-
Chapitre 26
Le Seigneur abat la cité inaccessible
1Ce jour-là, au pays de Juda, on chantera ce cantique : « Nous avons une ville forte. Pour la protéger, le Seigneur y a placé des murailles et un rempart. 2Ouvrez les portes, laissez entrer le peuple fidèle qui tient ses engagements. 3D'une ferme intention, toi, Seigneur, tu le gardes en paix, car il te fait confiance. 4Faites confiance pour toujours au Seigneur, oui au Seigneur, le rocher de tous les temps. 5Car il a fait dégringoler ceux qui logeaient sur les hauteurs ; il a précipité en bas la cité inaccessible, il l'a précipitée jusqu'à terre. Il l'a jetée dans la poussière, 6et l'a fait piétiner par le peuple pauvre et faible. »
Prière des derniers temps
7Seigneur, tu indiques à celui qui est juste un chemin qui va tout droit ; la voie que tu lui traces est sans aucun détour. 8Oui, sur le chemin que tu commandes de suivre, nous comptons sur toi, Seigneur. Prononcer ton nom, faire appel à toi, voilà ce que tout cœur désire. 9Pendant la nuit, moi aussi, je désire ta présence, du fond du cœur je te cherche.
Quand tu appliques aux humains les sentences que tu as prononcées, alors les habitants du monde apprennent à se conduire comme il faut. 10Mais si l'on a pitié du méchant, il n'apprend pas ce qu'il faut faire, il tord ce qui est droit sur terre, il ne voit pas ta grandeur, Seigneur. 11Seigneur, ton poing est menaçant, mais ils ne le remarquent pas. Ils seront humiliés de voir avec quelle passion tu défends ton peuple ! Ils seront dévorés par le feu que tu destines à tes adversaires ! 12Seigneur, tu nous donnes l'essentiel, car c'est toi qui as mené à bien pour nous tout ce que nous avons entrepris. 13Seigneur notre Dieu, d'autres maîtres que toi ont dominé sur nous. Mais tu es le seul que nous voulons célébrer. 14Ceux-là sont morts et ne revivront pas, ils ne sont plus que des ombres, ils ne se relèveront pas. C'est vrai, tu es intervenu pour les exterminer, tu as fait disparaître tout ce qui rappellerait leur souvenir. 15Tu as fait grandir notre peuple, Seigneur, c'est ton titre de gloire ; tu as fait grandir notre peuple, tu as repoussé toutes les frontières du pays.
16Seigneur, dans la détresse ils ont cherché ta présence ; ils ont murmuré des prières quand tu les corrigeais. 17Devant toi, Seigneur, nous avons été comme une femme qui va mettre au monde un enfant : elle se tord de douleur et crie. 18Nous aussi, nous devions mettre au monde quelque chose, nous étions dans les douleurs, mais nous n'avons donné le jour qu'à du vent, semble-t-il. Nous n'avons pas su apporter le salut à la terre, ni de nouveaux habitants au monde.
Résurrection des morts et châtiment des crimes
19Mon peuple, tes morts reprendront vie ; alors les cadavres des miens ressusciteront ! Ceux qui sont couchés en terre se réveilleront et crieront de joie. Le Seigneur t'enverra une rosée de lumière, et la terre redonnera naissance à ceux qui n'étaient plus que des ombres.
20Mon peuple, retire-toi à l'intérieur de ta maison, ferme les portes derrière toi. Cache-toi un court instant jusqu'à ce que soit passée la colère du Seigneur. 21Le voici qui sort de chez lui pour punir les crimes des habitants de la terre. La terre va laisser paraître le sang qu'elle recouvrait, elle cessera de cacher les victimes qu'elle a recueillies.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 26
Chant de confiance au Seigneur
1Ce jour-là, dans le pays de Juda,
les habitants chanteront :
« Nous avons une ville bien défendue.
Pour nous protéger,
le SEIGNEUR l'a entourée de deux murs.
2Ouvrez les portes !
Laissez entrer le peuple
qui obéit à Dieu, qui lui est fidèle.
3Il ne se laisse troubler par rien.
SEIGNEUR, tu lui donnes une paix sûre,
parce qu'il a confiance en toi.
4Faites confiance au SEIGNEUR pour toujours,
oui, au SEIGNEUR,
solide Rocher qui dure toujours.
5Il a fait tomber
ceux qui habitaient sur les hauteurs,
il a renversé la ville si bien protégée.
Il l'a abaissée, abaissée jusqu'à terre,
il l'a jetée dans la poussière.
6Elle sera écrasée
par les gens sans importance,
par les pauvres qui marcheront sur elle. »
Prière au Seigneur Dieu
7SEIGNEUR, le chemin de celui qui t'obéit
est un chemin droit.
Tu lui prépares une route bien droite.
8Oui, SEIGNEUR,
sur le chemin que tu nous commandes de suivre,
nous mettons notre espoir en toi.
Notre seul désir, c'est de faire appel à toi,
de penser à toi.
9Pendant la nuit,
moi aussi, je te cherche du fond du cœur.
Quand tu appliques tes jugements sur la terre,
les habitants du monde
apprennent à faire ce qui te plaît.
10Mais si on a pitié des gens mauvais,
ils n'apprendront pas à faire ce qui te plaît.
Même dans le pays où l'on agit bien,
ils font le mal,
ils ne voient pas ta grandeur, SEIGNEUR.
11SEIGNEUR,
ton poing est levé pour punir,
et ils ne le voient pas.
Mais ils verront avec quel brûlant amour
tu défends ton peuple,
et ils seront couverts de honte.
Ils seront dévorés par le feu
préparé pour tes ennemis.
12SEIGNEUR, tu nous donnes la paix,
c'est toi qui réalises pour nous
tout ce que nous entreprenons.
13SEIGNEUR notre Dieu,
d'autres maîtres que toi ont dominé sur nous.
Mais c'est toi seul que nous honorons.
14Ces maîtres sont morts, ils ne revivront plus.
Ils ne sont plus que des ombres,
ils ne se relèveront plus.
Tu as agi pour les détruire,
tu as fait disparaître tout souvenir d'eux.
15SEIGNEUR,
tu as fait grandir notre peuple,
tu as montré ta gloire,
tu as fait grandir notre peuple,
tu as fait reculer toutes les frontières du pays.
16SEIGNEUR, dans le malheur,
nous nous tournons vers toi.
Quand tu punis,
nous répétons des prières à voix basse.
17SEIGNEUR, nous avons été devant toi
comme une femme au moment d'accoucher.
Elle souffre et crie de douleur.
18Nous aussi, nous devions donner la vie,
nous avons souffert,
mais nous n'avons produit que du vent.
Nous n'avons pas apporté le salut à la terre,
nous n'avons pas donné de nouveaux habitants au monde.
Les morts revivront, et le Seigneur détruira les forces du mal
19Mon peuple, tes morts revivront,
ils se remettront debout.
Ceux qui sont couchés dans la poussière
se réveilleront et crieront de joie.
Le SEIGNEUR t'enverra une rosée de lumière,
et grâce à elle, la terre fera revivre les morts.
20Mon peuple, rentre chez toi
et ferme les portes derrière toi.
Cache-toi un petit moment,
le temps de laisser passer la colère du SEIGNEUR.
21Le SEIGNEUR sort déjà de sa maison.
Il va punir les habitants de la terre pour leurs fautes.
La terre laissera voir le sang répandu,
elle ne cachera plus les gens qui ont été tués.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 26
Chant : Nous avons une ville forte
1En ce jour-là, dans le pays de Juda, on chantera :Nous avons une ville forte ;
il nous donne le salut pour murailles et pour rempart.
2Ouvrez les portes,pour qu'entre la nation juste
qui garde la probité.
3A celui qui est ferme dans ses dispositions,tu assures la paix, la paix,
parce qu'il met sa confiance en toi.
4Mettez votre confiance dans le SEIGNEUR pour toujours,car c'est dans le S
EIGNEUR (Yah), le SEIGNEUR (YHWH),qu'est le rocher de tous les temps.
5Il a renversé ceux qui habitaient la hauteur,il a abaissé la ville élevée ;
il l'a abaissée jusqu'à terre,
il lui a fait toucher la poussière.
6Elle est foulée aux pieds,par les pieds des pauvres,
sous les pas des faibles.
Prière : Nous espérons en toi, S
7Le sentier du juste, c'est la droiture ;EIGNEUR toi qui es droit, tu aplanis la route du juste.
8Aussi, sur le sentier de tes jugements, SEIGNEUR , nous t'espérons.Evoquer ton nom,
tel est notre plus profond désir.
9Oui, je te désire pendant la nuit,au plus profond de moi je te cherche,
car, lorsque tes jugements s'exercent sur la terre,
les habitants du monde apprennent la justice.
10Si l'on fait grâce au méchant,il n'apprend pas la justice ;
il agit injustement au pays de la droiture
et il n'a pas égard à la majesté du S
11SEIGNEUR .EIGNEUR , ta main est si hautequ'ils ne l'aperçoivent pas.
Ils verront ta passion jalouse pour le peuple
et ils en seront honteux ;
ainsi un feu dévorera tes ennemis.
12SEIGNEUR , tu nous assignes la paix ;toutes nos œuvres, en effet,
c'est toi qui les accomplis pour nous.
13SEIGNEUR (YHWH), notre Dieu,d'autres seigneurs, à part toi, ont dominé sur nous ;
mais c'est par toi seul que nous évoquons ton nom.
14Les morts ne revivront pas,les ombres ne se relèveront pas ;
ainsi tu es intervenu,
tu les as détruits,
tu as fait disparaître tout souvenir d'eux !
15Tu as augmenté la nation, SEIGNEUR !Tu as augmenté la nation, tu t'es glorifié ;
tu as reculé toutes les limites du pays.
16SEIGNEUR , ils t'ont cherché,quand ils étaient dans la détresse ;
ils ont épanché leurs chuchotements :
ta correction était sur eux.
17Comme une femme enceinte qui est près d'accouchersouffre et crie dans ses douleurs,
ainsi sommes-nous devant toi, S
18Nous avons conçu, nous avons souffert,EIGNEUR !et quand nous accouchons, ce n'est que du vent :
nous n'avons pas produit d'actes salutaires pour la terre,
et les habitants du monde ne sont pas venus à la vie.
19Que tes morts revivent !Que mes cadavres se relèvent !
Réveillez-vous et poussez des cris de joie,
vous qui demeurez dans la poussière !
Car ta rosée est une rosée de lumière,
et la terre redonnera le jour aux ombres.
20Va, mon peuple, entre dans tes appartementset ferme tes portes sur toi ;
cache-toi pour quelques instants
jusqu'à ce que la fureur soit passée.
21Car le SEIGNEUR sort de son lieuafin de faire rendre des comptes aux habitants de la terre pour leur faute ;
la terre exposera son sang,
elle ne couvrira plus ses tués.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 26
La ville forte et la cité inaccessible
1Ce jour-là, au pays de Juda, on chantera ce cantique :« Nous avons une ville forte.
Pour la protéger, le Seigneur y a placé murailles et avant-mur.
2Ouvrez les portes,laissez entrer le peuple fidèle qui tient ses engagements.
3Son cœur est ferme.Toi, Seigneur, tu le gardes en paix, car il te fait confiance.
4Faites confiance pour toujours au Seigneur,oui au Seigneur, le Rocher de tous les temps.
5Car il a fait dégringoler ceux qui logeaient sur les hauteurs ;il a précipité en bas la cité inaccessible,
il l'a précipitée jusqu'à terre. Il l'a jetée dans la poussière,
6et l'a fait piétiner par le peuple pauvre et faible. »Prière des derniers temps
7Seigneur, tu indiques au fidèle un chemin qui va tout droit ;la voie que tu lui traces est sans aucun détour.
8Oui, sur le chemin que tu commandes de suivre,nous comptons sur toi, Seigneur.
Prononcer ton nom, faire appel à toi,
voilà ce que tout cœur désire.
9Pendant la nuit, moi aussi, je désire ta présence,du fond du cœur je te cherche.
Quand tu appliques aux humains
les sentences que tu as prononcées,
alors les habitants du monde
apprennent à se conduire comme il faut.
10Mais si l'on a pitié des méchants,ils n'apprennent pas ce qu'il faut faire,
ils tordent ce qui est droit sur terre,
ils ne voient pas ta grandeur, Seigneur.
11Seigneur, ta main est menaçante, mais ils ne la remarquent pas.Qu'ils soient humiliés
de voir avec quelle passion tu défends ton peuple !
Qu'ils soient dévorés par le feu que tu destines à tes adversaires !
12Seigneur, tu nous donnes l'essentiel,car c'est toi qui as mené à bien pour nous
tout ce que nous avons entrepris.
13Seigneur notre Dieu,d'autres maîtres que toi ont dominé sur nous.
Mais tu es le seul que nous voulons célébrer.
14Ceux-là sont morts et ne revivront pas,ils ne sont plus que des ombres, ils ne se relèveront pas.
C'est vrai, tu es intervenu pour les exterminer,
tu as fait disparaître tout ce qui pouvait rappeler leur souvenir.
15Tu as fait grandir notre peuple, Seigneur,c'est ton titre de gloire ; tu as fait grandir notre peuple,
tu as repoussé toutes les frontières du pays.
16Seigneur, dans la détresse ils ont cherché ta présence ;ils ont murmuré des prières sous ta correction.
17Devant toi, Seigneur,nous avons été comme une femme
qui va mettre au monde un enfant :
elle se tord de douleur et crie.
18Nous aussi, nous devions mettre au monde quelque chose,nous étions dans les douleurs,
mais nous n'avons donné le jour qu'à du vent, semble-t-il.
Nous n'avons pas su apporter le salut à la terre,
ni de nouveaux habitants au monde.
Résurrection des morts, châtiment des crimes
19Mon peuple, tes morts reprendront vie— alors les cadavres des miens ressusciteront ! —
Ceux qui sont couchés en terre se réveilleront et crieront de joie.
Le Seigneur t'enverra une rosée de lumière,
et la terre redonnera naissance
à ceux qui n'étaient plus que des ombres.
20Mon peuple, retire-toi à l'intérieur de ta maison,ferme derrière toi les deux battants de la porte.
Cache-toi un court instant
jusqu'à ce que soit passée la colère du Seigneur.
21Le voici qui sort de chez lui,pour s'occuper des crimes des habitants de la terre.
La terre va laisser paraître le sang qu'elle recouvrait,
elle cessera de cacher les victimes qu'elle a recueillies.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 26
Cantique
1En ce jour, on chantera ce cantique dans le pays de Juda :
Nous avons une ville forte ;
Il nous donne le salut pour murailles et pour rempart.
2Ouvrez les portes,
Qu'elle entre, la nation juste,
Qui a gardé la fidélité.
3A celui qui est ferme dans ses dispositions,
Tu assures la paix, la paix,
Parce qu'il se confie en toi.
4Confiez-vous en l'Éternel pour toujours,
Car l'Éternel, l'Éternel
Est le rocher des siècles.
5Il a renversé ceux qui habitaient les hauteurs,
Il a abaissé la ville haut-placée ;
Il l'a abaissée jusqu'à terre,
Il lui a fait toucher la poussière.
6Elle est foulée aux pieds,
Aux pieds des malheureux,
Sous les pas des faibles.
7Le sentier du juste est la droiture ;
Toi qui es droit, tu aplanis l'itinéraire du juste
8Aussi nous espérons en toi, ô Éternel !
Sur le sentier de tes jugements ;
T'appeler et t'invoquer,
Tel est le désir de l'âme.
9Mon âme te désire pendant la nuit,
Mon esprit aussi, au-dedans de moi te cherche,
Car, lorsque tes jugements (s'exercent) sur la terre,
Les habitants du monde apprennent la justice.
10Si l'on fait grâce au méchant,
Il n'apprend pas la justice,
Il se livre au mal dans le pays de la droiture
Et il n'a pas égard à la majesté de l'Éternel.
11Éternel, ta main est si haute
Qu'ils ne l'aperçoivent pas.
Ils verront ton zèle pour le peuple
Et ils en seront honteux ;
Ainsi le feu dévorera tes ennemis.
12Éternel, tu mets en nous la paix,
Car tout ce que nous faisons
C'est toi qui l'accomplis pour nous.
13Éternel, notre Dieu,
D'autres seigneurs que toi ont dominé sur nous ;
Mais c'est grâce à toi seul que nous invoquons ton nom.
14Les morts ne revivront pas
Les défunts ne se relèveront pas ;
Ainsi tu es intervenu,
Tu les as exterminés,
Et tu en as aboli tout souvenir !
15Tu as augmenté la nation, ô Éternel !
Tu as augmenté la nation, tu as été glorifié ;
Tu as reculé toutes les limites du pays.
16Éternel, ils t'ont cherché,
Quand ils étaient dans la détresse ;
Ils ont épanché (leur) prière :
Ta punition était sur eux.
17Comme une femme enceinte, sur le point d'accoucher,
Souffre et crie dans ses douleurs,
Ainsi avons-nous été, loin de ta face, ô Éternel !
18Nous avons conçu, nous avons souffert,
Et quand nous enfantons, ce n'est que du vent :
Nous n'avons pas produit d'actes salutaires pour la terre,
Et, les habitants du monde ne sont pas venus à la vie.
19Que tes morts revivent !
Que mes cadavres se relèvent !
Réveillez-vous et tressaillez de joie,
Habitants de la poussière !
Car ta rosée est une rosée de lumière,
Et la terre redonnera le jour aux défunts.
20Va, mon peuple, entre dans tes chambres,
Et ferme tes portes derrière toi ;
Cache-toi pour quelques instants
Jusqu'à ce que la fureur soit passée.
21Car voici que l'Éternel sort de sa demeure,
Pour châtier la faute des habitants de la terre ;
Et la terre découvrira le sang,
Elle ne couvrira plus ceux qui ont été tués.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 26
Cantique de la ville forte
1Ce jour-là, on chantera ce cantique au pays de Juda :
Nous avons une ville forte.
Il y a placé comme sauvegarde
un mur et un avant-mur.
2Ouvrez les portes :
qu’elle entre, la nation juste
qui se garde fidèle !
3D’une manière ferme
tu assures la paix
parce qu’en toi elle se confie.
4Faites confiance au SEIGNEUR pour toujours,
au SEIGNEUR , le rocher éternel,
5car il a fait plier ceux qui habitaient les hauteurs
et il abat la cité inaccessible,
il l’abat jusqu’à terre
et lui fait toucher la poussière.
6Elle sera foulée aux pieds,
sous les pas des humbles,
sous les pieds des faibles.
Prière
7Le chemin du juste va tout droit,
et tu aplanis la voie droite du juste.
8Sur le chemin que tracent tes sentences,
nous espérons en toi, SEIGNEUR ,
l’objet de nos désirs est de redire ton nom.
9Pendant la nuit, vers toi mon âme aspire,
mon esprit, au-dedans de moi, te cherche.
Quand tes sentences s’exercent sur la terre,
les habitants du monde apprennent la justice.
10Mais si l’on fait grâce au méchant,
il n’apprend pas la justice.
Au pays de la rectitude, il fait le mal
et il ne voit pas la majesté du SEIGNEUR .
11Ta main est levée, SEIGNEUR , et ils ne la voient pas,
mais ils verront ton zèle pour le peuple
et ils seront confondus,
dévorés par le feu destiné à tes ennemis.
12SEIGNEUR , tu nous donnes la paix,
c’est toi qui accomplis pour nous
tout ce que nous faisons.
13SEIGNEUR notre Dieu,
d’autres maîtres que toi ont dominé sur nous,
mais c’est ton nom seul que nous redisons.
14Puisque les morts ne revivent pas,
puisque les trépassés ne se relèvent pas,
tu es intervenu pour les exterminer
et faire disparaître jusqu’à leur souvenir.
15Tu as fait grandir la nation, SEIGNEUR ,
tu as fait grandir la nation,
tu as montré ta gloire,
tu as fait reculer toutes les frontières du pays.
16SEIGNEUR , dans la détresse on a recours à toi.
Quand tu sévis, on se répand en prières.
17Nous avons été devant toi, SEIGNEUR ,
comme une femme enceinte, près d’enfanter,
qui se tord et crie dans les douleurs.
18Nous avons conçu, nous avons été dans les douleurs,
mais c’est comme si nous avions enfanté du vent :
nous n’apportons pas le salut à la terre,
ni au monde de nouveaux habitants.
19Tes morts revivront, leurs cadavres ressusciteront.
Réveillez-vous, criez de joie,
vous qui demeurez dans la poussière !
Car ta rosée est une rosée de lumière,
et la terre aux trépassés rendra le jour.
Châtiment sur terre et sur mer
20Va, mon peuple, rentre chez toi
et ferme sur toi les deux battants.
Cache-toi un instant,
le temps que passe la colère,
21car voici le SEIGNEUR qui sort de sa demeure
pour demander compte de leurs crimes
aux habitants de la terre.
Et la terre laissera paraître le sang,
elle cessera de dissimuler les victimes.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 26
1En ce jour, on chantera ce cantique dans le pays de Juda: Nous avons une ville forte; Il nous donne le salut pour murailles et pour rempart.2Ouvrez les portes, Laissez entrer la nation juste et fidèle.3A celui qui est ferme dans ses sentiments Tu assures la paix, la paix, Parce qu'il se confie en toi.4Confiez-vous en l'Éternel à perpétuité, Car l'Éternel, l'Éternel est le rocher des siècles.5Il a renversé ceux qui habitaient les hauteurs, Il a abaissé la ville superbe; Il l'a abaissée jusqu'à terre, Il lui a fait toucher la poussière.6Elle est foulée aux pieds, Aux pieds des pauvres, sous les pas des misérables.7Le chemin du juste est la droiture; Toi qui es juste, tu aplanis le sentier du juste.8Aussi nous t'attendons, ô Éternel! sur la voie de tes jugements; Notre âme soupire après ton nom et après ton souvenir.9Mon âme te désire pendant la nuit, Et mon esprit te cherche au dedans de moi; Car, lorsque tes jugements s'exercent sur la terre, Les habitants du monde apprennent la justice.10Si l'on fait grâce au méchant, il n'apprend pas la justice, Il se livre au mal dans le pays de la droiture, Et il n'a point égard à la majesté de Dieu.11Éternel, ta main est puissante: Ils ne l'aperçoivent pas. Ils verront ton zèle pour le peuple, et ils en seront confus; Le feu consumera tes ennemis.12Éternel, tu nous donnes la paix; Car tout ce que nous faisons, C'est toi qui l'accomplis pour nous.13Éternel, notre Dieu, d'autres maîtres que toi ont dominé sur nous; Mais c'est grâce à toi seul que nous invoquons ton nom.14Ceux qui sont morts ne revivront pas, Des ombres ne se relèveront pas; Car tu les as châtiés, tu les as anéantis, Et tu en as détruit tout souvenir.15Multiplie le peuple, ô Éternel! Multiplie le peuple, manifeste ta gloire; Recule toutes les limites du pays.16Éternel, ils t'ont cherché, quand ils étaient dans la détresse; Ils se sont répandus en prières, quand tu les as châtiés.17Comme une femme enceinte, sur le point d'accoucher, Se tord et crie au milieu de ses douleurs, Ainsi avons-nous été, loin de ta face, ô Éternel!18Nous avons conçu, nous avons éprouvé des douleurs, Et, quand nous enfantons, ce n'est que du vent: Le pays n'est pas sauvé, Et ses habitants ne sont pas nés.19Que tes morts revivent! Que mes cadavres se relèvent! -Réveillez-vous et tressaillez de joie, habitants de la poussière! Car ta rosée est une rosée vivifiante, Et la terre redonnera le jour aux ombres.20Va, mon peuple, entre dans ta chambre, Et ferme la porte derrière toi; Cache-toi pour quelques instants, Jusqu'à ce que la colère soit passée.21Car voici, l'Éternel sort de sa demeure, Pour punir les crimes des habitants de la terre; Et la terre mettra le sang à nu, Elle ne couvrira plus les meurtres.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 26
1In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks.2Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.3Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.4Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength:5For he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low; he layeth it low, even to the ground; he bringeth it even to the dust.6The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.7The way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just.8Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; the desire of our soul is to thy name, and to the remembrance of thee.9With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.10Let favour be shewed to the wicked, yet will he not learn righteousness: in the land of uprightness will he deal unjustly, and will not behold the majesty of the LORD.11LORD, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.12LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.13O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us: but by thee only will we make mention of thy name.14They are dead, they shall not live; they are deceased, they shall not rise: therefore hast thou visited and destroyed them, and made all their memory to perish.15Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation: thou art glorified: thou hadst removed it far unto all the ends of the earth.16LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.17Like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain, and crieth out in her pangs; so have we been in thy sight, O LORD.18We have been with child, we have been in pain, we have as it were brought forth wind; we have not wrought any deliverance in the earth; neither have the inhabitants of the world fallen.19Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.20Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast.21For, behold, the LORD cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 26
1EN aquel día cantarán este cantar en tierra de Judá: Fuerte ciudad tenemos: salud puso Dios por muros y antemuro.2Abrid las puertas, y entrará la gente justa, guardadora de verdades.3Tú le guardarás en completa paz, cuyo pensamiento en ti persevera; porque en ti se ha confiado.4Confiad en Jehová perpetuamente: porque en el Señor Jehová está la fortaleza de los siglos.5Porque derribó los que moraban en lugar sublime: humilló la ciudad ensalzada, humillóla hasta la tierra, derribóla hasta el polvo.6Hollarála pie, los pies del afligido, los pasos de los menesterosos.7El camino del justo es rectitud: Tú, Recto, pesas el camino del justo.8También en el camino de tus juicios, oh Jehová, te hemos esperado: a tu nombre y á tu memoria es el deseo del alma.9Con mi alma te he deseado en la noche; y en tanto que me durare el espíritu en medio de mí, madrugaré á buscarte: porque luego que hay juicios tuyos en la tierra, los moradores del mundo aprenden justicia.10Alcanzará piedad el impío, y no aprenderá justicia; en tierra de rectitud hará iniquidad, y no mirará á la majestad de Jehová.11Jehová, bien que se levante tu mano, no ven: verán al cabo, y se avergonzarán los que envidian á tu pueblo; y á tus enemigos fuego los consumirá.12Jehová, tú nos depararás paz; porque también obraste en nosotros todas nuestras obras.13Jehová Dios nuestro, señores se han enseñoreado de nosotros fuera de ti; mas en ti solamente nos acordaremos de tu nombre.14Muertos son, no vivirán: han fallecido, no resucitarán: porque los visitaste, y destruiste, y deshiciste toda su memoria.15 Añadiste al pueblo, oh Jehová, añadiste al pueblo: hicístete glorioso: extendíste lo hasta todos los términos de la tierra.16Jehová, en la tribulación te buscaron: derramaron oración cuando los castigaste.17Como la preñada cuando se acerca el parto gime, y da gritos con sus dolores, así hemos sido delante de ti, oh Jehová.18Concebimos, tuvimos dolores de parto, parimos como viento: salud ninguna hicimos en la tierra, ni cayeron los moradores del mundo.19Tus muertos vivirán; junto con mi cuerpo muerto resucitarán. ¡Despertad y cantad, moradores del polvo! porque tu rocío, cual rocío de hortalizas; y la tierra echará los muertos.20Anda, pueblo mío, éntrate en tus aposentos, cierra tras ti tus puertas; escóndete un poquito, por un momento, en tanto que pasa la ira.21Porque he aquí que Jehová sale de su lugar, para visitar la maldad del morador de la tierra contra él; y la tierra descubrirá sus sangres, y no más encubrirá sus muertos.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr