-
Chapitre 4
Les tâches des clans de la tribu de Lévi
Les descendants de Quéhath
1Le Seigneur dit à Moïse et à Aaron : 2-3« Dressez, par clans et par familles, la liste des lévites descendant de Quéhath, âgés de trente à cinquante ans. Ils seront enrôlés pour accomplir certains travaux à la tente de la rencontre. 4Ils seront responsables des objets réservés exclusivement au service de Dieu. 5Lorsque les Israélites devront se mettre en route, Aaron et ses fils viendront d'abord décrocher le rideau de séparation et ils en couvriront le coffre contenant le document de l'alliance ; 6ils poseront par-dessus une solide housse de cuir, ils étendront sur l'ensemble une étoffe tout en laine violette, et ils mettront en place les barres servant à transporter le coffre de l'alliance. 7Ils étendront une autre étoffe de laine violette sur la table pour les pains et ils y placeront la vaisselle : les plats, les coupes, les bols et les flacons pour les offrandes de vin ; ils y mettront aussi les pains qu'on doit m'y offrir sans cesse. 8Ils étendront par-dessus une étoffe de laine de couleur écarlate, ils poseront sur le tout une solide housse de cuir, et ils mettront en place les barres servant à transporter la table. 9Ils couvriront d'une étoffe violette le porte-lampes avec ses lampes et tous ses accessoires, les pincettes, les cendriers et les flacons d'huile. 10Ils placeront le tout dans une solide housse de cuir qu'ils poseront sur un brancard. 11Ils étendront sur l'autel d'or une étoffe violette, ils poseront par-dessus une solide housse de cuir, et ils mettront en place les barres pour le transport. 12Ils réuniront tous les objets liturgiques utilisés dans le lieu saint, ils les envelopperont dans une étoffe violette, ils les couvriront d'une solide housse de cuir et les poseront sur un brancard. 13Ils enlèveront les cendres de l'autre autel, ils étendront par-dessus une étoffe rouge 14et ils y placeront tous les accessoires utilisés lors des sacrifices, les brûle-parfums, les fourchettes à viande, les pelles et les bols à aspersion ; ils déploieront sur le tout une solide housse de cuir et ils mettront en place les barres pour le transport. 15Au moment d'un départ, les descendants de Quéhath ne viendront prendre les objets réservés à Dieu et leurs accessoires que lorsque Aaron et ses fils auront fini de les envelopper. Ainsi les Quéhatites ne toucheront directement aucun objet réservé à Dieu et ils ne risqueront donc pas de mourir. En ce qui concerne la tente de la rencontre, les descendants de Quéhath sont en effet chargés de transporter les objets réservés à Dieu. 16Quant à Éléazar, fils du prêtre Aaron, il s'occupera de l'huile d'éclairage, du parfum à brûler, des offrandes végétales quotidiennes et de l'huile d'onction ; il veillera sur la demeure et sur tout ce qu'elle contient, aussi bien les objets réservés à Dieu que les accessoires. »
17Le Seigneur dit encore à Moïse et à Aaron : 18« Veillez à ce que les clans des Quéhatites ne soient pas retranchés des autres lévites. 19Pour qu'ils ne risquent pas la mort en s'occupant des objets réservés exclusivement au service de Dieu, agissez ainsi : toi, Aaron, avec ses fils, vous conduirez chacun d'eux personnellement à sa place en lui indiquant ce qu'il doit faire ou l'objet qu'il doit porter. 20Ainsi ils n'iront pas regarder, ne serait-ce qu'un instant, les objets réservés à Dieu ; cela entraînerait leur mort. »
Les descendants de Guerchon
21Le Seigneur dit à Moïse : 22« Dresse aussi la liste des descendants de Guerchon, par familles et par clans. 23Tu recenseras les hommes âgés de trente à cinquante ans, et ils seront enrôlés pour accomplir certains services à la tente de la rencontre. 24Voici les travaux dont ils seront chargés : 25ils porteront l'étoffe qui recouvre la demeure ainsi que la tente, sa couverture en peaux de béliers et la couverture de cuir qui protège le tout, le rideau placé à l'entrée de la tente ; 26ils porteront les tentures et le rideau d'entrée qui délimitent la cour située autour de la demeure et de l'autel, les cordes de la clôture de la cour, ainsi que les accessoires et ustensiles utilisés dans leur service. 27Les Guerchonites accompliront leur service sous la direction d'Aaron et de ses fils, aussi bien pour les objets à transporter que pour les travaux à exécuter. Ceux-ci leur diront ce qu'ils ont à faire et à porter. 28Telles sont les tâches confiées aux descendants de Guerchon, à accomplir dans la tente de la rencontre. Itamar, fils du prêtre Aaron, surveillera leur travail.
Les descendants de Merari
29Effectue également le recensement des descendants de Merari, par clans et par familles. 30Tu recenseras les hommes âgés de trente à cinquante ans, et ils seront enrôlés pour accomplir certains services à la tente de la rencontre. 31Voici les travaux dont ils seront chargés : ils porteront les cadres de la demeure, les traverses, les colonnes, les socles ; 32ils porteront les colonnes de la clôture de la cour avec les socles, les piquets et les cordes, ainsi que tous les accessoires qu'ils utilisent. Les prêtres dresseront la liste des objets que chacun sera chargé personnellement de transporter. 33Telles sont les tâches confiées aux descendants de Merari, à accomplir dans la tente de la rencontre. Itamar, fils du prêtre Aaron, surveillera également leur travail. »
Recensement des lévites en activité
34-49Moïse, Aaron et les chefs de la communauté d'Israël recensèrent, par clans et par familles, tous les lévites descendant de Quéhath, Guerchon et Merari, âgés de trente à cinquante ans ; il s'agissait des hommes enrôlés pour accomplir diverses tâches à la tente de la rencontre. Ce recensement, effectué sur l'ordre du Seigneur transmis par Moïse, donna les résultats suivants :
descendants de Quéhath : 2 750 hommes ; descendants de Guerchon : 2 630 hommes ; descendants de Merari : 3 200 hommes. Total des lévites : 8 580 hommes. Chacun des lévites reçut les instructions nécessaires concernant le travail qu'il devait accomplir et les objets qu'il devait porter, conformément à l'ordre que le Seigneur avait donné à Moïse. ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 4
Travaux des clans des lévites
a. Le travail des Quéhatites
1Le SEIGNEUR dit à Moïse et à Aaron : 2-3« Parmi les gens de la famille de Lévi, faites la liste des Quéhatites, âgés de 30 à 50 ans, par clans et par familles. On les prendra pour assurer certains services dans la tente de la rencontre. 4Ils seront responsables des objets réservés uniquement au service de Dieu. 5Quand les Israélites quitteront ce lieu, Aaron et ses fils viendront enlever le rideau de séparation du lieu saint. Ils en couvriront le coffre sacré qui contient les tablettes de l'alliance. 6Ils poseront dessus une belle peau d'animal. Ils étendront sur l'ensemble une couverture en très belle laine violette. Puis ils fixeront des barres au coffre pour le transporter. 7Ils étendront une autre couverture en très belle laine violette sur la table des pains offerts. Là, ils placeront les plats, les coupes, les bols et les petits récipients pour les offrandes de vin. Ils mettront aussi les pains qu'on doit m'offrir sans cesse. 8Ils étendront par-dessus une couverture en très belle laine violette. Ils couvriront tout cela avec une belle peau d'animal. Puis ils fixeront des barres à la table pour la transporter. 9Ils couvriront d'une très belle étoffe violette le porte-lampes avec ses lampes, tous ses ustensiles, les pincettes, les cendriers et les petits récipients d'huile. 10Ils couvriront tout cela avec une belle peau d'animal et ils le placeront sur deux bâtons solides. 11Sur l'autel en or, ils étendront une très belle étoffe violette. Ils le couvriront avec une belle peau d'animal. Puis ils fixeront des barres à l'autel pour le transporter. 12Ensuite, ils prendront tous les objets qu'on utilise pour me servir dans le lieu saint. Ils les envelopperont dans une étoffe violette, ils les couvriront avec une belle peau d'animal. Puis ils les placeront sur deux bâtons solides. 13Ils enlèveront les cendres de l'autel. Ils étendront sur lui une étoffe rouge. 14Ils placeront dessus tous les ustensiles utilisés pour les sacrifices : brûle-parfums, fourchettes à viande, pelles et coupes pour le sang. Ils couvriront tout cela avec une belle peau d'animal. Puis ils fixeront des barres à l'autel pour le transporter. 15Quand les Israélites partiront, Aaron et ses fils finiront d'abord d'envelopper tous les objets du lieu saint. Ensuite seulement, les fils de Quéhath viendront les prendre. En effet, ils ne devront pas toucher les objets directement, sinon ils risqueront de mourir. Voilà ce que les fils de Quéhath seront chargés de transporter dans la tente de la rencontre. 16Élazar, fils du prêtre Aaron, sera responsable de l'huile du porte-lampes, du parfum à brûler, des offrandes des produits de la terre pour chaque jour et de l'huile de consécration. Il sera responsable de toute la tente sacrée et de tout ce qu'elle contient : les objets sacrés et les ustensiles. »
17Le SEIGNEUR dit encore à Moïse et à Aaron : 18« Les Quéhatites doivent pouvoir vivre parmi les autres lévites. 19Ils ne doivent pas risquer de mourir en s'occupant des objets uniquement réservés à mon service. Pour cela, voici ce que vous ferez pour eux : toi, Aaron, avec tes fils, vous conduirez chacun d'eux devant l'objet à porter, en lui disant ce qu'il doit faire. 20De cette façon, ils n'iront pas regarder les objets sacrés, même pas un instant. Cela causerait leur mort. »
b. Le travail des Guerchonites
21Le SEIGNEUR dit à Moïse : 22« Fais aussi la liste des gens de la famille de Guerchon, par familles et par clans. 23Tu compteras les hommes âgés de 30 à 50 ans. On les prendra pour assurer certains services dans la tente de la rencontre. 24Voici les travaux qu'ils feront : 25ils porteront l'étoffe qui recouvre la tente sacrée, et qui forme la deuxième tente, la couverture en peaux de béliers et la belle peau qui recouvre l'ensemble, le rideau placé à l'entrée de la tente de la rencontre. 26Ils porteront aussi les tentures et le rideau d'entrée de la cour qui entoure la tente sacrée et l'autel, les cordes de la clôture de la cour, les objets et les ustensiles utilisés pour accomplir leur travail. 27Les Guerchonites assureront leur service sous les ordres d'Aaron et de ses fils, pour les objets à transporter et pour les travaux à réaliser. Aaron et ses fils leur diront ce qu'ils ont à faire et à porter. 28Voilà les activités des gens de la famille de Guerchon, dans la tente de la rencontre. Itamar, fils du prêtre Aaron, surveillera leurs travaux. »
c. Le travail des Merarites
29Le Seigneur dit à Moïse : « Tu vas compter les gens de la famille de Merari, par clans et par familles. 30Tu compteras les hommes âgés de 30 à 50 ans. On les prendra pour assurer certains services dans la tente de la rencontre. 31Voici les travaux qu'ils feront : ils porteront les cadres de la tente sacrée, ses barres, ses colonnes, ses supports, 32les colonnes qui entourent la cour, avec leurs supports, les piquets et les cordes et tous les objets qu'ils utilisent. Les prêtres diront à chacun les objets qu'il doit transporter. 33Voilà le travail que les fils de Merari doivent faire dans la tente de la rencontre. Itamar, fils du prêtre Aaron, surveillera également ce qu'ils feront. »
Le nombre des lévites au travail
34-49Moïse, Aaron et les responsables de la communauté d'Israël se mettent à compter, par clans et par familles, tous les lévites nés de Quéhath, de Guerchon et de Merari, âgés de 30 à 50 ans. Ce sont ces hommes qui devront assurer certains services dans la tente de la rencontre. En effet, le Seigneur a donné l'ordre de les compter par l'intermédiaire de Moïse. Voici le nombre des lévites : fils de Quéhath : 2 750 hommesfils de Guerchon : 2 630 hommesfils de Merari : 3 200 hommesTotal des lévites : 8 580 hommes.On dit à chacun ce qu'il doit faire et ce qu'il doit porter, comme le Seigneur l'a commandé à Moïse.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 4
Tâches des clans lévitiques
Les fils de Qehath
1Le SEIGNEUR dit à Moïse et à Aaron : 2Fais le dénombrement des fils de Qehath au milieu des fils de Lévi, clan par clan, famille par famille, 3depuis l'âge de trente ans et au-dessus jusqu'à l'âge de cinquante ans, tous ceux qui sont aptes à exercer une fonction dans la tente de la Rencontre. 4Voici le service des fils de Qehath, dans la tente de la Rencontre ; il concerne ce qui est très sacré. 5Au départ du camp, Aaron et ses fils viendront décrocher le voile qui sert de rideau, et ils en couvriront le coffre du Témoignage ; 6ils mettront dessus une couverture en peau de dauphin et ils étendront par-dessus un drap tout de pourpre violette ; puis ils placeront les barres du Coffre. 7Ils étendront un drap de pourpre violette sur la table du pain offert et ils mettront dessus les plats, les coupes, les bols et les aiguières pour les libations ; le pain constant y restera ; 8ils étendront sur tout cela un drap d'écarlate et le couvriront d'une couverture en peau de dauphin ; puis ils placeront ses barres. 9Ils prendront un drap de pourpre violette et couvriront le luminaire, ses lampes, ses mouchettes, ses cendriers et tous ses récipients à huile, dont on se sert pour son office ; 10ils le mettront, avec tous ses ustensiles, dans une couverture en peau de dauphin ; puis ils le placeront sur le brancard. 11Ils étendront un drap de pourpre violette sur l'autel d'or et le couvriront d'une couverture en peau de dauphin ; puis ils placeront ses barres. 12Ils prendront tous les ustensiles dont on se sert pour officier dans le sanctuaire, ils les mettront dans un drap de pourpre violette et ils les couvriront d'une couverture en peau de dauphin ; puis ils les placeront sur le brancard. 13Ils ôteront les cendres grasses de l'autel, puis ils étendront sur lui un drap de pourpre rouge ; 14ils mettront dessus tous les ustensiles dont on se sert pour y officier — les cassolettes, les fourchettes, les pelles, les calices, tous les ustensiles de l'autel — et ils étendront par-dessus une couverture en peau de dauphin ; puis ils placeront les barres de l'autel. 15Après qu'Aaron et ses fils auront achevé de couvrir le sanctuaire et tous les ustensiles du sanctuaire, les fils de Qehath viendront, au départ du camp, pour les porter ; mais ils ne toucheront pas le sanctuaire, car ils mourraient. Telle est la charge des fils de Qehath dans la tente de la Rencontre. 16Eléazar, fils d'Aaron, le prêtre, aura sous sa surveillance l'huile du luminaire, l'encens aromatique, l'offrande végétale constante et l'huile d'onction ; il aura sous sa surveillance toute la Demeure et tout ce qu'elle contient, le sanctuaire et ses ustensiles. 17Le SEIGNEUR dit à Moïse et à Aaron : 18Ne retranchez pas la tribu des clans des Qehatites d'entre les lévites. 19Faites ceci pour eux — ainsi ils vivront, ils ne mourront pas, quand ils s'approcheront de ce qui est très sacré : Aaron et ses fils viendront et placeront chacun d'eux dans son service et dans sa charge. 20Ils n'entreront pas un instant pour voir les choses sacrées, sans quoi ils mourraient.Les fils de Guershôn
21Le SEIGNEUR dit à Moïse : 22Fais aussi le dénombrement des fils de Guershôn, famille par famille, clan par clan ; 23tu recenseras, depuis l'âge de trente ans et au-dessus jusqu'à l'âge de cinquante ans, tous ceux qui sont aptes à accomplir un service dans la tente de la Rencontre. 24Voici le service des clans des Guershonites, leur service et leur charge. 25Ils porteront les toiles de la Demeure et de la tente de la Rencontre, sa couverture et la couverture de dauphin qui se met par-dessus, le rideau qui est à l'entrée de la tente de la Rencontre, 26les tentures de la cour et le rideau de l'entrée de la porte de la cour, tout autour de la Demeure et de l'autel, leurs cordages et tous les ustensiles qui en dépendent. Ils feront tout le service qui s'y rapporte. 27Tout le service des Guershonites se fera sur l'ordre d'Aaron et de ses fils, pour toute leur charge et pour tout leur service ; vous leur assignerez tout ce qu'ils ont la responsabilité de porter. 28Tel est le service des clans des Guershonites dans la tente de la Rencontre, leur responsabilité sous la direction d'Itamar, fils d'Aaron, le prêtre.Les fils de Merari
29Tu recenseras les fils de Merari, clan par clan, famille par famille ; 30tu recenseras, depuis l'âge de trente ans et au-dessus jusqu'à l'âge de cinquante ans, tous ceux qui sont aptes à accomplir le service de la tente de la Rencontre. 31Voici la charge qui leur revient, tout leur service dans la tente de la Rencontre : les planches de la Demeure, ses barres, ses colonnes, ses socles ; 32les colonnes qui entourent la cour, leurs socles, leurs piquets, leurs cordages, tous leurs ustensiles et tout ce qui est destiné à leur service. Vous leur assignerez nominativement tous les objets qu'ils ont la responsabilité de porter. 33Tel est le service des clans des fils de Merari, tout leur service dans la tente de la Rencontre, sous la direction d'Itamar, fils d'Aaron, le prêtre.Recensement des lévites en activité
34Moïse, Aaron et les princes de la communauté recensèrent les Qehatites, clan par clan, famille par famille, 35tous ceux qui, depuis l'âge de trente ans et au-dessus jusqu'à l'âge de cinquante ans, étaient aptes à accomplir un service dans la tente de la Rencontre. 36Ceux qui furent recensés parmi eux, clan par clan, étaient 2 750. 37Tels sont ceux qui furent recensés parmi les clans des Qehatites, tous ceux qui servaient dans la tente de la Rencontre ; Moïse et Aaron les recensèrent sur l'ordre que le SEIGNEUR avait donné par l'intermédiaire de Moïse. 38Ceux qui furent recensés parmi les fils de Guershôn, clan par clan, famille par famille, 39depuis l'âge de trente ans et au-dessus jusqu'à l'âge de cinquante ans, tous ceux qui étaient aptes à accomplir un service dans la tente de la Rencontre, 40ceux qui furent recensés parmi eux, clan par clan, famille par famille, étaient 2 630. 41Tels sont ceux qui furent recensés parmi les clans des fils de Guershôn, tous ceux qui servaient dans la tente de la Rencontre ; Moïse et Aaron les recensèrent sur l'ordre du SEIGNEUR . 42Ceux qui furent recensés parmi les clans des fils de Merari, clan par clan, famille par famille, 43depuis l'âge de trente ans et au-dessus jusqu'à l'âge de cinquante ans, tous ceux qui étaient aptes à accomplir un service dans la tente de la Rencontre, 44ceux qui furent recensés parmi eux, clan par clan, étaient 3 200. 45Tels sont ceux qui furent recensés parmi les clans des fils de Merari ; Moïse et Aaron les recensèrent sur l'ordre que le SEIGNEUR avait donné par l'intermédiaire de Moïse. 46Tous les lévites que recensèrent Moïse, Aaron et les princes d'Israël, clan par clan, famille par famille, 47depuis l'âge de trente ans et au-dessus jusqu'à l'âge de cinquante ans, tous ceux qui pouvaient accomplir un service de serviteurs et de porteurs dans la tente de la Rencontre, 48tous ceux qui furent recensés parmi eux étaient 8 580. 49On les recensa sur l'ordre que le SEIGNEUR avait donné par l'intermédiaire de Moïse, en indiquant à chacun son service et sa charge ; on les recensa comme le SEIGNEUR l'avait ordonné à Moïse.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 4
Tâches des clans lévitiques
a. Les descendants de Quéhath
1Le Seigneur dit à Moïse et à Aaron : 2-3« Dressez, par clans et par familles, la liste des lévites descendant de Quéhath, âgés de trente à cinquante ans. Ils seront enrôlés pour accomplir certains travaux à la tente de la rencontre. 4Ils seront responsables des objets réservés exclusivement au service de Dieu. 5Lorsque les Israélites devront se mettre en route, Aaron et ses fils viendront d'abord décrocher le rideau de séparation du sanctuaire et en couvriront le coffre sacré contenant le document de l'alliance ; 6ils poseront par-dessus une solide housse de cuir, étendront sur l'ensemble une étoffe tout en laine violette, et mettront en place les barres servant à transporter le coffre. 7Ils étendront une autre étoffe de laine violette sur la table des pains sacrés et y placeront la vaisselle : plats, coupes, bols et flacons pour les offrandes de vin ; ils y mettront aussi les pains qui doivent m'y être offerts en permanence. 8Ils étendront par-dessus une étoffe de laine cramoisie, poseront sur le tout une solide housse de cuir, et mettront en place les barres servant à transporter la table. 9Ils couvriront d'une étoffe violette le porte-lampes avec ses lampes et tous ses accessoires, pincettes, cendriers et flacons d'huile. 10Ils placeront le tout dans une solide housse de cuir qu'ils poseront sur un brancard. 11Ils étendront sur l'autel d'or une étoffe violette, poseront par-dessus une solide housse de cuir, et mettront en place les barres pour le transport. 12Ils réuniront tous les objets liturgiques utilisés dans le sanctuaire, les envelopperont dans une étoffe violette, les couvriront d'une solide housse de cuir et les poseront sur un brancard. 13Ils enlèveront les cendres de l'autre autel, étendront par-dessus une étoffe rouge 14et y placeront tous les accessoires utilisés lors des sacrifices, cassolettes, fourchettes à viande, pelles et bols à aspersion ; ils déploieront sur le tout une solide housse de cuir et mettront en place les barres pour le transport. 15Au moment d'un départ, les descendants de Quéhath ne viendront prendre les objets sacrés et leurs accessoires que lorsque Aaron et ses fils auront fini de les envelopper. Ainsi les Quéhatites ne toucheront directement aucun objet sacré et ne risqueront donc pas de mourir. En ce qui concerne la tente de la rencontre, les descendants de Quéhath sont en effet chargés de transporter les objets sacrés. 16Quant à Élazar, fils du prêtre Aaron, il s'occupera de l'huile d'éclairage, du parfum à brûler, des offrandes végétales quotidiennes et de l'huile d'onction ; il veillera sur la demeure sacrée et tout ce qu'elle contient, aussi bien les objets sacrés que les accessoires. » 17Le Seigneur dit encore à Moïse et à Aaron : 18« Veillez à ce que les clans des Quéhatites puissent subsister au milieu des autres lévites. 19Pour qu'ils ne risquent pas la mort en s'occupant des objets réservés exclusivement au service de Dieu, agissez ainsi : Toi, Aaron, avec tes fils, vous conduirez chacun d'eux personnellement à sa place en lui indiquant ce qu'il doit faire ou l'objet qu'il doit porter. 20Ainsi ils n'iront pas regarder, ne serait-ce qu'un instant, les objets sacrés ; cela entraînerait leur mort. »b. Les descendants de Guerchon
21Le Seigneur dit à Moïse : 22« Dresse aussi la liste des descendants de Guerchon, par familles et par clans. 23Tu recenseras les hommes âgés de trente à cinquante ans, et ils seront enrôlés pour accomplir certains services à la tente de la rencontre. 24Voici les travaux dont ils seront chargés : 25ils porteront l'étoffe qui recouvre la demeure sacrée et forme la seconde tente, la couverture en peaux de béliers et la couverture de cuir qui protège le tout, le rideau placé à l'entrée de la tente, 26les tentures et le rideau d'entrée qui délimitent la cour située autour de la demeure et de l'autel, les cordes de la clôture de la cour, ainsi que les accessoires et ustensiles utilisés dans leur service. 27Les Guerchonites accompliront leur service sous la direction d'Aaron et de ses fils, aussi bien pour les objets à transporter que pour les travaux à exécuter. Ceux-ci leur diront ce qu'ils ont à faire et à porter. 28Telles sont les tâches confiées aux descendants de Guerchon, dans la tente de la rencontre. Itamar, fils du prêtre Aaron, surveillera leur travail. »c. Les descendants de Merari
29« Effectue également le recensement des descendants de Merari, par clans et par familles. 30Tu recenseras les hommes âgés de trente à cinquante ans, et ils seront enrôlés pour accomplir certains services à la tente de la rencontre. 31Voici les travaux dont ils seront chargés : ils porteront les cadres de la demeure sacrée, les traverses, les colonnes, les socles, 32les colonnes de la clôture de la cour avec les socles, les piquets et les cordes, ainsi que tous les accessoires qu'ils utilisent. Les prêtres dresseront la liste des objets que chacun sera chargé personnellement de transporter. 33Telles sont les tâches confiées aux descendants de Merari, dans la tente de la rencontre. Itamar, fils du prêtre Aaron, surveillera également leur travail. »Recensement des lévites en activité
34-49Moïse, Aaron et les responsables de la communauté d'Israël recensèrent, par clans et par familles, tous les lévites descendant de Quéhath, Guerchon et Merari, âgés de trente à cinquante ans ; il s'agissait des hommes enrôlés pour accomplir diverses tâches à la tente de la rencontre. Ce recensement, effectué sur l'ordre du Seigneur transmis par Moïse, donna les résultats suivants : descendants de Quéhath : 2 750 hommes ; descendants de Guerchon : 2 630 hommes ; descendants de Merari : 3 200 hommes. Total des lévites : 8 580 hommes. Chacun des lévites reçut les instructions nécessaires concernant le travail qu'il devait accomplir et les objets qu'il devait porter, conformément à l'ordre que le Seigneur avait donné à Moïse.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 4
Fonctions des Lévites
1L'Éternel parla à Moïse et à Aaron et dit : 2Fais le relevé des fils de Qehath parmi les fils de Lévi, selon leurs clans, selon leurs familles, 3depuis l'âge de trente ans et au-dessus jusqu'à l'âge de cinquante ans, tous ceux qui sont propres à exercer quelque fonction dans la tente de la Rencontre.
4Voici le service des fils de Qehath, dans la tente de la Rencontre ; il concerne ce qui est très saint. 5Au départ du camp Aaron et ses fils décrocheront le voile (qui sert) de rideau et 6ils en couvriront l'arche du témoignage ; ils mettront dessus une couverture de peaux de dauphins et ils étendront par-dessus un drap entièrement violet ; puis ils placeront les barres de l'arche. 7Ils étendront un drap violet sur la table (des pains) de proposition et ils mettront dessus les plats, les coupes, les bols et les aiguières pour les libations ; le pain perpétuel y restera ; 8ils étendront sur ces objets un drap cramoisi et l'envelopperont d'une couverture de peaux de dauphins ; puis ils placeront les barres de la table. 9Ils prendront un drap violet et couvriront le chandelier pour l'éclairage, ses lampes, ses mouchettes, ses cendriers et tous ses vases à huile, destinés à son service ; 10ils le mettront, avec tous ses ustensiles, dans une couverture de peaux de dauphins ; puis ils le placeront sur le brancard. 11Ils étendront un drap violet sur l'autel d'or et l'envelopperont d'une couverture de peaux de dauphins ; puis ils placeront ses barres. 12Ils prendront tous les ustensiles dont on se sert pour le service dans le lieu saint, les mettront dans un drap violet et les envelopperont d'une couverture de peaux de dauphins ; puis ils les placeront sur le brancard. 13Ils ôteront les cendres de l'autel, sur lequel ils étendront un drap de pourpre ; 14ils mettront dessus tous les ustensiles destinés à son service, les brasiers, les fourchettes, les pelles, les calices, tous les ustensiles de l'autel, et ils étendront par-dessus une couverture de peaux de dauphins ; puis ils placeront les barres de l'autel. 15Après qu'Aaron et ses fils auront achevé de couvrir ce qui est saint et tous les ustensiles du lieu saint, les fils de Qehath viendront, au départ du camp, pour les porter ; mais ils ne toucheront pas à ce qui est saint ; car ils mourraient. Telle est la charge des fils de Qehath dans la tente de la Rencontre. 16Éléazar, fils du sacrificateur Aaron, aura sous sa surveillance l'huile du chandelier, le parfum aromatique, l'offrande perpétuelle et l'huile d'onction ; il aura sous sa surveillance tout le tabernacle et tout ce qu'il contient, le sanctuaire et ses ustensiles.
17L'Éternel parla à Moïse et à Aaron et dit : 18N'exposez pas la tribu des clans des Qehatites à être retranchée du milieu des Lévites. 19Faites ceci pour eux, afin qu'ils vivent et qu'ils ne meurent pas, quand ils s'approcheront de ce qui est très saint : Aaron et ses fils viendront et placeront chacun d'eux dans son service et dans sa charge. 20Ils n'entreront pas pour voir envelopper les choses saintes, car ils mourraient.
21L'Éternel parla à Moïse et dit : 22Fais aussi le relevé des fils de Guerchôn, selon leurs clans, selon leurs familles ; 23tu dénombreras, depuis l'âge de trente ans et au-dessus jusqu'à l'âge de cinquante ans, tous ceux qui sont propres à entrer en fonction pour le service dans la tente de la Rencontre. 24Voici le service des clans des Guerchonites, leur service et leur charge. 25Ils porteront les tentures du tabernacle et de la tente de la Rencontre, sa couverture et la couverture de peaux de dauphins qui se met par-dessus, le rideau qui est à l'entrée de la tente de la Rencontre, 26les toiles du parvis et le rideau de l'entrée de la porte du parvis, tout autour du tabernacle et de l'autel, leurs cordages et tous les ustensiles qui en dépendent. Et ils feront tout le service qui s'y rapporte. 27Tout le service des fils des Guerchonites se fera sur l'ordre d'Aaron et de ses fils, pour toute leur charge et pour tout leur service ; vous remettrez à leur garde tout ce qu'ils ont à porter. 28Tel est le service des clans des fils des Guerchonites dans la tente de la Rencontre, et ce qu'ils ont à garder sous la direction d'Itamar, fils du prêtre Aaron.
29Tu dénombreras les fils de Merari, selon leurs clans, selon leurs familles ; 30tu dénombreras, depuis l'âge de trente ans et au-dessus jusqu'à l'âge de cinquante ans, tous ceux qui sont propres à entrer en fonction pour le service de la tente de la Rencontre.
31Voici ce qu'ils ont la charge de garder pour tout le service dans la tente de la Rencontre : les planches du tabernacle, ses barres, ses colonnes, ses socles ; 32les colonnes qui entourent le parvis, leurs socles, leurs piquets, leurs cordages, tous leurs ustensiles et tout ce qui est destiné à leur service. Vous remettrez nominativement tous les objets qu'ils ont la charge de garder. 33Tel est le service des clans des fils de Merari, tout leur service dans la tente de la Rencontre, sous la direction d'Itamar, fils du sacrificateur Aaron.
34Moïse, Aaron et les chefs de la communauté dénombrèrent les fils des Qehatites, selon leurs clans, selon leurs familles, 35tous ceux qui, depuis l'âge de trente ans et au-dessus jusqu'à l'âge de cinquante ans, pouvaient entrer en fonction pour le service dans la tente de la Rencontre. 36Ceux qui furent dénombrés selon leurs clans étaient 2 750. 37Tels sont ceux des clans des Qehatites qui furent dénombrés, tous ceux qui servaient dans la tente de la Rencontre ; Moïse et Aaron les dénombrèrent sur l'ordre de l'Éternel par l'intermédiaire de Moïse.
38Les fils de Guerchôn qui furent dénombrés, selon leurs clans, selon leurs familles, 39depuis l'âge de trente ans et au-dessus jusqu'à l'âge de cinquante ans, tous ceux qui pouvaient entrer en fonction pour le service dans la tente de la Rencontre, 40ceux qui furent dénombrés selon leurs clans, selon leurs familles, étaient 2 630. 41Tels sont ceux des clans des fils de Guerchôn qui furent dénombrés, tous ceux qui servaient dans la tente de la Rencontre ; Moïse et Aaron les dénombrèrent sur l'ordre de l'Éternel.
42Ceux des clans des fils de Merari qui furent dénombrés, selon leurs clans, selon leurs familles, 43depuis l'âge de trente ans et au-dessus jusqu'à l'âge de cinquante ans, tous ceux qui pouvaient entrer en fonction pour le service de la tente de la Rencontre, 44ceux qui furent dénombrés selon leurs clans, étaient 3 200. 45Tels sont ceux des clans des fils de Merari qui furent dénombrés ; Moïse et Aaron les dénombrèrent sur l'ordre de l'Éternel par l'intermédiaire de Moïse.
46Tous ceux des Lévites que dénombrèrent Moïse, Aaron et les chefs d'Israël, selon leurs clans et selon leurs familles, 47depuis l'âge de trente ans et au-dessus jusqu'à l'âge de cinquante ans, tous ceux qui pouvaient entrer en service comme serviteurs et porteurs dans la tente de la Rencontre, 48tous ceux qui furent dénombrés étaient 8 580. 49On les dénombra sur l'ordre de l'Éternel par l'intermédiaire de Moïse en indiquant à chacun son service et sa charge ; on les dénombra comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 4
Fonctions des lévites
1Le SEIGNEUR dit à Moïse et Aaron : 2« Parmi les fils de Lévi, dressez l’état des fils de Qehath par clans et par familles, 3de tous ceux de trente à cinquante ans qui sont tenus de faire leur service en travaillant dans la tente de la rencontre. 4Voici quelle est la tâche des fils de Qehath dans la tente de la rencontre : se charger des objets très saints. 5Quand on lève le camp, Aaron et ses fils viennent décrocher le voile de séparation et ils en recouvrent l’arche de la charte ; 6ils mettent dessus une housse en peau de dauphin, ils étendent sur l’ensemble une étoffe toute de pourpre violette et ils fixent les barres de l’arche. 7Sur la table d’offrande ils étendent une étoffe de pourpre violette et ils y mettent les plats, les gobelets, les bols et les timbales de libation ; le pain perpétuel sera sur cette table. 8Sur tout cela, ils étendent une étoffe de cramoisi éclatant et la recouvrent d’une housse en peau de dauphin ; puis ils fixent les barres de la table. 9Ils prennent ensuite une étoffe de pourpre violette pour recouvrir le chandelier servant de luminaire, avec ses lampes, ses pincettes et ses bobèches, ainsi que tous les vases à huile dont on se sert pour son entretien. 10Ils le mettent avec tous ses accessoires dans une housse en peau de dauphin et le placent sur son brancard. 11Sur l’autel d’or ils étendent une étoffe de pourpre violette ; ils le recouvrent d’une housse en peau de dauphin et fixent ses barres. 12Puis ils prennent tous les objets liturgiques dont on se sert pour officier dans le sanctuaire, ils les mettent dans une étoffe de pourpre violette, les recouvrent d’une housse en peau de dauphin et les placent sur leur brancard. 13Ils enlèvent les cendres de l’autel sur lequel ils étendent une étoffe de pourpre rouge ; 14ils mettent dessus tous les objets dont on se sert pour y officier : les cassolettes, les fourchettes, les pelles, les coupes à aspersion, tous les accessoires de l’autel. Ils étendent là-dessus une housse en peau de dauphin et fixent les barres de l’autel. 15Pendant qu’on lève le camp, Aaron et ses fils achèvent d’envelopper le sanctuaire et tous ses accessoires ; après quoi les fils de Qehath viennent l’emporter. Ils ne toucheront pas au sanctuaire, ce serait leur mort. C’est là ce que, dans la tente de la rencontre, les fils de Qehath ont à porter. 16Eléazar, le fils du prêtre Aaron, a la charge de l’huile du luminaire, du parfum à brûler, de l’offrande perpétuelle, de l’huile d’onction ; il a la charge de toute la demeure et de tout ce qui s’y trouve, tant du sanctuaire que de ses accessoires. » 17Le SEIGNEUR dit à Moïse et Aaron : 18« N’exposez pas le groupe des clans de Qehath à être retranché du milieu des lévites. 19Faites donc ceci pour eux, afin qu’ils vivent et ne soient pas frappés de mort en s’approchant du lieu très saint : Aaron et ses fils viendront les placer chacun devant sa tâche, devant ce qu’il doit porter. 20Ainsi ils ne viendront pas regarder le sanctuaire, ne fût-ce qu’un instant : ce serait leur mort ! » 21Le SEIGNEUR dit à Moïse : 22« Dresse également l’état des fils de Guershôn par familles et par clans. 23Tu recenseras tous ceux de trente à cinquante ans qui sont tenus d’accomplir leur service, c’est-à-dire de remplir une tâche dans la tente de la rencontre. 24Voici la tâche des clans des Guershonites, ce qu’ils ont à faire et ce qu’ils ont à porter : 25ils portent les tapisseries de la demeure ainsi que la tente de la rencontre avec sa couverture – la couverture en peau de dauphin qui la recouvre – le rideau d’entrée de la tente de la rencontre, 26les tentures du parvis et le rideau d’entrée de la porte du parvis, entourant la demeure et l’autel, ainsi que leurs cordes et tous leurs outils : tout ce qu’on a donné aux Guershonites pour faire leur travail. 27C’est sous le commandement d’Aaron et de ses fils que se feront tous les travaux des fils des Guershonites, tant pour leurs fardeaux que pour leurs travaux : vous leur assignerez, en fait de service, tout ce qu’ils ont à porter. 28Telle est la tâche des clans des fils des Guershonites dans la tente de la rencontre, tel est leur service sous la direction du prêtre Itamar, fils d’Aaron. 29Quant aux fils de Merari, tu les recenseras par clans et par familles. 30Tu recenseras tous ceux de trente à cinquante ans qui sont tenus de faire leur service en assurant les travaux de la tente de la rencontre. 31Voici ce qu’il leur incombe de porter – c’est là toute la tâche qui leur revient dans la tente de la rencontre : les cadres de la demeure, ses traverses, ses colonnes, ses socles, 32les colonnes qui entourent le parvis avec leurs socles, leurs piquets et leurs cordes, ainsi que tous les outils. Vous désignerez à chacun les objets qu’il lui incombe de porter. 33Telle est la tâche des clans des fils de Merari – c’est là toute la tâche qui leur revient dans la tente de la rencontre, sous la direction du prêtre Itamar, fils d’Aaron. »RECENSEMENT DES LÉVITES EN ACTIVITÉ
34Moïse, Aaron et les responsables de la communauté recensèrent les fils de Qehath par clans et par familles, 35tous ceux de trente à cinquante ans qui étaient tenus de faire leur service en travaillant dans la tente de la rencontre. 36L’effectif de leurs clans était de 2 750 hommes. 37Tel était l’effectif des clans qehatites, de tous ceux qui travaillaient dans la tente de la rencontre – ceux que Moïse et Aaron recensèrent, sur l’ordre que le SEIGNEUR avait donné par l’intermédiaire de Moïse. 38Voici l’effectif des fils de Guershôn – en comptant par clans et par familles 39tous ceux de trente à cinquante ans qui sont tenus de faire leur service en travaillant dans la tente de la rencontre : 40l’effectif de leurs clans et de leurs familles était de 2 630 hommes. 41Tel était l’effectif des clans des fils de Guershôn – de tous ceux qui travaillaient dans la tente de la rencontre – dans le recensement que firent Moïse et Aaron, sur l’ordre du SEIGNEUR . 42Voici l’effectif des clans de Merari – en comptant par clans et par familles 43tous ceux de trente à cinquante ans qui sont tenus de faire leur service en travaillant dans la tente de la rencontre : 44l’effectif de leurs clans était de 3 200 hommes. 45Tel était l’effectif des clans des fils de Merari dans le recensement que firent Moïse et Aaron sur l’ordre que le SEIGNEUR avait donné par l’intermédiaire de Moïse. 46Voici le total des effectifs des lévites que Moïse, Aaron et les responsables d’Israël recensèrent – en comptant par clans et par familles 47tous ceux de trente à cinquante ans qui étaient tenus d’accomplir dans la tente de la rencontre un service de montage et un service de portage : 48leur effectif était de 8 580 hommes. 49Par ordre du SEIGNEUR et sous la direction de Moïse, on assigna à chacun ce qu’il devait faire et ce qu’il devait porter ; chacun avait la charge que le SEIGNEUR avait prescrite à Moïse.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 4
1L'Éternel parla à Moïse et à Aaron, et dit:2Compte les fils de Kehath parmi les enfants de Lévi, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères,3depuis l'âge de trente ans et au-dessus jusqu'à l'âge de cinquante ans, tous ceux qui sont propres à exercer quelque fonction dans la tente d'assignation.4Voici les fonctions des fils de Kehath, dans la tente d'assignation: elles concernent le lieu très saint.5Au départ du camp, Aaron et ses fils viendront démonter le voile, et ils en couvriront l'arche du témoignage;6ils mettront dessus une couverture de peaux de dauphins, et ils étendront par-dessus un drap entièrement d'étoffe bleue; puis ils placeront les barres de l'arche.7Ils étendront un drap bleu sur la table des pains de proposition, et ils mettront dessus les plats, les coupes, les tasses et les calices pour les libations; le pain y sera toujours;8ils étendront sur ces choses un drap de cramoisi, et ils l'envelopperont d'une couverture de peaux de dauphins; puis ils placeront les barres de la table.9Ils prendront un drap bleu, et ils couvriront le chandelier, ses lampes, ses mouchettes, ses vases à cendre et tous ses vases à l'huile, destinés à son service;10ils le mettront, avec tous ses ustensiles, dans une couverture de peaux de dauphins; puis ils le placeront sur le brancard.11Ils étendront un drap bleu sur l'autel d'or, et ils l'envelopperont d'une couverture de peaux de dauphins; puis ils placeront les barres de l'autel.12Ils prendront tous les ustensiles dont on se sert pour le service dans le sanctuaire, et ils les mettront dans un drap bleu, et ils les envelopperont d'une couverture de peaux de dauphins; puis ils les placeront sur le brancard.13Ils ôteront les cendres de l'autel, et ils étendront sur l'autel un drap de pourpre;14ils mettront dessus tous les ustensiles destinés à son service, les brasiers, les fourchettes, les pelles, les bassins, tous les ustensiles de l'autel, et ils étendront par-dessus une couverture de peaux de dauphins; puis ils placeront les barres de l'autel.15Après qu'Aaron et ses fils auront achevé de couvrir le sanctuaire et tous les ustensiles du sanctuaire, les fils de Kehath viendront, au départ du camp, pour les porter; mais ils ne toucheront point les choses saintes, de peur qu'ils ne meurent. Telles sont les fonctions de porteurs, imposées aux fils de Kehath dans la tente d'assignation.16Éléazar, fils du sacrificateur Aaron, aura sous sa surveillance l'huile du chandelier, le parfum odoriférant, l'offrande perpétuelle et l'huile d'onction; il aura sous sa surveillance tout le tabernacle et tout ce qu'il contient, le sanctuaire et ses ustensiles.17L'Éternel parla à Moïse et à Aaron, et dit:18N'exposez point la race des familles des Kehathites à être retranchée du milieu des Lévites.19Faites ceci pour eux, afin qu'ils vivent et qu'ils ne meurent point, quand ils s'approcheront du lieu très saint: Aaron et ses fils viendront, et ils placeront chacun d'eux à son service et à sa charge.20Ils n'entreront point pour voir envelopper les choses saintes, de peur qu'ils ne meurent.21L'Éternel parla à Moïse, et dit:22Compte aussi les fils de Guerschon, selon les maisons de leurs pères, selon leurs familles;23tu feras le dénombrement, depuis l'âge de trente ans et au-dessus jusqu'à l'âge de cinquante ans, de tous ceux qui sont propres à exercer quelque fonction dans la tente d'assignation.24Voici les fonctions des familles des Guerschonites, le service qu'ils devront faire et ce qu'ils devront porter.25Ils porteront les tapis du tabernacle et la tente d'assignation, sa couverture et la couverture de peaux de dauphins qui se met par-dessus, le rideau qui est à l'entrée de la tente d'assignation;26les toiles du parvis et le rideau de l'entrée de la porte du parvis, tout autour du tabernacle et de l'autel, leurs cordages et tous les ustensiles qui en dépendent. Et ils feront tout le service qui s'y rapporte.27Dans leurs fonctions, les fils des Guerschonites seront sous les ordres d'Aaron et de ses fils, pour tout ce qu'ils porteront et pour tout le service qu'ils devront faire; vous remettrez à leurs soins tout ce qu'ils ont à porter.28Telles sont les fonctions des familles des fils des Guerschonites dans la tente d'assignation, et ce qu'ils ont à garder sous la direction d'Ithamar, fils du sacrificateur Aaron.29Tu feras le dénombrement des fils de Merari, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères;30tu feras le dénombrement, depuis l'âge de trente ans et au-dessus jusqu'à l'âge de cinquante ans, de tous ceux qui sont propres à exercer quelque fonction dans la tente d'assignation.31Voici ce qui est remis à leurs soins et ce qu'ils ont à porter, pour toutes leurs fonctions dans la tente d'assignation: les planches du tabernacle, ses barres, ses colonnes, ses bases,32les colonnes du parvis formant l'enceinte, leurs bases, leurs pieux, leurs cordages, tous les ustensiles qui en dépendent et tout ce qui est destiné à leur service. Vous désignerez par leurs noms les objets qui sont remis à leurs soins et qu'ils ont à porter.33Telles sont les fonctions des familles des fils de Merari, toutes leurs fonctions dans la tente d'assignation, sous la direction d'Ithamar, fils du sacrificateur Aaron.34Moïse, Aaron et les princes de l'assemblée firent le dénombrement des fils des Kehathites, selon leurs familles et selon les maisons de leurs pères,35de tous ceux qui, depuis l'âge de trente ans et au-dessus jusqu'à l'âge de cinquante ans, étaient propres à exercer quelque fonction dans la tente d'assignation.36Ceux dont ils firent le dénombrement, selon leurs familles, furent deux mille sept cent cinquante.37Tels sont ceux des familles des Kehathites dont on fit le dénombrement, tous ceux qui exerçaient des fonctions dans la tente d'assignation; Moïse et Aaron en firent le dénombrement sur l'ordre de l'Éternel par Moïse.38Les fils de Guerschon dont on fit le dénombrement, selon leurs familles et selon les maisons de leurs pères,39depuis l'âge de trente ans et au-dessus jusqu'à l'âge de cinquante ans, tous ceux qui étaient propres à exercer quelque fonction dans la tente d'assignation,40ceux dont on fit le dénombrement, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, furent deux mille six cent trente.41Tels sont ceux des familles des fils de Guerschon dont on fit le dénombrement, tous ceux qui exerçaient des fonctions dans la tente d'assignation; Moïse et Aaron en firent le dénombrement sur l'ordre de l'Éternel.42Ceux des familles des fils de Merari dont on fit le dénombrement, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères,43depuis l'âge de trente ans et au-dessus jusqu'à l'âge de cinquante ans, tous ceux qui étaient propres à exercer quelque fonction dans la tente d'assignation,44ceux dont on fit le dénombrement, selon leurs familles, furent trois mille deux cents.45Tels sont ceux des familles des fils de Merari dont on fit le dénombrement; Moïse et Aaron en firent le dénombrement sur l'ordre de l'Éternel par Moïse.46Tous ceux des Lévites dont Moïse, Aaron et les princes d'Israël firent le dénombrement, selon leurs familles et selon les maisons de leurs pères,47depuis l'âge de trente ans et au-dessus jusqu'à l'âge de cinquante ans, tous ceux qui étaient propres à exercer quelque fonction et à servir de porteurs dans la tente d'assignation,48tous ceux dont on fit le dénombrement furent huit mille cinq cent quatre-vingts.49On en fit le dénombrement sur l'ordre de l'Éternel par Moïse, en indiquant à chacun le service qu'il devait faire et ce qu'il devait porter; on en fit le dénombrement selon l'ordre que l'Éternel avait donné à Moïse.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 4
1And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,2Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, after their families, by the house of their fathers,3From thirty years old and upward even until fifty years old, all that enter into the host, to do the work in the tabernacle of the congregation.4This shall be the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, about the most holy things:5And when the camp setteth forward, Aaron shall come, and his sons, and they shall take down the covering vail, and cover the ark of testimony with it:6And shall put thereon the covering of badgers' skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof.7And upon the table of shewbread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls, and covers to cover withal: and the continual bread shall be thereon:8And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers' skins, and shall put in the staves thereof.9And they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and his lamps, and his tongs, and his snuffdishes, and all the oil vessels thereof, wherewith they minister unto it:10And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers' skins, and shall put it upon a bar.11And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of badgers' skins, and shall put to the staves thereof:12And they shall take all the instruments of ministry, wherewith they minister in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of badgers' skins, and shall put them on a bar:13And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:14And they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, even the censers, the fleshhooks, and the shovels, and the basons, all the vessels of the altar; and they shall spread upon it a covering of badgers' skins, and put to the staves of it.15And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear it: but they shall not touch any holy thing, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation.16And to the office of Eleazar the son of Aaron the priest pertaineth the oil for the light, and the sweet incense, and the daily meat offering, and the anointing oil, and the oversight of all the tabernacle, and of all that therein is, in the sanctuary, and in the vessels thereof.17And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,18Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites:19But thus do unto them, that they may live, and not die, when they approach unto the most holy things: Aaron and his sons shall go in, and appoint them every one to his service and to his burden:20But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.21And the LORD spake unto Moses, saying,22Take also the sum of the sons of Gershon, throughout the houses of their fathers, by their families;23From thirty years old and upward until fifty years old shalt thou number them; all that enter in to perform the service, to do the work in the tabernacle of the congregation.24This is the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens:25And they shall bear the curtains of the tabernacle, and the tabernacle of the congregation, his covering, and the covering of the badgers' skins that is above upon it, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation,26And the hangings of the court, and the hanging for the door of the gate of the court, which is by the tabernacle and by the altar round about, and their cords, and all the instruments of their service, and all that is made for them: so shall they serve.27At the appointment of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonites, in all their burdens, and in all their service: and ye shall appoint unto them in charge all their burdens.28This is the service of the families of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation: and their charge shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.29As for the sons of Merari, thou shalt number them after their families, by the house of their fathers;30From thirty years old and upward even unto fifty years old shalt thou number them, every one that entereth into the service, to do the work of the tabernacle of the congregation.31And this is the charge of their burden, according to all their service in the tabernacle of the congregation; the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and sockets thereof,32And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords, with all their instruments, and with all their service: and by name ye shall reckon the instruments of the charge of their burden.33This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tabernacle of the congregation, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.34And Moses and Aaron and the chief of the congregation numbered the sons of the Kohathites after their families, and after the house of their fathers,35From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation:36And those that were numbered of them by their families were two thousand seven hundred and fifty.37These were they that were numbered of the families of the Kohathites, all that might do service in the tabernacle of the congregation, which Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.38And those that were numbered of the sons of Gershon, throughout their families, and by the house of their fathers,39From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation,40Even those that were numbered of them, throughout their families, by the house of their fathers, were two thousand and six hundred and thirty.41These are they that were numbered of the families of the sons of Gershon, of all that might do service in the tabernacle of the congregation, whom Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD.42And those that were numbered of the families of the sons of Merari, throughout their families, by the house of their fathers,43From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation,44Even those that were numbered of them after their families, were three thousand and two hundred.45These be those that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the LORD by the hand of Moses.46All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the chief of Israel numbered, after their families, and after the house of their fathers,47From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that came to do the service of the ministry, and the service of the burden in the tabernacle of the congregation,48Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.49According to the commandment of the LORD they were numbered by the hand of Moses, every one according to his service, and according to his burden: thus were they numbered of him, as the LORD commanded Moses.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 4
1Y HABLÓ Jehová á Moisés y á Aarón, diciendo:2Toma la cuenta de los hijos de Coath de entre los hijos de Leví, por sus familias, por las casas de sus padres,3 De edad de treinta años arriba hasta cincuenta años, todos los que entran en compañía, para hacer servicio en el tabernáculo del testimonio.4Este será el oficio de los hijos de Coath en el tabernáculo del testimonio, en el lugar santísimo:5Cuando se hubiere de mudar el campo, vendrán Aarón y sus hijos, y desarmarán el velo de la tienda, y cubrirán con él el arca del testimonio:6Y pondrán sobre ella la cubierta de pieles de tejones, y extenderán encima el paño todo de cárdeno, y le pondrán sus varas.7Y sobre la mesa de la proposición extenderán el paño cárdeno, y pondrán sobre ella las escudillas, y las cucharas, y las copas, y los tazones para libar: y el pan continuo estará sobre ella.8Y extenderán sobre ella el paño de carmesí colorado, y lo cubrirán con la cubierta de pieles de tejones; y le pondrán sus varas.9Y tomarán un paño cárdeno, y cubrirán el candelero de la luminaria; y sus candilejas, y sus despabiladeras, y sus platillos, y todos sus vasos del aceite con que se sirve;10Y lo pondrán con todos sus vasos en una cubierta de pieles de tejones, y lo colocarán sobre unas parihuelas.11Y sobre el altar de oro extenderán el paño cárdeno, y le cubrirán con la cubierta de pieles de tejones, y le pondrán sus varales.12Y tomarán todos los vasos del servicio, de que hacen uso en el santuario, y los pondrán en un paño cárdeno, y los cubrirán con una cubierta de pieles de tejones, y los colocarán sobre unas parihuelas.13Y quitarán la ceniza del altar, y extenderán sobre él un paño de púrpura:14Y pondrán sobre él todos sus instrumentos de que se sirve: las paletas, los garfios, los braseros, y los tazones, todos los vasos del altar; y extenderán sobre él la cubierta de pieles de tejones, y le pondrán además las varas.15Y en acabando Aarón y sus hijos de cubrir el santuario y todos los vasos del santuario, cuando el campo se hubiere de mudar, vendrán después de ello los hijos de Coath para conducir: mas no tocarán cosa santa, que morirán. Estas serán las cargas de los hijos de Coath en el tabernáculo del testimonio.16Empero al cargo de Eleazar, hijo de Aarón el sacerdote, estará el aceite de la luminaria, y el perfume aromático, y el presente continuo, y el aceite de la unción; el cargo de todo el tabernáculo, y de todo lo que está en él, en el santuario, y en sus vasos.17Y habló Jehová á Moisés y á Aarón, diciendo:18No cortaréis la tribu de las familias de Coath de entre los Levitas;19Mas esto haréis con ellos, para que vivan, y no mueran cuando llegaren al lugar santísimo: Aarón y sus hijos vendrán y los pondrán á cada uno en su oficio, y en su cargo.20 No entrarán para ver, cuando cubrieren las cosas santas; que morirán.21Y habló Jehová á Moisés diciendo:22Toma también la cuenta de los hijos de Gersón por las casas de sus padres, por sus familias.23De edad de treinta años arriba hasta cincuenta años los contarás; todos los que entran en compañía, para hacer servicio en el tabrenáculo del testimonio.24Este será el oficio de las familias de Gersón, para ministrar y para llevar:25 Llevarán las cortinas del tabernáculo, y el tabernáculo del testimonio, su cubierta, y la cubierta de pieles de tejones que está sobre él encima, y el pabellón de la puerta del tabernáculo del testimonio,26Y las cortinas del atrio, y el pabellón de la puerta del atrio, que está cerca del tabernáculo y cerca del altar alrededor, y sus cuerdas, y todos los instrumentos de su servicio, y todo lo que será hecho para ellos: así servirán.27Según la orden de Aarón y de sus hijos será todo el ministerio de los hijos de Gersón en todos sus cargos, y en todo su servicio: y les encomendaréis en guarda todos sus cargos.28Este es el servicio de las familias de los hijos de Gersón en el tabernáculo del testimonio: y el cargo de ellos estará bajo la mano de Ithamar, hijo de Aarón el sacerdote.29Contarás los hijos de Merari por sus familias, por las casas de sus padres.30Desde el de edad de treinta años arriba hasta el de cincuenta años, los contarás; todos los que entran en compañía, para hacer servicio en el tabernáculo del testimonio.31 Y este será el deber de su cargo para todo su servicio en el tabernáculo del testimonio: las tablas del tabernáculo, y sus barras, y sus columnas, y sus basas,32Y las columnas del atrio alrededor, y sus basas, y sus estacas, y sus cuerdas con todos sus instrumentos, y todo su servicio; y contaréis por sus nombres todos los vasos de la guarda de su cargo.33Este será el servicio de las familias de los hijos de Merari para todo su ministerio en el tabernáculo del testimonio, bajo la mano de Ithamar, hijo de Aarón el sacerdote.34Moisés, pues, y Aarón, y los jefes de la congregación, contaron los hijos de Coath por sus familias, y por las casas de sus padres,35Desde el de edad de treinta años arriba hasta el de edad de cincuenta años; todos los que entran en compañía, para ministrar en el tabernáculo del testimonio.36Y fueron los contados de ellos por sus familias, dos mil setecientos y cincuenta.37 Estos fueron los contados de las familias de Coath, todos los que ministran en el tabernáculo del testimonio, los cuales contaron Moisés y Aarón, como lo mandó Jehová por mano de Moisés.38Y los contados de los hijos de Gersón, por sus familias, y por las casas de sus padres,39Desde el de edad de treinta años arriba hasta el de edad de cincuenta años, todos los que entran en compañía, para ministrar en el tabernáculo del testimonio;40Los contados de ellos por sus familias, por las casas de sus padres, fueron dos mil seiscientos y treinta.41 Estos son los contados de las familias de los hijos de Gersón, todos los que ministran en el tabernáculo del testimonio, los cuales contaron Moisés y Aarón por mandato de Jehová.42Y los contados de las familias de los hijos de Merari, por sus familias, por las casas de sus padres,43Desde el de edad de treinta años arriba hasta el de edad de cincuenta años, todos los que entran en compañía, para ministrar en el tabernáculo del testimonio;44Los contados de ellos, por sus familias, fueron tres mil y doscientos.45Estos fueron los contados de las familias de los hijos de Merari, los cuales contaron Moisés y Aarón, según lo mandó Jehová por mano de Moisés.46Todos los contados de los Levitas, que Moisés y Aarón y los jefes de Israel contaron por sus familias, y por las casas de sus padres,47Desde el de edad de treinta años arriba hasta el de edad de cincuenta años, todos los que entraban para ministrar en el servicio, y tener cargo de obra en el tabernáculo del testimonio;48Los contados de ellos fueron ocho mil quinientos y ochenta,49Como lo mandó Jehová por mano de Moisés fueron contados, cada uno según su oficio, y según su cargo; los cuales contó él, como le fué mandado.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr