-
Chapitre 130
Du fond de la détresse, je crie vers toi !
1Chant pour ceux qui montent à Jérusalem. Du fond de la détresse, je crie vers toi, Seigneur ! 2Écoute ma voix,
sois attentif quand je te supplie ! 3Si tu voulais épier nos fautes,
Seigneur, qui pourrait survivre ? 4Mais le pardon se trouve auprès de toi,
c'est pourquoi l'on reconnaît ton autorité. 5De tout mon être, je compte sur le Seigneur,
et j'attends ce qu'il va dire. 6Je compte sur le Seigneur,
plus qu'un veilleur n'attend le matin ;
oui, plus qu'un veilleur n'attend le matin. 7Peuple d'Israël, compte sur le Seigneur, car il est bon,
il a mille moyens de te délivrer. 8C'est lui qui délivrera Israël de toutes ses fautes !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 130
Du fond de mon malheur, je t'attends, Seigneur
1Chant de pèlerinage.
Du fond du malheur, je fais appel à toi, SEIGNEUR.
2Seigneur, écoute mon appel,
sois attentif quand je crie vers toi !
3Seigneur, si tu gardes les fautes dans ta mémoire,
qui pourra tenir debout ?
4Mais toi, tu peux pardonner,
et ainsi, on te respectera.
5J'attends le SEIGNEUR, je l'attends de tout mon cœur,
j'ai confiance en sa parole.
6Mon cœur attend plus sûrement le Seigneur qu'un veilleur n'attend le matin,
oui, plus qu'un veilleur n'attend le matin.
7Peuple d'Israël, attends le SEIGNEUR avec espoir,
car il est bon, il peut te délivrer de mille manières.
8C'est lui qui délivrera Israël de toutes ses fautes.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 130
Depuis les profondeurs...
1Chant des montées.Depuis les profondeurs je t'invoque, SEIGNEUR ! 2Seigneur, entends-moi ! Que tes oreilles soient attentivesà mes supplications ! 3Si tu prenais garde aux fautes, SEIGNEUR (Yah), Seigneur, qui pourrait tenir debout ? 4Mais c'est auprès de toi que se trouve le pardon, afin qu'on te craigne.5J'espère le SEIGNEUR , j'espère vraiment ; j'attends sa parole.6Je compte sur le Seigneur plus que les gardes sur le matin, plus que les gardes sur le matin.7Israël, attends le SEIGNEUR ! Car c'est auprès du SEIGNEUR qu'est la fidélité, et la libération abonde auprès de lui.8C'est lui qui libérera Israël de toutes ses fautes.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 130
Au fond de la détresse
1Chant des pèlerinages.Du fond de la détresse, je t'appelle au secours, Seigneur.
2Écoute mon appel, sois attentif quand je te supplie. 3Si tu voulais épier nos fautes,Seigneur, qui pourrait survivre ?
4Mais c'est toi qui disposes du pardon,c'est pourquoi tu dois être respecté.
5De toute mon âme, je compte sur le Seigneur,et j'attends ce qu'il va dire.
6Je compte sur le Seigneurplus qu'un soldat de garde n'attend le matin ;
oui, plus qu'un soldat de garde n'attend le matin.
7Peuple d'Israël, compte sur le Seigneur, car il est bon,il a mille moyens de te délivrer.
8C'est lui qui te délivrera de toutes tes fautes.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 130
1Cantique des montées.
Des profondeurs (de l'abîme) je t'invoque, Éternel !
2Seigneur, écoute ma voix !
Que tes oreilles soient attentives
A la voix de mes supplications !
3Si tu gardais (le souvenir) des fautes, Éternel,
Seigneur, qui pourrait subsister ?
4Mais le pardon (se trouve) auprès de toi,
Afin qu'on te craigne.
5J'espère en l'Éternel, mon âme espère,
Et je m'attends à sa parole.
6Mon âme (compte) sur le Seigneur,
Plus que les gardes (ne comptent) sur le matin,
Que les gardes (ne comptent) sur le matin.
7Israël, attends-toi à l'Éternel !
Car la bienveillance est auprès de l'Éternel,
Et la libération abonde auprès de lui.
8C'est lui qui libérera Israël
De toutes ses fautes.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 130
PSAUME 130 (129)
1Chant des montées. Des profondeurs je t’appelle, SEIGNEUR :
2Seigneur, entends ma voix ;
que tes oreilles soient attentives
à ma voix suppliante !
3Si tu retiens les fautes, SEIGNEUR !
Seigneur, qui subsistera ?
4Mais tu disposes du pardon
et l’on te craindra.
5J’attends le SEIGNEUR ,
j’attends de toute mon âme
et j’espère en sa parole.
6Mon âme désire le Seigneur,
plus que la garde ne désire le matin,
plus que la garde le matin.
7Israël, mets ton espoir dans le SEIGNEUR ,
car le SEIGNEUR dispose de la grâce
et, avec largesse, du rachat.
8C’est lui qui rachète Israël
de toutes ses fautes.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 130
1Cantique des degrés. Du fond de l'abîme je t'invoque, ô Éternel!2Seigneur, écoute ma voix! Que tes oreilles soient attentives A la voix de mes supplications!3Si tu gardais le souvenir des iniquités, Éternel, Seigneur, qui pourrait subsister?4Mais le pardon se trouve auprès de toi, Afin qu'on te craigne.5J'espère en l'Éternel, mon âme espère, Et j'attends sa promesse.6Mon âme compte sur le Seigneur, Plus que les gardes ne comptent sur le matin, Que les gardes ne comptent sur le matin.7Israël, mets ton espoir en l'Éternel! Car la miséricorde est auprès de l'Éternel, Et la rédemption est auprès de lui en abondance.8C'est lui qui rachètera Israël De toutes ses iniquités.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 130
1Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.2Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.3If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?4But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.5I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.6My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.7Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.8And he shall redeem Israel from all his iniquities.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 130
1DE los profundos, oh Jehová, á ti clamo.2Señor, oye mi voz;3JAH, si mirares á los pecados,4Empero hay perdón cerca de ti,5 Esperé yo á Jehová, esperó mi alma;6 Mi alma espera á Jehová7 Espere Israel á Jehová;8 Y él redimirá á Israel©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr