-
Chapitre 140
Seigneur, délivre-moi des méchants !
1Psaume de David appartenant au répertoire du chef de chorale. 2Seigneur, délivre-moi des méchants,
préserve-moi des gens violents ! 3Ils ne pensent qu'à faire le mal,
chaque jour, ils préparent des guerres. 4Comme des serpents, ils aiguisent leur langue,
ils ont sous les lèvres un venin de vipère. Pause 5Garde-moi de tomber aux mains des méchants ;
Seigneur, préserve-moi des gens violents,
qui ne pensent qu'à me faire trébucher. 6Des arrogants m'ont préparé un piège ;
pour me prendre, ils ont tendu des cordes et des filets
et placé leurs embûches au bord du sentier. Pause 7Mais je dis au Seigneur : « Tu es mon Dieu !
Seigneur, sois attentif quand je te supplie. 8Seigneur Dieu, toi tu es la force qui me sauve,
tu protèges ma tête au moment du combat. 9-10Ne donne pas à ces méchants ce qu'ils désirent,
Seigneur, ne laisse pas leurs projets réussir, car ils feraient les fiers. » Pause
Ceux qui m'encerclent se montrent pleins d'audace ;
ils m'ont souhaité du malheur :
que ce malheur les atteigne eux-mêmes ! 11Que des charbons enflammés leur tombent dessus ;
que Dieu les fasse dégringoler dans le feu,
dans un gouffre dont ils ne remonteront pas ! 12Que celui qui recourt à la calomnie
ne subsiste pas dans le pays ;
que le malheur poursuive sans répit
la personne qui use de violence ! 13Tu rends justice aux pauvres, Seigneur, je le sais,
tu fais droit aux malheureux. 14Oui, les justes te loueront,
ceux qui mènent une vie droite resteront en ta présence. ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 140
Seigneur, protège-moi contre les hommes violents !
1Psaume de David, pris dans le livre du chef de chorale.
2SEIGNEUR, délivre-moi des méchants,
protège-moi contre les hommes violents !
3Dans leur cœur, ils préparent de mauvais coups,
tous les jours, ils provoquent des disputes.
4Leur langue est aussi pointue que la langue des serpents,
ils ont dans la bouche du venin de vipère.
5SEIGNEUR, empêche-moi de tomber entre les mains des gens mauvais.
Protège-moi contre les hommes violents qui pensent à me faire tomber.
6Des orgueilleux ont caché un piège devant moi.
Pour me prendre, ils ont tendu des cordes et un filet,
ils ont placé des pièges au bord du chemin.
7J'ai dit au SEIGNEUR : « Tu es mon Dieu.
SEIGNEUR, écoute-moi quand je crie vers toi !
8SEIGNEUR, mon maître, tu es la force qui me sauve,
tu protèges ma tête pendant le combat.
9SEIGNEUR, n'écoute pas les demandes des gens mauvais,
ne fais pas réussir leurs projets ! »
10Ceux qui m'attaquent de tous côtés disent des paroles méchantes.
Eh bien, qu'elles retombent sur leur tête !
11Que des charbons brûlants pleuvent sur eux !
Qu'on les jette dans le feu, dans des trous profonds,
et qu'ils n'en sortent plus !
12Ceux qui disent du mal des autres ne doivent pas rester dans le pays.
Que le malheur chasse sans pitié les hommes violents !
13Je le sais, le SEIGNEUR fera justice aux malheureux,
il donnera raison aux pauvres.
14Oui, ceux qui t'obéissent, SEIGNEUR, te diront merci,
ceux qui ont le cœur pur resteront sous ton regard.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 140
Prière d'un homme en fuite
1Du chef de chœur. Psaume. De David.2SEIGNEUR , délivre-moi de l'homme mauvais ! Préserve-moi de l'homme violent ! 3Ils préparent des plans malveillants dans leur cœur et sans cesse ils complotent la guerre ! 4Ils aiguisent leur langue comme un serpent, ils ont sous leurs lèvres un venin de vipère.Pause.
5SEIGNEUR , préserve-moi des mains du méchant ! Garde-moi des hommes violentsqui préparent ma chute ! 6Des orgueilleux me tendent un piège et préparent des liens pour moi, ils placent des filets le long du sentier, ils installent des traquenards pour moi.Pause.
7Je dis au SEIGNEUR : Tu es mon Dieu ! SEIGNEUR , prête l'oreille à mes supplications ! 8DIEU , Seigneur, force de mon salut ! Tu couvres ma tête au jour où l'on prend les armes.9SEIGNEUR , n'accorde pas au méchant ce qu'il désire, ne fais pas aboutir ses projets, de peur qu'il ne s'élève !Pause.
10Que sur la tête de ceux qui m'entourent retombe le malheur préparé par leurs lèvres ! 11Que des braises se déversent sur eux ! Qu'on les fasse tomber dans le feu, dans des fondrières, d'où ils ne se relèveront plus ! 12Le beau parleur ne s'affermira pas sur la terre ; l'homme violent, le malheur le pourchassera sans répit.13Je sais que le SEIGNEUR rend justice aux pauvres et qu'il défend le droit des déshérités.14Oui, les justes célébreront ton nom, les gens droits habiteront en ta présence.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 140
Prière d'un homme en butte aux calomnies
1Psaume appartenant au répertoire du chef de chorale et au recueil de David. 2Seigneur, délivre-moi des gens malveillants,préserve-moi des hommes violents.
3Ils ne pensent qu'à faire du mal,chaque jour, ils provoquent des conflits.
4Comme des serpents, ils aiguisent leur langue,ils ont sous les lèvres un venin de vipère.
Pause
5Garde-moi de tomber aux mains des méchants ;Seigneur, préserve-moi des hommes violents,
qui ne pensent qu'à me faire des croche-pieds.
6Des arrogants m'ont préparé un piège ;pour me prendre, ils ont tendu cordes et filets
et placé leurs embûches au bord du sentier.
Pause
7Mais je dis au Seigneur : « Tu es mon Dieu.Seigneur, sois attentif quand je te supplie.
8Seigneur Dieu, toi la forteresse où je trouve le salut,tu protèges ma tête au moment du combat.
9-10Ne donne pas suite aux désirs des méchants,Seigneur, ne laisse pas leurs projets réussir. »
Ceux qui m'encerclent se montrent pleins d'audace ;
ils m'ont souhaité du malheur :
que ce malheur les atteigne eux-mêmes !
Pause
11Que des charbons enflammés leur tombent dessus ;que Dieu les fasse dégringoler dans le feu,
dans un gouffre dont ils ne remonteront pas !
12Que celui qui recourt à la calomniene puisse pas subsister dans le pays ;
que le malheur poursuive sans répit
l'homme qui use de violence !
13Tu rends justice aux pauvres, Seigneur, je le sais,tu fais droit aux malheureux.
14Oui, les fidèles te loueront, Seigneur,les hommes droits pourront rester en ta présence.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 140
1Au chef de chœur. Psaume de David.
2Éternel, délivre-moi des hommes mauvais !
Garde-moi des hommes violents
3Qui méditent de mauvais desseins dans leur cœur
Et chaque jour complotent la guerre !
4Ils aiguisent leur langue comme un serpent,
Ils ont sous leurs lèvres un venin de vipère.
Pause.
5Éternel, préserve-moi des mains du méchant !
Garde-moi des hommes violents
Qui méditent de me faire tomber !
6Des orgueilleux tendent un piège et des lacets contre moi,
Ils placent des filets le long du sentier,
Ils me dressent des embûches.
Pause.
7Je dis à l'Éternel : Tu es mon Dieu !
Éternel, prête l'oreille à la voix de mes supplications !
8Éternel, Seigneur, force de mon salut !
Tu couvres ma tête au jour (où l'on prend) les armes.
9Éternel, ne laisse pas s'accomplir les désirs du méchant,
Ne laisse pas aboutir ses projets, de peur qu'il ne s'élève !
Pause.
10Que sur la tête de ceux qui m'environnent
Retombe l'iniquité de leurs lèvres !
11Que des charbons ardents se déversent sur eux !
Qu'on les précipite dans le feu,
Dans des fondrières, d'où ils ne se relèvent plus !
12Le beau parleur ne s'affermira pas sur la terre ;
Et l'homme violent, le malheur
Le pourchassera sans tarder.
13Je reconnais que l'Éternel fait justice au malheureux
Et droit aux pauvres.
14Oui, les justes célébreront ton nom,
Les (hommes) droits habiteront devant ta face.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 140
PSAUME 140 (139)
1Du chef de chœur. Psaume de David. 2SEIGNEUR , délivre-moi de l’homme mauvais,
préserve-moi de l’homme violent,
3de ceux qui ont prémédité le mal,
qui provoquent des guerres chaque jour.
4Ils ont dardé leur langue comme le serpent,
ils ont du venin d’aspic entre les lèvres.
Pause.
5SEIGNEUR , garde-moi des mains de l’impie,
préserve-moi de l’homme violent,
de ceux qui ont médité ma chute.
6Des orgueilleux ont dissimulé des pièges devant moi,
ils ont tendu des cordes, un filet au bord du chemin,
ils m’ont posé des traquenards.
Pause.
7J’ai dit au SEIGNEUR : « Tu es mon Dieu ! »
SEIGNEUR , prête l’oreille à ma voix suppliante.
8DIEU Seigneur, la force qui me sauve,
tu as protégé ma tête le jour du combat.
9SEIGNEUR , ne cède pas aux désirs de l’impie,
ne laisse pas réussir leurs intrigues,
car ils se redresseraient.
Pause.
10Que le crime de leurs lèvres recouvre
mes assiégeants jusqu’à la tête !
11Que des braises se déversent sur eux,
qu’il les précipite dans le feu,
dans des gouffres d’où ils ne se relèveront pas !
12Les mauvaises langues ne resteront pas dans le pays ;
l’homme violent et méchant,
on le pourchassera sans répit.
13Je sais que le SEIGNEUR fera justice au malheureux,
qu’il fera droit aux pauvres.
14Oui, les justes célébreront ton nom
et les hommes droits habiteront en ta présence.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 140
1(140:1) Au chef des chantres. Psaume de David. (140:2) Éternel, délivre-moi des hommes méchants! Préserve-moi des hommes violents.2(140:3) Qui méditent de mauvais desseins dans leur coeur, Et sont toujours prêts à faire la guerre!3(140:4) Ils aiguisent leur langue comme un serpent, Ils ont sous leur lèvres un venin d'aspic. Pause.4(140:5) Éternel, garantis-moi des mains du méchant! Préserve-moi des hommes violents, Qui méditent de me faire tomber!5(140:6) Des orgueilleux me tendent un piège et des filets, Ils placent des rets le long du chemin, Ils me dressent des embûches. Pause.6(140:7) Je dis à l'Éternel: Tu es mon Dieu! Éternel, prête l'oreille à la voix de mes supplications!7(140:8) Éternel, Seigneur, force de mon salut! Tu couvres ma tête au jour du combat.8(140:9) Éternel, n'accomplis pas les désirs du méchant, Ne laisse pas réussir ses projets, de peur qu'il ne s'en glorifie! Pause.9(140:10) Que sur la tête de ceux qui m'environnent Retombe l'iniquité de leurs lèvres!10(140:11) Que des charbons ardents soient jetés sur eux! Qu'il les précipite dans le feu, Dans des abîmes, d'où ils ne se relèvent plus!11(140:12) L'homme dont la langue est fausse ne s'affermit pas sur la terre; Et l'homme violent, le malheur l'entraîne à sa perte.12(140:13) Je sais que l'Éternel fait droit au misérable, Justice aux indigents.13(140:14) Oui, les justes célébreront ton nom, Les hommes droits habiteront devant ta face.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 140
1Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man;2Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war.3They have sharpened their tongues like a serpent; adders' poison is under their lips. Selah.4Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.5The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.6I said unto the LORD, Thou art my God: hear the voice of my supplications, O LORD.7O GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.8Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.9As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.10Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.11Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him.12I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor.13Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 140
1LÍBRAME, oh Jehová, de hombre malo:2Los cuales maquinan males en el corazón,3Aguzaron su lengua como la serpiente;4 Guárdame, oh Jehová, de manos del impío,5 Hanme escondido lazo y cuerdas los soberbios;6He dicho á Jehová: Dios mío eres tú;7Jehová Señor, fortaleza de mi salud,8No des, oh Jehová, al impío sus deseos;9En cuanto á los que por todas partes me rodean,10 Caerán sobre ellos brasas;11El hombre deslenguado no será firme en la tierra:12Yo sé que hará Jehová el juicio del afligido,13Ciertamente los justos alabarán tu nombre;©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr