-
Chapitre 1
Premier livre des Maccabées
Le règne d'Alexandre le Grand
1Alexandre le Grand, le fils du roi Philippe, était parti de son pays, la Macédoine, pour faire la guerre, et il avait battu Darius, le roi des Perses et des Mèdes. Il lui avait pris son royaume, alors que précédemment déjà, il était roi sur les cités grecques. 2Il avait livré de nombreuses batailles, il avait conquis des villes fortifiées et il avait fait exécuter les chefs locaux. 3Il était parvenu jusqu'au bout du monde et il avait pillé un grand nombre de pays. Quand la terre s'était trouvée en paix sous son autorité, il était devenu orgueilleux et arrogant. 4En rassemblant une grande et puissante armée, il avait soumis des provinces, des peuples et leurs chefs ; il les avait obligés à lui payer des impôts.
5Là-dessus, il tomba malade et il sentit qu'il allait mourir. 6Il fit alors venir ses compagnons, des nobles qui avaient été élevés avec lui depuis son enfance, et il partagea son royaume entre eux, avant sa mort.
7Alexandre mourut après avoir régné douze ans 8et ses compagnons exercèrent le pouvoir, chacun dans le territoire qui lui avait été attribué. 9Ils se donnèrent tous le titre de roi. Leurs descendants firent de même pendant de nombreuses générations, pour le plus grand malheur de la terre entière.
Des Juifs adoptent les coutumes grecques
10Une plante empoisonnée surgit de leur descendance : c'était Antiochus Épiphane, fils du roi Antiochus. Après avoir été otage à Rome, il devint roi en l'année 137 du royaume grec de Syrie. 11À cette même époque, une bande de malfaisants apparut en Israël. Ils réussirent à influencer beaucoup de gens en disant : « Allons, entendons-nous avec les peuples païens qui nous entourent. Beaucoup de malheurs nous sont arrivés depuis que nous avons refusé de vivre comme eux. » 12Les gens aimaient entendre de telles paroles. 13Quelques-uns parmi le peuple s'empressèrent de se rendre chez le roi : il leur permit d'adopter les façons de vivre de ces populations. 14Alors, ils construisirent un gymnase à Jérusalem, selon les usages païens ; 15ils firent dissimuler leur circoncision. Ils abandonnèrent ainsi l'alliance qui est sainte pour s'associer aux païens. Ils prenaient plaisir à se livrer au mal.
Le roi Antiochus IV en guerre contre l'Égypte
16Quand Antiochus jugea que son pouvoir était bien établi sur son royaume, il fit le projet de vaincre l'Égypte pour devenir le roi des deux pays. 17Il se rendit en Égypte avec une forte armée, des chars, des éléphants et une grande flotte. 18Il engagea le combat contre Ptolémée, le roi d'Égypte qui recula devant lui et qui s'enfuit. Beaucoup de soldats furent tués. 19Antiochus s'empara des villes fortifiées d'Égypte et il pilla le pays. 20Après avoir vaincu l'Égypte en l'an 143, Antiochus revint sur ses pas, se dirigea vers le pays d'Israël et il monta à Jérusalem avec sa puissante armée.
Le roi Antiochus IV confisque les trésors du temple
21Il entra dans le temple avec arrogance. Il fit enlever l'autel d'or, le porte-lampes avec ses accessoires, 22la table des pains offerts à Dieu, les flacons pour les offrandes de vin, les bols à aspersion, les coupes d'or, le rideau, les couronnes ; il fit arracher toute la décoration d'or sur la façade du temple. 23Il prit également l'argent, l'or et les autres objets de valeur. Il trouva même les richesses cachées dans les réserves. 24Après s'être emparé de tout, il rentra dans son pays. Il avait répandu la mort et il avait tenu les discours les plus arrogants.
25Partout dans le pays, on se lamenta avec amertume sur le sort d'Israël.
26Les chefs et les anciens ont gémi,
les jeunes filles et les jeunes gens sont restés sans force,
les femmes ont perdu leur beauté. 27Les nouveaux mariés ont entonné des lamentations ;
assises dans la chambre nuptiale, les jeunes épouses ont été dans la consternation. 28Face aux malheurs de ses habitants, la terre a tremblé,
toute la population portait l'accablement sur elle comme un vêtement. La construction de la forteresse de Jérusalem
29Deux ans plus tard, le roi envoya dans les villes de Juda un officier chargé de prélever les impôts ; celui-ci se rendit à Jérusalem avec une forte armée. 30Il prononça des paroles de paix, par ruse, et la population lui fit confiance. Soudain, il lança son armée contre la ville, lui porta un coup terrible et il tua de nombreux Israélites. 31Il pilla la ville, y mit le feu et il détruisit ses maisons et ses murailles. 32Les soldats emmenèrent les femmes et les enfants et ils se partagèrent le bétail.
33Puis les soldats du roi rebâtirent la cité de David et ils l'entourèrent d'une grande et solide muraille, avec des tours fortifiées ; ils en firent leur forteresse. 34Ils y installèrent une bande de païens malfaisants et méchants, qui s'y retranchèrent. 35Ils y entreposèrent des armes et des vivres ; ils y rassemblèrent le butin pris à Jérusalem et ils firent peser une grave menace sur Israël.
36Ce fut un danger pour le temple
et en tout temps une entreprise diabolique contre Israël. 37Ils répandaient le sang de personnes innocentes autour du lieu saint qu'ils souillaient ainsi.
38À cause d'eux, les habitants de Jérusalem émigraient.
La ville devint une colonie d'étrangers,
une ville étrangère pour sa propre population.
Les enfants du pays l'abandonnaient. 39Son temple, dévasté, était comme un désert.
Ses fêtes se transformèrent en jours de deuil,
ses sabbats devinrent un objet de moquerie
et ce qui faisait sa gloire un objet de mépris. 40Son abaissement fut aussi grand que l'avait été sa gloire
et sa grandeur fit place à la désolation. Le roi Antiochus interdit la religion juive
41Alors, le roi Antiochus ordonna par écrit à tous les gens de son royaume de former un seul peuple 42et d'abandonner leurs coutumes particulières. Toutes les populations païennes se conformèrent à l'ordre du roi 43et beaucoup d'Israélites se montrèrent satisfaits d'adopter sa religion. Ils offrirent des sacrifices aux idoles et ils cessèrent de respecter le sabbat. 44De plus, le roi envoya à Jérusalem et aux villes de Juda des lettres portées par des messagers. Dans ces lettres, il ordonnait de suivre désormais des coutumes inconnues dans le pays. 45Il interdisait aux Juifs d'offrir dans le temple des sacrifices de paix ou autres, ou d'y présenter des offrandes de farine ou de vin. Il leur ordonnait de ne plus respecter le sabbat ni les jours de fête 46et de profaner le temple et les choses appartenant à Dieu. 47De plus, les Juifs devaient construire pour les idoles des autels, des sanctuaires et des temples ; ils devaient y offrir en sacrifice des porcs et d'autres animaux impurs. 48Ils n'avaient plus le droit de circoncire leurs fils. Ils devaient se souiller par toutes sortes de pratiques impures et abominables 49qui leur feraient oublier la loi de Moïse et changer toutes leurs coutumes. 50Celui qui désobéirait à la volonté du roi serait puni de mort. 51Le roi adressa ces ordres par écrit à tous les habitants de son royaume et il nomma des inspecteurs pour s'assurer de leur application dans le peuple juif. Il ordonna aussi qu'on offre des sacrifices païens dans chaque ville de Juda. 52Beaucoup de Juifs passèrent dans le camp des gens du roi en abandonnant la loi de Moïse ; ils firent tant de mal dans le pays 53que les Israélites fidèles à Dieu se cachèrent partout où ils pouvaient se réfugier.
54Le quinzième jour du mois de Kisleu, en l'an 145, le roi fit construire “l'horreur abominable” par-dessus l'autel du temple et l'on construisit des autels païens dans les autres villes de Juda. 55On faisait brûler de l'encens devant les portes des maisons et sur les places. 56On déchirait les livres de la loi qu'on trouvait et on les jetait au feu. 57Par ordre du roi, toute personne découverte en possession d'un livre saint ou obéissant à la loi de Moïse était mise à mort. 58On faisait usage de la force, mois après mois, contre les Israélites fidèles qu'on découvrait dans les villes. 59Le vingt-cinquième jour du mois, on offrit des sacrifices sur l'autel païen construit par-dessus l'autel du temple. 60On mit à mort, encore selon l'ordre du roi, les femmes qui avaient fait circoncire leurs enfants, 61avec leur nourrisson pendu à leur cou ; on exécuta également leurs familles et ceux qui avaient procédé à la circoncision. 62Cependant, beaucoup de gens en Israël résistèrent et ils eurent le courage de ne pas manger d'aliments impurs. 63Ils préférèrent mourir plutôt que de manger de la nourriture impure et de trahir ainsi l'alliance qui est sainte : ils furent donc mis à mort. 64Une colère pesait alors lourdement sur Israël.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 1
Premier livre des Maccabées
Le roi Alexandre le Grand
1Alexandre le Grand, fils du roi Philippe, a quitté son pays, la Macédoine, pour faire la guerre. Il a vaincu alors Darius, le roi des Perses et des Mèdes, et il est devenu roi à sa place, tout d'abord dans le royaume grec. 2Alexandre a beaucoup combattu, il a pris les villes bien protégées et a fait tuer les rois de ces régions. 3Il est allé jusqu'au bout du monde et a pillé de nombreux pays. Il a établi la paix partout, mais il est devenu orgueilleux et méprisant. 4Il a rassemblé une armée très puissante et il a mis sous son pouvoir des provinces, des peuples et leurs chefs. Puis il les a obligés à lui verser des impôts.
5Après cela, il est tombé malade et a senti qu'il allait mourir. 6Il a fait venir ses généraux, des nobles qui avaient été élevés avec lui depuis son enfance. Il a partagé son royaume entre eux pendant qu'il vivait encore.
7Alexandre a été roi pendant douze ans, puis il est mort. 8Ses généraux ont pris le pouvoir, chacun dans la région qui était la sienne. 9Tous ont porté la couronne de roi après sa mort. Leurs fils ont agi de la même façon pendant de nombreuses générations. Cela a fait le malheur de toute la terre.
Des Juifs suivent les coutumes grecques
10Parmi ceux qui ont gouverné après Alexandre le Grand, une plante au poison amer s'est mise à pousser : c'est Antiochus Épiphane, fils du roi Antiochus le Grand. Il a d'abord été otage à Rome. Ensuite, il est devenu roi du royaume des Grecs en l'année 137. 11À ce moment-là, des hommes infidèles à la loi de Dieu paraissent en Israël. Ils attirent beaucoup de monde, car ils disent : « Allons, passons un accord avec les peuples étrangers qui nous entourent. Car beaucoup de malheurs nous sont arrivés depuis que nous avons refusé de vivre comme eux. » 12Ces paroles-là plaisent aux gens. 13Quelques-uns parmi les Juifs se dépêchent d'aller trouver le roi. Celui-ci leur permet de suivre les coutumes des autres peuples. 14Alors ils construisent un stade à Jérusalem, selon les habitudes de ces peuples. 15Ils cachent leur circoncision par une opération. Ils abandonnent ainsi l'alliance de Dieu pour suivre les non-Juifs. Ils se vendent à eux pour faire le mal.
Le roi Antiochus Épiphane attaque l'Égypte
16Quand Antiochus voit que son royaume est assez solide, il fait le projet de devenir aussi roi d'Égypte pour gouverner les deux royaumes. 17Il entre en Égypte avec une armée puissante, des chars, des éléphants de combat, des cavaliers et de nombreux bateaux. 18Il attaque le roi d'Égypte, Ptolémée, qui recule devant lui et s'enfuit. Beaucoup de soldats tombent, blessés à mort. 19Antiochus prend les villes égyptiennes bien défendues et il pille le pays. 20Quand il a vaincu l'Égypte en 143, il revient. Il se dirige vers Israël et marche sur Jérusalem avec sa puissante armée.
Le roi Antiochus Épiphane pille le temple
21Antiochus entre dans le temple sans aucun respect. Il fait enlever l'autel en or, le porte-lampes avec tout son équipement 22la table des pains offerts à Dieu, les coupes pour les offrandes de vin, les bols, les brûle-parfums en or, le rideau, les couronnes. Il fait arracher toutes les décorations en or sur le devant du temple. 23Il prend l'argent, l'or et les objets précieux. Il trouve les trésors cachés et les emporte aussi. 24Après qu'Antiochus a tout pris, il rentre dans son pays. Il a tué beaucoup de monde et a fait des discours remplis d'orgueil.
25Dans tout le pays, les gens sont dans le deuil au sujet d'Israël. 26Les chefs et les anciens gémissent, les jeunes filles et les jeunes gens n'ont plus de force, les femmes perdent leur beauté. 27Tous les jeunes mariés entonnent des chants de deuil. Leurs jeunes femmes assises dans leur chambre sont dans la tristesse. 28Devant les malheurs des habitants d'Israël, la terre tremble. Tout le peuple est couvert de honte.
Une citadelle est construite à Jérusalem
29Deux ans plus tard, le roi Antiochus envoie un officier chargé des impôts dans les villes de Juda. Celui-ci arrive à Jérusalem avec une puissante armée. 30Il adresse aux habitants de fausses paroles de paix, et les gens le croient. Tout à coup, il lance ses soldats contre la ville. Il lui porte un coup terrible et tue beaucoup d'Israélites. 31Il pille Jérusalem, il y met le feu, il détruit ses maisons et les murs qui entourent la ville. 32Ses soldats font prisonniers les femmes et les enfants, et ils prennent leurs animaux.
33Ensuite, ils entourent la « Ville de David » d'un grand mur solide, avec des tours puissantes, et elle devient leur Citadelle. 34Là, ils installent une bande de gens mauvais, des hommes violents, et ils restent à l'abri. 35À cet endroit, ils entassent des armes et de la nourriture. Ils rassemblent les biens qu'ils ont volés dans Jérusalem, et c'est un très grand danger pour Israël. 36Cette Citadelle est un piège pour le temple et elle a toujours fait beaucoup de mal à Israël. 37Ses soldats versent le sang innocent autour du lieu saint qu'ils rendent impur. 38Ils obligent les gens de Jérusalem à fuir. La ville devient une colonie d'étrangers. Elle devient étrangère pour ses propres habitants, qui sont obligés de l'abandonner. 39Son temple est aussi vide qu'un désert, ses fêtes se changent en journées de deuil. Les gens se moquent de ses sabbats et méprisent ce qui faisait son honneur. 40Sa honte est immense comme sa fierté passée, et le deuil a pris la place de sa grandeur.
Le roi Antiochus Épiphane interdit la religion juive
41Voici l'ordre que le roi Antiochus donne par écrit : « Tous les habitants de mon royaume doivent former un seul peuple 42et abandonner leurs coutumes particulières. » Tous les peuples non juifs obéissent à l'ordre du roi, 43et beaucoup d'Israélites acceptent volontiers la religion d'Antiochus. Ils offrent des sacrifices aux faux dieux et ne respectent plus le sabbat. 44Le roi envoie aussi à Jérusalem et aux villes de Juda des lettres portées par des messagers. Il leur donne l'ordre de suivre des coutumes étrangères au pays. 45Il interdit aux Juifs d'offrir dans le temple les sacrifices complets, les sacrifices ordinaires et de présenter des offrandes de farine ou de vin. Il leur commande de traiter avec mépris le sabbat et les jours de fête, 46de rendre impurs le temple et les objets sacrés. 47De plus, les Juifs doivent construire des autels, des lieux sacrés et des temples pour les faux dieux. Ils doivent offrir en sacrifice des porcs et d'autres animaux impurs. 48Ils n'ont plus le droit de circoncire leurs fils, et ils doivent se rendre impurs en commettant beaucoup de choses horribles. 49Antiochus veut que les Juifs oublient ainsi la loi de Moïse et qu'ils changent tout ce que cette loi commande. 50Celui qui n'obéira pas aux ordres du roi mourra. 51Le roi envoie ces ordres par écrit dans tout son royaume. Il nomme des inspecteurs pour surveiller tout le peuple juif. Il commande aussi à chaque ville de Juda d'offrir des sacrifices contraires à la loi de Moïse. 52Beaucoup de Juifs, tous ceux qui abandonnent la loi de Moïse, travaillent avec les inspecteurs du roi et font du mal dans le pays. 53Ils obligent les Israélites fidèles à se cacher partout où ils peuvent se réfugier.
54Le 15 du mois de Kisleu, en 145, le roi fait construire « l'horreur destructrice » sur l'autel des sacrifices complets. Il fait élever aussi des autels dans les autres villes de Juda. 55Les gens brûlent de l'encens devant les portes des maisons et sur les places. 56Chaque fois que les alliés du roi trouvent des livres de la loi de Moïse, ils les déchirent et les jettent au feu. 57S'ils découvrent un livre de l'alliance chez quelqu'un, ou si une personne obéit à la loi de Moïse, ils les tuent sur l'ordre du roi. 58Dans les villes, ils punissent sévèrement les Israélites fidèles, mois après mois. 59Le 25 de chaque mois, ils offrent des sacrifices sur l'autel du dieu grec construit sur l'autel des sacrifices complets. 60Sur l'ordre du roi, ils tuent les femmes qui ont fait circoncire leurs enfants, 61avec leur bébé pendu à leur cou. Ils tuent aussi leur famille avec ceux qui ont circoncis l'enfant. 62Pourtant, plusieurs Israélites résistent et sont assez forts pour ne pas manger de nourriture impure. 63Ils acceptent de mourir plutôt que de manger des aliments impurs et de trahir l'alliance sainte. Et ils meurent. 64À cette période-là, la colère de Dieu pèse lourdement sur Israël.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 1
Premier livre des Maccabées
Le règne d'Alexandre le Grand
1Alexandre le Grand, le fils du roi Philippe, partit de son pays, la Macédoine, pour faire la guerre. C'est alors qu'il battit Darius, le roi des Perses et des Mèdes. Il lui arracha tout d'abord le pouvoir qu'il avait sur le royaume grec. 2Il livra de nombreuses batailles, s'empara de villes fortifiées et fit exécuter les chefs locaux. 3Il parvint jusqu'au bout du monde et pilla un grand nombre de nations. Quand la terre fut en paix sous son autorité, il devint orgueilleux et arrogant. 4En rassemblant une grande et puissante armée, il soumit des provinces, des nations et leurs chefs ; il les força à lui payer des impôts. 5Ensuite, il tomba malade et sentit qu'il allait mourir. 6Il fit alors venir ses généraux, des nobles qui avaient été élevés avec lui depuis son enfance, et il partagea son royaume entre eux, avant sa mort. 7Alexandre mourut après avoir régné douze ans 8et ses généraux exercèrent le pouvoir, chacun dans le territoire qui lui avait été attribué. 9Alors ils se donnèrent tous le titre de roi. Leurs descendants firent de même pendant de nombreuses générations, pour le plus grand malheur de la terre entière.Des Juifs adoptent les coutumes grecques
10Une plante empoisonnée surgit de leur descendance : c'était Antiochus Épiphane, fils du roi Antiochus. Après avoir été otage à Rome, il devint roi en l'année 137 du royaume de Syrie. 11A cette même époque, une bande d'hommes malfaisants apparut en Israël. Ils réussirent à influencer beaucoup de gens en disant : « Allons, entendons-nous avec les nations païennes qui nous entourent. Beaucoup de malheurs nous sont arrivés depuis que nous avons refusé de vivre comme elles. » 12Les gens aimaient entendre de telles paroles. 13Quelques-uns parmi le peuple s'empressèrent de se rendre chez le roi : il leur accorda la permission d'adopter les façons de vivre de ces nations. 14Alors, ils construisirent un gymnase à Jérusalem, selon les usages païens ; 15ils firent dissimuler leur circoncision. Ils abandonnèrent ainsi l'alliance sainte pour s'associer aux païens. Ils prenaient plaisir à se livrer au mal.Le roi Antiochus attaque l'Égypte
16Quand Antiochus jugea que son royaume était assez fort, il fit le projet de vaincre l'Égypte pour devenir le roi des deux pays. 17Il se rendit en Égypte avec une armée puissante, des chars, des éléphants et une grande flotte. 18Il engagea le combat contre Ptolémée, le roi d'Égypte qui recula devant lui et s'enfuit. Beaucoup de soldats furent tués. 19Antiochus s'empara des villes fortifiées d'Égypte et pilla le pays. 20Après avoir vaincu l'Égypte en 143, Antiochus revint sur ses pas, se dirigea vers Israël et marcha sur Jérusalem avec sa puissante armée.Le roi Antiochus pille le temple
21Il entra dans le temple avec arrogance. Il fit enlever l'autel d'or, le porte-lampes avec ses accessoires, 22la table des pains offerts à Dieu, les flacons pour les offrandes de vin, les bols à aspersion, les coupes d'or, le rideau, les couronnes ; il fit arracher toute la décoration d'or sur la façade du temple. 23Il prit également l'argent, l'or et les autres objets de valeur. Il trouva même les trésors qu'on avait cachés et les emporta. 24Après s'être emparé de tout, il rentra dans son pays. Il avait répandu la mort et tenu les discours les plus arrogants. 25Partout dans le pays, on s'est lamenté amèrement sur le sort d'Israël. 26Les chefs et les anciens ont gémi,les jeunes filles et les jeunes gens sont restés sans force,
les femmes ont perdu leur beauté.
27Les jeunes mariés se sont joints aux lamentations ;assises dans leur chambre, les épouses ont été dans la consternation.
28Face aux malheurs des habitants d'Israël, la terre a tremblé,toute la population s'est vue couverte de honte.
Construction de la forteresse de Jérusalem
29Deux ans plus tard, le roi envoya dans les villes de Juda un officier chargé de prélever les impôts ; celui-ci se rendit à Jérusalem avec une forte armée. 30Il prononça des paroles de paix, par ruse, et la population lui fit confiance. Soudain, il lança son armée contre la ville, lui porta un coup terrible et tua de nombreux Israélites. 31Il pilla la ville, y mit le feu et détruisit ses maisons et ses murailles. 32Les soldats emmenèrent les femmes et les enfants et ils se partagèrent le bétail. 33Ils restaurèrent la cité de David et l'entourèrent d'une grande et solide muraille, avec des tours fortifiées ; ils en firent une forteresse. 34Ils y installèrent une bande de gens malfaisants, sans foi ni loi, qui s'y retranchèrent. 35Ils y entreposèrent des armes et des vivres ; ils y rassemblèrent le butin pris à Jérusalem et ils firent peser une grave menace sur Israël. 36Ce fut un danger pour le templeet en tout temps une entreprise diabolique contre Israël.
37Ils répandirent le sang de personnes innocentes autour du lieu saint qu'ils ont ainsi souillé. 38Ils obligèrent les habitants de Jérusalem à fuir.La ville devint une colonie d'étrangers,
une ville étrangère pour sa propre population
obligée de l'abandonner.
39Son temple, dévasté, était comme un désert.Ses fêtes se transformèrent en journées de lamentation,
ses sabbats devinrent un objet de moquerie
et sa gloire, un objet de mépris.
40Son humiliation fut aussi grande que l'avait été sa gloireet sa grandeur fit place à la désolation.
Le roi Antiochus interdit la religion juive
41Alors, le roi Antiochus ordonna par écrit à tous les gens de son royaume de former un seul peuple 42et d'abandonner leurs coutumes particulières. Les populations païennes se conformèrent à l'ordre du roi 43et beaucoup d'Israélites se montrèrent satisfaits d'adopter sa religion. Ils offrirent des sacrifices aux idoles et cessèrent de respecter le sabbat. 44De plus, le roi envoya à Jérusalem et aux villes de Juda des lettres portées par des messagers. Il y ordonnait de se soumettre désormais à des coutumes étrangères au pays. 45Il interdisait aux Juifs d'offrir dans le temple des sacrifices complets ou autres, ou d'y présenter des offrandes de farine ou de vin. Il leur ordonnait de ne plus respecter le sabbat ni les jours de fête, 46et aussi de profaner le temple et les choses saintes. 47De plus, les Juifs devaient construire pour les idoles des autels, des sanctuaires et des temples ; ils devaient y offrir en sacrifice des porcs et d'autres animaux impurs. 48Ils n'avaient plus le droit de circoncire leurs fils. Ils devaient se souiller par toutes sortes de pratiques abominables. 49Il fallait qu'ils en arrivent à oublier la loi de Moïse et à changer toutes leurs coutumes. 50Celui qui désobéirait à la volonté du roi serait puni de mort. 51Le roi adressa ces ordres par écrit à tous les habitants de son royaume et il nomma des inspecteurs pour surveiller le peuple juif. Il ordonna aussi qu'on offre des sacrifices païens dans chaque ville de Juda. 52Beaucoup de Juifs, abandonnant la loi de Moïse, collaborèrent avec les inspecteurs du roi ; ils firent tant de mal dans le pays 53qu'ils forcèrent les Israélites fidèles à se cacher partout où ils pouvaient se réfugier. 54Le quinzième jour du mois de Kisleu, en 145, le roi fit construire “l'Horreur abominable” sur l'autel du temple et l'on construisit des autels dans les autres villes de Juda. 55On faisait brûler de l'encens devant les portes des maisons et sur les places. 56On déchirait les livres de la loi qu'on trouvait et on les jetait au feu. 57Par ordre du roi, toute personne découverte en possession d'un livre saint ou obéissant à la loi de Moïse était mise à mort. 58Les partisans du roi avaient le pouvoir de traiter de cette façon, mois après mois, les Israélites fidèles qu'ils découvraient dans les villes. 59Le vingt-cinquième jour du mois, ils offraient des sacrifices sur l'autel païen construit sur l'autel du temple. 60On mettait à mort, encore selon l'ordre du roi, les femmes qui avaient fait circoncire leurs enfants, 61avec leur bébé pendu à leur cou ; on exécutait également leurs familles et ceux qui avaient procédé à la circoncision. 62Cependant, beaucoup d'habitants d'Israël eurent le courage de résister et de ne pas manger d'aliments impurs. 63Ils préférèrent mourir plutôt que de manger de la nourriture impure et de trahir ainsi l'alliance sainte : ils furent donc mis à mort. 64La colère divine pesait alors lourdement sur Israël.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 1
Premier livre des Maccabées
Alexandre le Grand
1Après qu’Alexandre, fils de Philippe, Macédonien sorti du pays des Kettiim, eut battu Darius, roi des Perses et des Mèdes, et fut devenu roi à sa place, tout d’abord sur l’Hellade, 2il entreprit de nombreuse guerres, enleva mainte place forte et mit à mort les rois de la région. 3Il poussa jusqu’au bout du monde et prit les dépouilles d’une multitude de nations. La terre se tut devant lui. Son cœur s’exalta et s’enfla d’orgueil ; 4il rassembla une armée très puissante et soumit provinces, nations et dynastes, qui durent lui payer tribut. 5Après cela, il s’alita et comprit qu’il allait mourir. 6Il convoqua ses officiers nobles, ceux qui avaient été élevés avec lui depuis sa jeunesse et partagea entre eux son royaume avant de mourir. 7Alexandre avait régné douze ans quand il mourut. 8Ses officiers nobles prirent le pouvoir chacun dans son fief. 9Tous ceignirent le diadème après sa mort et leurs fils après eux durant de longues années. Ils multiplièrent les maux sur la terre.Antiochus IV Epiphane : l’hellénisme en Palestine
10Il sortit d’eux un rejeton impie : Antiochus Epiphane, fils du roi Antiochus, qui, après avoir été otage à Rome, devint roi en l’an cent trente-sept de la royauté des Grecs. 11En ces jours-là, des vauriens surgirent d’Israël, et ils séduisirent beaucoup de gens en disant : « Allons, faisons alliance avec les nations qui nous entourent car, depuis que nous sommes séparés d’elles, bien des maux nous ont atteints. » 12Ce discours leur plut, 13et plusieurs parmi le peuple s’empressèrent de se rendre auprès du roi qui leur donna l’autorisation d’observer les pratiques des nations, 14selon les usages de celles-ci. Ils bâtirent donc un gymnase à Jérusalem, 15ils se refirent le prépuce, firent défection à l’alliance sainte pour s’associer aux païens, et se vendirent pour faire le mal.Campagne d’Egypte et pillage du temple
16Quand il vit son règne affermi, Antiochus projeta de devenir roi d’Egypte afin de régner sur les deux royaumes. 17Entré en Egypte avec une armée imposante, avec des chars, des éléphants et une grande flotte, 18il engagea le combat contre Ptolémée, roi d’Egypte, qui battit en retraite devant lui et s’enfuit en laissant de nombreux blessés. 19Les villes fortes égyptiennes furent prises, et Antiochus s’empara des dépouilles de l’Egypte. 20Ayant vaincu l’Egypte, il revint en l’an cent quarante-trois et il monta contre Israël et Jérusalem avec une armée imposante. 21Entré dans le sanctuaire avec arrogance, il prit l’autel d’or, le candélabre de lumière et tous ses accessoires, 22la table d’oblation, les vases à libations, les coupes, les cassolettes d’or, le voile et les couronnes ; quant à la décoration d’or sur la façade du temple, il l’enleva en entier. 23Il prit aussi l’argent, l’or, les objets précieux et fit main basse sur les trésors cachés qu’il trouva. 24Ayant tout pris, il s’en alla dans son pays. Il avait fait un carnage et avait proféré des paroles d’une extrême arrogance. 25Il y eut grand deuil sur Israël partout dans le pays.
26Chefs et anciens gémirent,
jeunes gens et jeunes filles dépérirent,
et la beauté des femmes s’altéra.
27Le nouveau marié entonna une lamentation,
et l’épouse assise dans sa chambre fut en deuil.
28La terre trembla à cause de ses habitants,
et toute la maison de Jacob fut revêtue de honte.
Apollonius à Jérusalem et construction de la Citadelle
29Deux ans après, le roi envoya un percepteur dans les villes de Juda ; il vint à Jérusalem avec une armée imposante. 30Il adressa aux habitants de fausses paroles de paix et on le crut. Puis il se jeta sur la ville à l’improviste, lui porta un grand coup, et fit périr beaucoup de gens en Israël. 31Il pilla la ville, l’incendia, détruisit les maisons et l’enceinte. 32Ils réduisirent en captivité les femmes et les enfants et s’approprièrent le bétail, 33puis ils rebâtirent la ville de David avec un rempart élevé et fort, de puissantes tours, et ce fut leur citadelle. 34Ils y installèrent une engeance perverse, des gens sans foi ni loi, et ils s’y fortifièrent. 35Ils emmagasinèrent des armes et des vivres, y déposèrent les dépouilles de Jérusalem qu’ils avaient rassemblées et ils en firent un grand piège. 36Cela devint une embuscade pour le sanctuaire
et un adversaire maléfique pour Israël en tout temps.
37Ils répandirent du sang innocent autour du sanctuaire
et ils souillèrent le lieu saint.
38Les habitants de Jérusalem s’enfuirent à cause d’eux,
et la ville devint une colonie d’étrangers,
elle devint étrangère à sa progéniture,
et ses propres enfants l’abandonnèrent.
39Son sanctuaire fut dévasté comme un désert,
ses fêtes se changèrent en deuil,
ses sabbats en dérision,
son honneur en mépris.
40A la mesure de sa gloire fut son déshonneur,
et sa grandeur fit place au deuil.
Antiochus IV Epiphane abolit le judaïsme
41Le roi ordonna que, dans tout son royaume, tous ses peuples n’en forment qu’un 42et renoncent chacun à ses coutumes ; toutes les nations se conformèrent aux prescriptions du roi. 43Beaucoup d’Israélites acquiescèrent volontiers à son culte, sacrifiant aux idoles et profanant le sabbat. 44Le roi envoya aussi à Jérusalem et aux villes de Juda des lettres par messagers, leur prescrivant de suivre des coutumes étrangères au pays, 45de bannir du sanctuaire holocaustes, sacrifices et libations, de profaner sabbats et fêtes, 46de souiller le sanctuaire et les choses saintes, 47d’élever autels, sanctuaires et temples d’idoles, de sacrifier des porcs et des animaux impurs, 48de laisser leurs fils incirconcis et de se rendre abominables par toutes sortes d’impuretés et de profanations, 49oubliant ainsi la Loi et altérant toutes les pratiques. 50Quiconque n’agira pas selon l’ordre du roi sera mis à mort. 51C’est en ces termes que le roi écrivit à tous ses sujets. Il créa des inspecteurs pour tout le peuple et ordonna aux villes de Juda d’offrir des sacrifices dans chaque ville. 52Beaucoup de gens du peuple – entendons tous ceux qui abandonnaient la Loi –, se rallièrent à eux. Ils firent du mal dans le pays 53et contraignirent Israël à se cacher dans tous ses lieux de refuge. 54Le quinzième jour de Kislew en l’an cent quarante-cinq, le roi construisit l’abomination de la dévastation sur l’autel des holocaustes, et dans les villes de Juda alentour on éleva des autels. 55Aux portes des maisons et sur les places, on brûlait de l’encens. 56Les livres de la Loi qu’ils trouvaient étaient déchirés, puis jetés au feu. 57S’ils parvenaient à découvrir chez quelqu’un un livre de l’alliance, et si quelqu’un se conformait à la Loi, le décret du roi causait sa perte. 58Ils sévissaient chaque mois contre ceux d’Israël qui avaient été pris en infraction. 59Le vingt-cinq du mois, on sacrifiait sur l’autel dressé sur l’autel des holocaustes. 60Les femmes qui avaient circoncis leur enfant, étaient – conformément au décret – mises à mort, 61leurs nourrissons pendus au cou, ainsi que leurs proches et ceux qui avaient opéré la circoncision. 62Toutefois, plusieurs en Israël restèrent fermes et eurent la force de ne pas manger de choses impures. 63Ils acceptèrent de mourir, plutôt que de consommer des mets impurs et de profaner l’alliance sainte, et ils moururent. 64Ce furent des jours de grande colère sur Israël.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr