-
Chapitre 27
Règne de Yotam
1Yotam devint roi à l'âge de vingt-cinq ans, et il régna seize ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Yeroucha, et elle était fille de Sadoc. 2Yotam fit ce qui est droit aux yeux du Seigneur, agissant tout comme son père Ozias, sans toutefois commettre la faute de pénétrer dans le temple du Seigneur. Cependant le peuple n'améliorait pas sa conduite.
3C'est Yotam qui construisit la porte supérieure de la maison du Seigneur et qui fortifia en plusieurs endroits la muraille du quartier de l'Ofel. 4Il édifia aussi des villes dans la région montagneuse de Juda, de même que des fortins et des tours dans les forêts.
5Yotam partit en guerre contre le roi des Ammonites et remporta la victoire. Cette année-là, les Ammonites lui payèrent un tribut de trois tonnes d'argent, 3 000 tonnes de blé et 3 000 tonnes d'orge ; les deux années suivantes, ils lui fournirent un tribut équivalent. 6Yotam devint de plus en plus puissant, parce qu'il se conduisait de manière droite devant le Seigneur son Dieu.
7Le reste de l'histoire de Yotam est écrit dans le Livre des rois d'Israël et de Juda ; on y raconte ses guerres et ses actions. 8Yotam devint roi à l'âge de vingt-cinq ans, et il régna seize ans à Jérusalem. 9Lorsqu'il mourut, on l'enterra dans la cité de David ; son fils Acaz lui succéda.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 27
Yotam, roi de Juda
1Yotam devient roi à l'âge de 25 ans, et il est roi à Jérusalem pendant 16 ans. Sa mère s'appelle Yeroucha, et c'est une fille de Sadoc. 2Yotam fait ce qui est bien aux yeux du SEIGNEUR, exactement comme son père Ozias. Mais lui n'entre pas dans le temple du SEIGNEUR. Pourtant le peuple reste corrompu. 3Yotam bâtit la porte supérieure du temple du SEIGNEUR. Il fait beaucoup de constructions sur le mur de l'Ofel. 4Il construit aussi des villes dans la région montagneuse de Juda, ainsi que des murs de protection et des tours dans les régions de forêt.
5Yotam fait la guerre au roi des Ammonites et il les bat. Cette année-là, les Ammonites lui paient une taxe de 3 tonnes d'argent, 3 000 tonnes de blé et 3 000 tonnes d'orge. Ils paient la même taxe la deuxième et la troisième année. 6Yotam devient très puissant, parce qu'il marche avec assurance en présence du SEIGNEUR son Dieu.
7Les autres actes de Yotam sont écrits dans le livre des rois d'Israël et de Juda. Ce livre raconte ses guerres et tout ce qu'il a fait. 8Yotam est devenu roi à l'âge de 25 ans, et il a été roi à Jérusalem pendant 16 ans. 9Quand il rejoint ses ancêtres, on l'enterre dans la « Ville de David ». Son fils Akaz devient roi à sa place.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 27
Règne de Jotam
1Jotam avait vingt-cinq ans lorsqu'il devint roi ; il régna seize ans à Jérusalem. Le nom de sa mère était Yerousha, fille de Tsadoq. 2Il fit ce qui convenait au SEIGNEUR , exactement comme l'avait fait Ozias, son père — seulement, il n'entra pas dans le temple du SEIGNEUR . Mais le peuple était encore perverti. 3C'est lui qui bâtit la porte Haute de la maison du SEIGNEUR ; il bâtit beaucoup sur la muraille de l'Ophel. 4Il bâtit des villes dans la région montagneuse de Juda, ainsi que des citadelles et des tours dans les bois. 5Il fut en guerre avec le roi des Ammonites et il l'emporta sur eux. Les Ammonites lui donnèrent cette année-là cent talents d'argent, dix mille kors de froment et dix mille d'orge ; voilà ce que lui payèrent les Ammonites, ainsi que la deuxième année et la troisième. 6Jotam devint fort, parce qu'il affermit ses voies devant le SEIGNEUR , son Dieu. 7Le reste de l'histoire de Jotam, toutes ses guerres et toutes ses entreprises, cela est écrit dans le livre des rois d'Israël et de Juda. 8Il avait vingt-cinq ans lorsqu'il devint roi ; il régna seize ans à Jérusalem. 9Jotam se coucha avec ses pères, et on l'ensevelit dans la Ville de David. Achaz, son fils, devint roi à sa place.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 27
Règne de Yotam
1Yotam devint roi à l'âge de vingt-cinq ans, et il régna seize ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Yeroucha, et elle était fille de Sadoc. 2Yotam fit ce qui plaît au Seigneur, agissant tout comme son père Ozias, sans toutefois commettre la faute de pénétrer dans le temple du Seigneur. Cependant le peuple n'améliorait pas sa conduite. 3C'est Yotam qui construisit la porte supérieure du temple du Seigneur, et fortifia en plusieurs endroits la muraille du quartier de l'Ofel. 4Il édifia aussi des villes dans la région montagneuse de Juda, de même que des fortins et des tours dans les forêts. 5Yotam partit en guerre contre le roi des Ammonites et remporta la victoire. Cette année-là, les Ammonites lui payèrent un tribut de trois tonnes d'argent, trois mille tonnes de blé et trois mille tonnes d'orge ; les deux années suivantes, ils lui fournirent un tribut équivalent. 6Yotam devint de plus en plus puissant, parce qu'il se conduisait de manière droite devant le Seigneur son Dieu. 7Le reste de l'histoire de Yotam est contenu dans le livre des rois d'Israël et de Juda ; on y raconte ses guerres et ses actions. 8Yotam était devenu roi à l'âge de vingt-cinq ans, et il régna seize ans à Jérusalem. 9Lorsqu'il mourut, on l'enterra dans la Cité de David ; ce fut son fils Ahaz qui lui succéda.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 27
Yotam, roi de Juda
1Yotam avait vingt-cinq ans lorsqu'il devint roi et il régna seize ans à Jérusalem. Le nom de sa mère était Yeroucha, fille de Tsadoq. 2Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, entièrement comme avait fait son père Ozias. Toutefois, il n'entra pas dans le temple de l'Éternel. De plus, le peuple se corrompait encore.
3C'est lui qui bâtit la porte supérieure de la maison de l'Éternel et fit beaucoup de constructions sur la muraille de l'Ofel. 4Il bâtit des villes dans les monts de Juda, ainsi que des forts et des citadelles dans les bois. 5Il fut en guerre avec le roi des Ammonites et il l'emporta sur eux. Les Ammonites lui donnèrent cette année-là 100 talents d'argent, 10 000 kors de froment et 10 000 d'orge ; voilà ce que lui payèrent les Ammonites, ainsi que la deuxième année et la troisième. 6Yotam devint puissant, parce qu'il affermit ses voies devant l'Éternel, son Dieu.
7Le reste des actes de Yotam, toutes ses guerres et toutes ses entreprises, cela est écrit dans le livre des rois d'Israël et de Juda. 8Il avait vingt-cinq ans lorsqu'il devint roi et il régna seize ans à Jérusalem. 9Yotam se coucha avec ses pères, et on l'ensevelit dans la cité de David. Son fils Ahaz régna à sa place.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 27
Règne de Yotam
1Yotam avait vingt-cinq ans lorsqu’il devint roi et il régna seize ans à Jérusalem. Le nom de sa mère était Yerousha, fille de Sadoq. 2Il fit ce qui est droit aux yeux du SEIGNEUR , exactement comme avait fait Ozias son père, sans toutefois entrer dans le temple du SEIGNEUR . Mais le peuple restait corrompu. 3C’est lui qui bâtit la porte supérieure de la Maison du SEIGNEUR .*
Il fit beaucoup de constructions dans le rempart de l’Ofel. 4Il bâtit des villes dans la montagne de Juda, ainsi que des fortins et des tours dans les régions boisées. 5C’est lui qui fit la guerre au roi des fils d’Ammon, dont il triompha ; ils lui donnèrent cette année-là cent talents d’argent, dix mille kors de blé et dix mille d’orge ; voilà ce que les fils d’Ammon lui fournirent, et de même la deuxième et la troisième année. 6Yotam acquit cette puissance, parce qu’il avait affermi ses voies devant le SEIGNEUR , son Dieu.*
7Le reste des actes de Yotam, toutes ses guerres et ses agissements sont écrits dans le livre des rois d’Israël et de Juda. 8Il était âgé de vingt-cinq ans lorsqu’il devint roi et il régna seize ans à Jérusalem.*
9Yotam se coucha avec ses pères et on l’ensevelit dans la Cité de David. Son fils Akhaz régna à sa place.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 27
1Jotham avait vingt-cinq ans lorsqu'il devint roi, et il régna seize ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Jeruscha, fille de Tsadok.2Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, entièrement comme avait fait Ozias, son père. Seulement, il n'entra point dans le temple de l'Éternel. Toutefois, le peuple se corrompait encore.3Jotham bâtit la porte supérieure de la maison de l'Éternel, et il fit beaucoup de constructions sur les murs de la colline.4Il bâtit des villes dans la montagne de Juda, et des châteaux et des tours dans les bois.5Il fut en guerre avec le roi des fils d'Ammon, et il l'emporta sur eux. Les fils d'Ammon lui donnèrent cette année-là cent talents d'argent, dix mille cors de froment, et dix mille d'orge; et ils lui en payèrent autant la seconde année et la troisième.6Jotham devint puissant, parce qu'il affermit ses voies devant l'Éternel, son Dieu.7Le reste des actions de Jotham, toutes ses guerres, et tout ce qu'il a fait, cela est écrit dans le livre des rois d'Israël et de Juda.8Il avait vingt-cinq ans lorsqu'il devint roi, et il régna seize ans à Jérusalem.9Jotham se coucha avec ses pères, et on l'enterra dans la ville de David. Et Achaz, son fils, régna à sa place.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 27
1Jotham was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother's name also was Jerushah, the daughter of Zadok.2And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Uzziah did: howbeit he entered not into the temple of the LORD. And the people did yet corruptly.3He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.4Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.5He fought also with the king of the Ammonites, and prevailed against them. And the children of Ammon gave him the same year an hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. So much did the children of Ammon pay unto him, both the second year, and the third.6So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God.7Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, lo, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.8He was five and twenty years old when he began to reign, and reigned sixteen years in Jerusalem.9And Jotham slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Ahaz his son reigned in his stead.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 27
1DE VEINTICINCO años era Joatham cuando comenzó á reinar, y dieciséis años reinó en Jerusalem. El nombre de su madre fué Jerusa, hija de Sadoc.2E hizo lo recto en ojos de Jehová, conforme á todas las cosas que había hecho Uzzías su padre, salvo que no entró en el templo de Jehová. Y el pueblo falseaba aún.3Edificó él la puerta mayor de la casa de Jehová, y en el muro de la fortaleza edificó mucho.4Además edificó ciudades en las montañas de Judá, y labró palacios y torres en los bosques.5También tuvo él guerra con el rey de los hijos de Ammón, á los cuales venció; y diéronle los hijos de Ammón en aquel año cien talentos de plata, y diez mil coros de trigo, y diez mil de cebada. Esto le dieron los hijos de Ammón, y lo mismo en el segundo año, y en el tercero.6Así que Joatham fué fortificado, porque preparó sus caminos delante de Jehová su Dios.7Lo demás de los hechos de Joatham, y todas sus guerras, y sus caminos, he aquí está escrito en el libro de los reyes de Israel y de Judá.8Cuando comenzó á reinar era de veinticinco años, y dieciséis reinó en Jerusalem.9Y durmió Joatham con sus padres, y sepultáronlo en la ciudad de David; y reinó en su lugar Achâz su hijo.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr