour les planches d'un côté de la Demeure, 27cinq traverses pour les planches de l'autre côté de la Demeure, et cinq traverses pour les planches du côté de la Demeure qui forme le fond, vers l'ouest. 28La traverse centrale, au milieu des planches, ira d'une extrémité à l'autre. 29Tu couvriras d'or les planches, tu feras d'or les anneaux qui recevront les traverses, et tu couvriras d'or les traverses. 30Tu dresseras la Demeure selon la disposition qui t'a été montrée dans la montagne. 31Tu feras un voile de pourpre violette et rouge, d'écarlate et de fin lin retors, avec des keroubim ; ce sera un ouvrage d'artisan. 32Tu le mettras sur quatre colonnes d'acacia couvertes d'or, avec leurs crochets d'or, posées sur quatre socles d'argent. 33Tu mettras le voile au-dessous des agrafes ; c'est là, à l'intérieur, au-delà du voile, que tu feras entrer le coffre du Témoignage ; le voile constituera pour vous la séparation entre le Sacré et le Très-Sacré. 34Tu mettras l'expiatoire sur le coffre du Témoignage, dans le Très-Sacré. 35Tu placeras la table à l'extérieur du voile et le porte-lampes en face de la table, sur le côté sud de la Demeure ; tu mettras la table sur le côté nord. 36Tu feras pour l'entrée de la tente un rideau de pourpre violette et rouge, d'écarlate et de fin lin retors ; ce sera un ouvrage de brodeur. 37Tu feras pour le rideau cinq colonnes d'acacia ; tu les couvriras d'or, tu leur mettras des crochets d'or ; tu fondras pour elles cinq socles de bronze.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 26
La demeure sacrée
1« Pour la demeure sacrée, des artisans confectionneront dix bandes d'étoffe, en fils de lin résistants, mêlés de laine violette, rouge et cramoisie ; elles seront ornées de chérubins brodés. 2Toutes les bandes auront les mêmes dimensions, quatorze mètres sur deux mètres. 3On assemblera d'abord cinq bandes côte à côte, puis on fera de même avec les cinq autres. 4On fixera des brides de laine violette sur le bord de la dernière bande du premier assemblage, et on en mettra aussi à la première bande du second assemblage. 5Il y aura cinquante de ces brides à l'extrémité de chaque assemblage, et les deux séries se correspondront. 6On façonnera cinquante crochets en or pour réunir les deux assemblages, de telle sorte que la tente forme un tout. 7« Puis on confectionnera onze bandes d'étoffe, en laine de chèvre, pour une seconde tente, destinée à protéger la demeure. 8Toutes les bandes auront les mêmes dimensions, quinze mètres sur deux mètres. 9On assemblera d'abord cinq bandes, puis on fera de même avec les six autres ; la sixième bande se rabattra sur le devant de la tente. 10On fixera cinquante brides sur le bord de la dernière bande du premier assemblage, et on en mettra cinquante aussi au bord du second assemblage. 11On façonnera cinquante crochets en bronze, qu'on introduira dans les brides pour que la tente forme un tout. 12Dans le sens de la largeur des bandes, la moitié du surplus d'étoffe de la seconde tente se rabattra sur l'arrière de la demeure. 13Dans le sens de la longueur des bandes, le mètre supplémentaire d'étoffe sera réparti par moitié de chaque côté de la demeure. De cette façon, la demeure sera bien recouverte. 14Pour protéger la seconde tente, on utilisera des peaux de béliers teintes en rouge et une solide couverture de cuir, placées par-dessus. 15« On fabriquera des cadres en bois d'acacia, qu'on dressera pour soutenir la demeure. 16-17Tous les cadres seront semblables : chacun mesurera cinq mètres sur soixante-quinze centimètres, et sera muni de deux tenons parallèles. 18On fabriquera vingt cadres pour le côté sud de la demeure, 19et quarante socles en argent destinés à les porter : deux socles par cadre, correspondant aux deux tenons. 20Pour le côté nord de la demeure, on fera aussi vingt cadres 21avec quarante socles en argent, soit deux socles par cadre. 22Pour l'arrière de la demeure, à l'ouest, on fera six cadres, 23plus deux cadres spéciaux pour les angles du fond. 24Ces deux cadres auront un écartement normal à la base, mais les montants se rejoindront au sommet, près d'un anneau. Tous les deux seront semblables et serviront de cadres d'angle. 25L'arrière de la demeure comportera donc huit cadres et seize socles d'argent, soit deux socles par cadre. 26« On taillera des traverses en bois d'acacia : cinq pour tenir les cadres sur un côté de la demeure, 27cinq pour les cadres de l'autre côté, et cinq pour ceux de l'arrière, à l'ouest. 28La traverse centrale passera à mi-hauteur des cadres, d'une extrémité à l'autre de la demeure. 29On recouvrira d'or aussi bien les cadres que les traverses, et on façonnera des anneaux d'or dans lesquels passeront les traverses. 30Après quoi, Moïse, tu feras édifier la demeure sacrée, conformément au modèle que je t'ai montré ici, sur la montagne. 31« Des artisans confectionneront un rideau en fils de lin résistants, mêlés de laine violette, rouge et cramoisie ; il sera orné de chérubins brodés. 32Il sera fixé, au moyen d'agrafes en or, à quatre colonnes en bois d'acacia recouvertes d'or et reposant sur quatre socles d'argent. 33Le rideau sera placé au-dessous des crochets. « C'est derrière ce rideau que l'on déposera le coffre contenant le document de l'alliance. Le rideau servira ainsi de séparation entre le “lieu saint” et le “lieu très saint” . 34On posera ensuite le couvercle sur le coffre sacré, dans le “lieu très saint” . 35On placera la table dans le “lieu saint”, du côté nord de la demeure, et le porte-lampes en face de la table, du côté sud. 36« Pour l'entrée de la tente sacrée, des brodeurs confectionneront un autre rideau en fils de lin résistants, mêlés de laine violette, rouge et cramoisie. 37On taillera cinq colonnes en bois d'acacia, qu'on recouvrira d'or et auxquelles on fixera le rideau au moyen d'agrafes en or. On coulera cinq socles de bronze pour les colonnes. »©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 26
Description du tabernacle
1Tu feras le tabernacle de dix tentures de fin lin retors et (d'étoffes) violettes, pourpres et cramoisies, avec des chérubins que tu feras avec art. 2La longueur d'une tenture sera de vingt-huit coudées et la largeur d'une tenture de quatre coudées ; la mesure sera la même pour toutes les tentures. 3Cinq tentures seront attachées l'une à l'autre ; les cinq autres tentures seront aussi attachées l'une à l'autre. 4Tu feras des lacets violets au bord de la tenture terminant le premier assemblage ; et tu feras de même au bord de la tenture terminant le second assemblage. 5Tu feras cinquante lacets à la première tenture, et tu feras cinquante lacets au bord de la tenture terminant le second assemblage ; ces lacets correspondront les uns aux autres. 6Tu feras cinquante agrafes d'or et tu attacheras les tentures l'une à l'autre avec les agrafes. Ainsi le tabernacle formera un tout.
7Tu feras des tentures (de poil) de chèvre, pour servir de tente au-dessus du tabernacle ; tu feras onze de ces tentures. 8La longueur d'une tenture sera de trente coudées, et la largeur d'une tenture de quatre coudées ; la mesure sera la même pour les onze tentures. 9Tu attacheras séparément cinq tentures, et les six (autres) tentures séparément, et tu doubleras la sixième tenture vers le devant de la tente. 10Tu fera cinquante lacets au bord de la tenture terminant un assemblage, et cinquante lacets au bord de la tenture du second assemblage. 11Tu feras cinquante agrafes de bronze, et tu feras entrer les agrafes dans les lacets. Tu assembleras ainsi la tente, qui formera un tout. 12Les tentures de la tente auront (par rapport au tabernacle) un surplus d'une demi-tenture qui retombera à l'arrière du tabernacle. 13La coudée d'une part et la coudée d'autre part que les tentures de la tente auront de surplus en longueur retomberont sur les deux côtés du tabernacle, pour le couvrir.
14Tu feras pour la tente une couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et une couverture de peaux de dauphins par-dessus.
15Tu feras des planches pour le tabernacle ; elles seront de bois d'acacia, placées debout. 16La longueur d'une planche sera de dix coudées et la largeur de chaque planche d'une coudée et demie. 17Il y aura à chaque planche deux tenons parallèles l'un à l'autre ; tu feras de même pour toutes les planches du tabernacle. 18Tu feras les planches pour le tabernacle, vingt planches en direction du midi, au sud. 19Tu mettras quarante socles d'argent sous les vingt planches, deux socles sous chaque planche pour ses deux tenons. 20Pour le second côté du tabernacle, en direction du nord, vingt planches, 21et leurs quarante socles d'argent, deux socles sous chaque planche. 22Tu feras six planches pour le fond du tabernacle, vers l'ouest. 23Tu feras deux planches pour les angles du tabernacle dans le fond ; 24elles seront jumelées depuis le bas, et bien liées ensemble à leur sommet par un anneau, il en sera de même pour toutes les deux, placées aux deux coins. 25Il y aura ainsi huit planches, avec leurs socles d'argent, soit seize socles, deux socles sous chaque planche. 26Tu feras cinq traverses de bois d'acacia pour les planches de l'un des côtés du tabernacle, 27cinq traverses pour les planches du second côté du tabernacle, et cinq traverses pour les planches du côté du tabernacle formant le fond vers l'ouest. 28La traverse centrale au milieu des planches ira d'une extrémité à l'autre. 29Tu couvriras d'or les planches, tu feras d'or les anneaux qui recevront les traverses, et tu couvriras d'or les traverses.
30Tu dresseras le tabernacle d'après la disposition qui t'a été montrée sur la montagne.
31Tu feras un voile violet, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors, avec des chérubins que l'on fera avec art. 32Tu le mettras sur quatre colonnes d'acacia, couvertes d'or avec leurs crochets d'or, et (posées) sur quatre socles d'argent. 33Tu mettras le voile au-dessous des agrafes, et c'est là, en dedans du voile, que tu feras entrer l'arche du Témoignage ; le voile vous servira de séparation entre le lieu-saint et le Saint des saints.
34Tu mettras le propitiatoire sur l'arche du Témoignage dans le Saint des saints. 35Tu placeras la table en-dehors du voile et le chandelier en face de la table, au côté sud du tabernacle ; tu mettras la table au côté nord.
36Tu feras pour l'entrée de la tente un rideau violet, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors ; ce sera un ouvrage de broderie. 37Tu feras pour le rideau cinq colonnes d'acacia et tu les couvriras d'or, avec des crochets d'or, et tu fondras pour elles cinq socles de bronze.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 26
La Demeure
1« La demeure, tu la feras avec dix tapisseries de lin retors, pourpre violette, pourpre rouge et cramoisi éclatant ; tu y feras des chérubins artistement travaillés. 2Longueur d’une tapisserie : vingt-huit coudées. Largeur d’une tapisserie : quatre coudées. Mêmes dimensions pour toutes les tapisseries. 3Cinq tapisseries seront assemblées l’une à l’autre et les cinq autres, également assemblées l’une à l’autre. 4Tu feras des lacets de pourpre violette au bord de la première tapisserie, à l’extrémité de l’assemblage, et tu feras de même au bord de la dernière tapisserie du deuxième assemblage. 5Tu mettras cinquante lacets à la première tapisserie et cinquante lacets à l’extrémité de la tapisserie du deuxième assemblage, les lacets se correspondant l’un à l’autre. 6Tu feras cinquante agrafes en or, tu assembleras les tapisseries l’une à l’autre par les agrafes, et ainsi la demeure sera d’un seul tenant. 7Puis tu feras des tapisseries en poil de chèvre pour former une tente par-dessus la demeure. Tu en feras onze. 8Longueur d’une tapisserie : trente coudées. Largeur d’une tapisserie : quatre coudées. Mêmes dimensions pour les onze tapisseries. 9Tu assembleras cinq tapisseries à part, puis six tapisseries à part, et tu replieras la sixième tapisserie sur le devant de la tente. 10Tu feras cinquante lacets au bord d’une première tapisserie, la dernière de l’assemblage, et cinquante lacets au bord de la même tapisserie du deuxième assemblage. 11Tu feras cinquante agrafes de bronze, tu introduiras les agrafes dans les lacets pour assembler la tente d’un seul tenant. 12Les tapisseries de la tente auront un excédent qui retombera librement : une moitié de tapisserie en excédent retombera librement sur l’arrière de la demeure 13et, dans le sens de la longueur des tapisseries de la tente, une coudée en excédent de chaque côté retombera librement sur les côtés de la demeure, de part et d’autre, pour la recouvrir. 14Et tu feras pour la tente une couverture en peaux de béliers teintes en rouge et une couverture en peaux de dauphins par-dessus. 15Puis tu feras les cadres pour la demeure, en bois d’acacia, posés debout. 16Dix coudées de longueur par cadre et une coudée et demie de largeur pour chaque cadre. 17Deux tenons à chaque cadre, juxtaposés l’un à l’autre : ainsi feras-tu pour tous les cadres de la demeure. 18De ces cadres pour la demeure, tu en feras vingt en direction du Néguev, au sud. 19Et tu feras quarante socles en argent sous les vingt cadres : deux socles sous un cadre pour ses deux tenons, puis deux socles sous un autre cadre pour ses deux tenons. 20Pour l’autre côté de la demeure, en direction du nord, vingt cadres 21avec leurs quarante socles en argent : deux socles sous un cadre et deux socles sous un autre cadre. 22Et pour le fond de la demeure, vers la mer, tu feras six cadres ; 23tu feras aussi deux cadres comme contreforts de la demeure, au fond ; 24ils seront en écartement à la base mais se termineront en jointure au sommet, dans le premier anneau : ainsi en sera-t-il pour eux deux, ils seront comme deux contreforts. 25Il y aura donc huit cadres, avec leurs socles en argent : seize socles, deux socles sous un cadre et deux socles sous un autre cadre. 26Puis tu feras des traverses en bois d’acacia : cinq pour les cadres du premier côté de la demeure, 27cinq pour les cadres du deuxième côté de la demeure, cinq pour les cadres du côté de la demeure qui est au fond, vers la mer, 28la traverse médiane, à mi-hauteur des cadres, traversant d’un bout à l’autre. 29Tu plaqueras les cadres d’or, tu feras en or leurs anneaux pour loger les traverses et tu plaqueras les traverses d’or. 30Tu dresseras la demeure d’après la règle qui t’a été montrée sur la montagne. 31Puis tu feras un voile de pourpre violette, pourpre rouge, cramoisi éclatant et lin retors ; on y fera des chérubins artistement travaillés. 32Tu le fixeras à quatre colonnes en acacia, plaquées d’or, munies de crochets en or et posées sur quatre socles en argent. 33Tu fixeras le voile sous les agrafes et, là, derrière le voile, tu introduiras l’arche de la charte. Et le voile marquera pour vous la séparation entre le lieu saint et le lieu très saint. 34Tu placeras le propitiatoire sur l’arche de la charte dans le lieu très saint 35et tu poseras la table devant le voile et le chandelier en face de la table, sur le côté sud de la demeure ; la table, tu l’auras placée sur le côté nord. 36Puis tu feras un rideau pour l’entrée de la tente, en pourpre violette, pourpre rouge, cramoisi éclatant et lin retors : travail de brocheur. 37Tu feras pour le rideau cinq colonnes en acacia, tu les plaqueras d’or, leurs crochets seront en or et tu couleras pour elles cinq socles en bronze.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 26
1Tu feras le tabernacle de dix tapis de fin lin retors, et d'étoffes teintes en bleu, en pourpre et en cramoisi; tu y représenteras des chérubins artistement travaillés.2La longueur d'un tapis sera de vingt-huit coudées, et la largeur d'un tapis sera de quatre coudées; la mesure sera la même pour tous les tapis.3Cinq de ces tapis seront joints ensemble; les cinq autres seront aussi joints ensemble.4Tu feras des lacets bleus au bord du tapis terminant le premier assemblage; et tu feras de même au bord du tapis terminant le second assemblage.5Tu mettras cinquante lacets au premier tapis, et tu mettras cinquante lacets au bord du tapis terminant le second assemblage; ces lacets se correspondront les uns aux autres.6Tu feras cinquante agrafes d'or, et tu joindras les tapis l'un à l'autre avec les agrafes. Et le tabernacle formera un tout.7Tu feras des tapis de poil de chèvre, pour servir de tente sur le tabernacle; tu feras onze de ces tapis.8La longueur d'un tapis sera de trente coudées, et la largeur d'un tapis sera de quatre coudées; la mesure sera la même pour les onze tapis.9Tu joindras séparément cinq de ces tapis, et les six autres séparément, et tu redoubleras le sixième tapis sur le devant de la tente.10Tu mettras cinquante lacets au bord du tapis terminant le premier assemblage, et cinquante lacets au bord du tapis du second assemblage.11Tu feras cinquante agrafes d'airain, et tu feras entrer les agrafes dans les lacets. Tu assembleras ainsi la tente, qui fera un tout.12Comme il y aura du surplus dans les tapis de la tente, la moitié du tapis de reste retombera sur le derrière du tabernacle;13la coudée d'une part, et la coudée d'autre part, qui seront de reste sur la longueur des tapis de la tente, retomberont sur les deux côtés du tabernacle, pour le couvrir.14Tu feras pour la tente une couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et une couverture de peaux de dauphins par-dessus.15Tu feras des planches pour le tabernacle; elles seront de bois d'acacia, placées debout.16La longueur d'une planche sera de dix coudées, et la largeur d'une planche sera d'une coudée et demie.17Il y aura à chaque planche deux tenons joints l'un à l'autre; tu feras de même pour toutes les planches du tabernacle.18Tu feras vingt planches pour le tabernacle, du côté du midi.19Tu mettras quarante bases d'argent sous les vingt planches, deux bases sous chaque planche pour ses deux tenons.20Tu feras vingt planches pour le second côté du tabernacle, le côté du nord,21et leurs quarante bases d'argent, deux bases sous chaque planche.22Tu feras six planches pour le fond du tabernacle, du côté de l'occident.23Tu feras deux planches pour les angles du tabernacle, dans le fond;24elles seront doubles depuis le bas, et bien liées à leur sommet par un anneau; il en sera de même pour toutes les deux, placées aux deux angles.25Il y aura ainsi huit planches, avec leurs bases d'argent, soit seize bases, deux bases sous chaque planche.26Tu feras cinq barres de bois d'acacia pour les planches de l'un des côtés du tabernacle,27cinq barres pour les planches du second côté du tabernacle, et cinq barres pour les planches du côté du tabernacle formant le fond vers l'occident.28La barre du milieu traversera les planches d'une extrémité à l'autre.29Tu couvriras d'or les planches, et tu feras d'or leurs anneaux qui recevront les barres, et tu couvriras d'or les barres.30Tu dresseras le tabernacle d'après le modèle qui t'est montré sur la montagne.31Tu feras un voile bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors; il sera artistement travaillé, et l'on y représentera des chérubins.32Tu le mettras sur quatre colonnes d'acacia, couvertes d'or; ces colonnes auront des crochets d'or, et poseront sur quatre bases d'argent.33Tu mettras le voile au-dessous des agrafes, et c'est là, en dedans du voile, que tu feras entrer l'arche du témoignage; le voile vous servira de séparation entre le lieu saint et le lieu très saint.34Tu mettras le propitiatoire sur l'arche du témoignage dans le lieu très saint.35Tu mettras la table en dehors du voile, et le chandelier en face de la table, au côté méridional du tabernacle; et tu mettras la table au côté septentrional.36Tu feras pour l'entrée de la tente un rideau bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors; ce sera un ouvrage de broderie.37Tu feras pour le rideau cinq colonnes d'acacia, et tu les couvriras d'or; elles auront des crochets d'or, et tu fondras pour elles cinq bases d'airain.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 26
1Moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work shalt thou make them.2The length of one curtain shall be eight and twenty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and every one of the curtains shall have one measure.3The five curtains shall be coupled together one to another; and other five curtains shall be coupled one to another.4And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in the uttermost edge of another curtain, in the coupling of the second.5Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second; that the loops may take hold one of another.6And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle.7And thou shalt make curtains of goats' hair to be a covering upon the tabernacle: eleven curtains shalt thou make.8The length of one curtain shall be thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and the eleven curtains shall be all of one measure.9And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the forefront of the tabernacle.10And thou shalt make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops in the edge of the curtain which coupleth the second.11And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one.12And the remnant that remaineth of the curtains of the tent, the half curtain that remaineth, shall hang over the backside of the tabernacle.13And a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.14And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering above of badgers' skins.15And thou shalt make boards for the tabernacle of shittim wood standing up.16Ten cubits shall be the length of a board, and a cubit and a half shall be the breadth of one board.17Two tenons shall there be in one board, set in order one against another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.18And thou shalt make the boards for the tabernacle, twenty boards on the south side southward.19And thou shalt make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons.20And for the second side of the tabernacle on the north side there shall be twenty boards:21And their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.22And for the sides of the tabernacle westward thou shalt make six boards.23And two boards shalt thou make for the corners of the tabernacle in the two sides.24And they shall be coupled together beneath, and they shall be coupled together above the head of it unto one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.25And they shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board.26And thou shalt make bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,27And five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the two sides westward.28And the middle bar in the midst of the boards shall reach from end to end.29And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold.30And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shewed thee in the mount.31And thou shalt make a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubims shall it be made:32And thou shalt hang it upon four pillars of shittim wood overlaid with gold: their hooks shall be of gold, upon the four sockets of silver.33And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide unto you between the holy place and the most holy.34And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place.35And thou shalt set the table without the vail, and the candlestick over against the table on the side of the tabernacle toward the south: and thou shalt put the table on the north side.36And thou shalt make an hanging for the door of the tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework.37And thou shalt make for the hanging five pillars of shittim wood, and overlay them with gold, and their hooks shall be of gold: and thou shalt cast five sockets of brass for them.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 26
1Y HARÁS el tabernáculo de diez cortinas de lino torcido, cárdeno, y púrpura, y carmesí: y harás querubines de obra delicada.2La longitud de la una cortina de veintiocho codos, y la anchura de la misma cortina de cuatro codos: todas las cortinas tendrán una medida.3Cinco cortinas estarán juntas la una con la otra, y cinco cortinas unidas la una con la otra.4Y harás lazadas de cárdeno en la orilla de la una cortina, en el borde, en la juntura: y así harás en la orilla de la postrera cortina en la juntura segunda.5Cincuenta lazadas harás en la una cortina, y cincuenta lazadas harás en el borde de la cortina que está en la segunda juntura: las lazadas estarán contrapuestas la una á la otra.6Harás también cincuenta corchetes de oro, con los cuales juntarás las cortinas la una con la otra, y se formará un tabernáculo.7 Harás asimismo cortinas de pelo de cabras para una cubierta sobre el tabernáculo; once cortinas harás.8La longitud de la una cortina será de treinta codos, y la anchura de la misma cortina de cuatro codos: una medida tendrán las once cortinas.9Y juntarás las cinco cortinas aparte y las otras seis cortinas separadamente; y doblarás la sexta cortina delante de la faz del tabernáculo.10Y harás cincuenta lazadas en la orilla de la una cortina, al borde en la juntura, y cincuenta lazadas en la orilla de la segunda cortina en la otra juntura.11Harás asimismo cincuenta corchetes de alambre, los cuales meterás por las lazadas: y juntarás la tienda, para que se haga una sola cubierta.12Y el sobrante que resulta en las cortinas de la tienda, la mitad de la una cortina que sobra, quedará á las espaldas del tabernáculo.13Y un codo de la una parte, y otro codo de la otra que sobra en la longitud de las cortinas de la tienda, cargará sobre los lados del tabernáculo de la una parte y de la otra, para cubrirlo.14 Harás también á la tienda una cubierta de cueros de carneros, teñidos de rojo, y una cubierta de cueros de tejones encima.15Y harás para el tabernáculo tablas de madera de Sittim, que estén derechas.16La longitud de cada tabla será de diez codos, y de codo y medio la anchura de cada tabla.17Dos quicios tendrá cada tabla, trabadas la una con la otra; así harás todas las tablas del tabernáculo.18Harás, pues, las tablas del tabernáculo: veinte tablas al lado del mediodía, al austro.19Y harás cuarenta basas de plata debajo de las veinte tablas; dos basas debajo de la una tabla para sus dos quicios, y dos basas debajo de la otra tabla para sus dos quicios.20Y al otro lado del tabernáculo, á la parte del aquilón, veinte tablas;21Y sus cuarenta basas de plata: dos basas debajo de la una tabla, y dos basas debajo de la otra tabla.22Y para el lado del tabernáculo, al occidente, harás seis tablas.23Harás además dos tablas para las esquinas del tabernáculo en los dos ángulos posteriores;24Las cuales se unirán por abajo, y asimismo se juntarán por su alto á un gozne: así será de las otras dos que estarán á las dos esquinas.25De suerte que serán ocho tablas, con sus basas de plata, diez y seis basas; dos basas debajo de la una tabla, y dos basas debajo de la otra tabla.26Harás también cinco barras de madera de Sittim, para las tablas del un lado del tabernáculo,27Y cinco barras para las tablas del otro lado del tabernáculo, y cinco barras para el otro lado del tabernáculo, que está al occidente.28Y la barra del medio pasará por medio de las tablas, del un cabo al otro.29Y cubrirás las tablas de oro, y harás sus anillos de oro para meter por ellos las barras: también cubrirás las barras de oro.30Y alzarás el tabernáculo conforme á su traza que te fué mostrada en el monte.31Y harás también un velo de cárdeno, y púrpura, y carmesí, y de lino torcido: será hecho de primorosa labor, con querubines:32Y has de ponerlo sobre cuatro columnas de madera de Sittim cubiertas de oro; sus capiteles de oro, sobre basas de plata.33Y pondrás el velo debajo de los corchetes, y meterás allí, del velo adentro, el arca del testimonio; y aquel velo os hara separación entre el lugar santo y el santísimo.34Y pondrás la cubierta sobre el arca del testimonio en el lugar santísimo.35Y pondrás la mesa fuera del velo, y el candelero enfrente de la mesa al lado del tabernáculo al mediodía; y pondrás la mesa al lado del aquilón.36Y harás á la puerta del tabernáculo una cortina de cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido, obra de bordador.37Y harás para la cortina cinco columnas de madera de Sittim, las cuales cubrirás de oro, con sus capiteles de oro: y hacerlas has de fundición cinco basas de metal.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr