-
Chapitre 24
Les groupes de prêtres
1Les descendants d'Aaron furent répartis en groupes. Aaron avait eu quatre fils, Nadab, Abihou, Éléazar et Itamar. 2Nadab et Abihou moururent avant leur père, sans avoir de fils, si bien que seuls Éléazar et Itamar exercèrent le ministère de prêtres. 3Plus tard David, secondé par Sadoc, descendant d'Éléazar, et par Ahimélek, descendant d'Itamar, répartit les prêtres en groupes, selon les devoirs de leur service. 4On constata qu'il y avait plus d'hommes parmi les descendants d'Éléazar que parmi ceux d'Itamar. C'est pourquoi on répartit les descendants d'Éléazar en seize groupes familiaux et ceux d'Itamar en huit groupes, avec leurs chefs respectifs. 5La répartition des uns et des autres se fit par tirage au sort, car il y avait des chefs du lieu saint et des chefs du service pour Dieu aussi bien parmi les descendants d'Éléazar que parmi ceux d'Itamar.
6Le secrétaire Chemaya, fils de Netanéel, de la tribu de Lévi, inscrivit leurs noms en présence du roi, des chefs, du prêtre Sadoc, d'Ahimélek, fils d'Abiatar, et des chefs de familles de prêtres et de lévites. Pour le clan d'Éléazar, on tirait au sort deux fois consécutives, pour celui d'Itamar, une seule fois. 7-18Voici la liste des chefs des groupes désignés par le tirage au sort :
1. Yoyarib 2. Yedaya 3. Harim 4. Séorim 5. Malkia 6. Miamin 7. Haccos 8. Abia 9. Yéchoua 10. Chekania 11. Éliachib 12. Yaquim 13. Houppa 14. Yéchébab 15. Bilga 16. Immer 17. Hézir 18. Happissès 19. Petahia 20. Ézékiel 21. Yakin 22. Gamoul 23. Delaya 24. Maazia. 19Les groupes se conformaient à cet ordre pour leur service dans la maison du Seigneur ; ils y accomplissaient leur tâche selon les directives transmises par leur ancêtre Aaron, qui les avait reçues du Seigneur, le Dieu d'Israël lui-même.
Liste complémentaire de lévites
20Voici d'autres descendants de Lévi :
Parmi les descendants d'Amram, il y eut Choubaël, et parmi ceux de Choubaël, Yédia. 21Parmi les descendants de Rehabia, il y eut Issia, le premier de sa famille. 22Parmi les descendants d'Issar, il y eut Chelomoth, et parmi ceux de Chelomoth, Yahath. 23Fils d'Hébron : Yeria, le premier, Amaria, le second, Yaziel, le troisième, et Yecamam, le quatrième. 24Fils d'Ouziel : Mika. Parmi les descendants de Mika, il y eut Chamir. 25Parmi les descendants d'Issia, frère de Mika, il y eut Zacharie. 26Fils de Merari : Mali, Mouchi et Yazia ; 27descendants de Merari, par son fils Yazia : Choham, Zakour et Ibri. 28Fils de Mali : Éléazar, qui n'eut pas de fils, 29et Quich, dont Yeraméel fut un fils. 30Fils de Mouchi : Mali, Éder et Yerimoth. Tels furent les descendants des lévites, selon leurs familles respectives. 31Eux aussi, tout comme leurs frères, les descendants d'Aaron, tirèrent au sort l'ordre de leur service, en présence du roi David, de Sadoc et Ahimélek, et des chefs de familles de prêtres et de lévites. Ainsi la famille d'un aîné fut traitée de la même façon que celle d'un frère plus jeune. ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 24
Les groupes de prêtres
1Les hommes de la famille d'Aaron sont divisés en groupes. Voici les fils d'Aaron : Nadab, Abihou, Élazar et Itamar. 2Nadab et Abihou sont morts avant leur père sans avoir de fils. Seuls Élazar et Itamar ont été prêtres. 3David, aidé par Sadoc, de la famille d'Élazar, et par Ahimélek, de la famille d'Itamar, divise en groupes les hommes de la famille d'Aaron, en tenant compte des tâches de leur service. 4Or, il y a plus d'hommes dans la famille d'Élazar que dans la famille d'Itamar. C'est pourquoi on divise les hommes d'Élazar en 16 groupes et ceux d'Itamar en 8 groupes, avec un chef de famille pour chaque groupe. 5Les groupes sont formés par tirage au sort. En effet, il y a des « serviteurs du lieu saint » et des « serviteurs de Dieu » dans la famille d'Élazar et dans celle d'Itamar.
6Le secrétaire Chemaya, fils de Netanéel, de la tribu de Lévi, inscrit leurs noms en présence du roi et de ses ministres, du prêtre Sadoc, d'Ahimélek, fils d'Abiatar, et en présence des chefs des familles de prêtres et de lévites. Pour le clan d'Élazar, on tire au sort deux fois de suite, pour le clan d'Itamar, une seule fois. 7-18Voici la liste des chefs des groupes désignés par le tirage au sort : 1. Yoyarib13. Houppa2. Yedaya14. Yéchébab3. Harim15. Bilga4. Séorim16. Immer5. Malkia17. Hézir6. Miamin18. Happissès7. Haccos19. Petahia8. Abia20. Ézékiel9. Yéchoua21. Yakin10. Chekania22. Gamoul11. Éliachib23. Delaya12. Yaquim24. Maazia.
19Les groupes suivent cet ordre pour leur service dans le temple du SEIGNEUR. Là, ils font leur travail selon les règles données par leur ancêtre Aaron. Celui-ci les a reçues du SEIGNEUR, Dieu d'Israël.
Autre liste de lévites
20Voici les autres chefs de la tribu de Lévi : Parmi les fils d'Amram : Choubaël, et parmi ceux de Choubaël : Yédia. 21Parmi les fils de Rehabia : Issia, qui a la première place dans sa famille. 22Parmi les fils d'Issar : Chelomoth, et parmi ceux de Chelomoth : Yahath. 23Fils d'Hébron : Yeria a la première place dans sa famille, Amaria, la deuxième, Yaziel, la troisième, et Yecamam, la quatrième. 24Fils d'Ouziel : Mika. Parmi les fils de Mika : Chamir. 25Parmi les fils d'Issia, frère de Mika : Zakarie. 26Fils de Merari : Mali, Mouchi et Yazia. 27Petit-fils de Merari, par son fils Yazia : Choham, Zakour et Ibri. 28Fils de Mali : Élazar, qui n'a pas eu de fils, 29et Quich, qui a eu un fils : Yeraméel. 30Fils de Mouchi : Mali, Éder et Yerimoth. Tous ces hommes-là sont de la tribu de Lévi. Chacun est chef de sa famille.31Eux aussi, tout comme leurs frères, les hommes de la famille d'Aaron, tirent au sort l'ordre de leur service. Ils font cela en présence du roi David, de Sadoc et d'Ahimélek, et en présence des chefs des familles de prêtres et de lévites. Ainsi la famille du fils qui a la première place est traitée comme celle d'un frère plus jeune.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 24
Les classes de prêtres
1Classes des fils d'Aaron : Fils d'Aaron : Nadab, Abihou, Eléazar et Itamar.2Nadab et Abihou moururent avant leur père, sans avoir de fils ; Eléazar et Itamar exercèrent le sacerdoce. 3David, ainsi que Tsadoq parmi les fils d'Eléazar et Ahimélek parmi les fils d'Itamar, classa les fils d'Aaron selon les charges de leur service. 4Il se trouva parmi les fils d'Eléazar plus de chefs que parmi les fils d'Itamar ; on les répartit ainsi : pour les fils d'Eléazar, seize chefs de famille ; pour les fils d'Itamar, huit chefs de famille. 5On les répartit par le sort, les uns avec les autres, car les princes du sanctuaire et les princes de Dieu étaient des fils d'Eléazar et des fils d'Itamar. 6Shemaya, le scribe, fils de Netanéel, d'entre les lévites, les inscrivit devant le roi, les princes, Tsadoq le prêtre, Ahimélek, fils d'Abiathar, et les chefs de famille des prêtres et des lévites. On prenait une famille pour Eléazar et on en prenait une autre pour Itamar. 7Le premier sort échut à Yehoyarib ; le deuxième, à Yedaya ; 8le troisième, à Harim ; le quatrième, à Séorim ; 9le cinquième, à Malkiya ; le sixième, à Miyamîn ; 10le septième, à Haqqots ; le huitième, à Abiya ; 11le neuvième, à Josué ; le dixième, à Shekania ; 12le onzième, à Eliashib ; le douzième, à Yaqim ; 13le treizième, à Houppa ; le quatorzième, à Yéshébéab ; 14le quinzième, à Bilga ; le seizième, à Immer ; 15le dix-septième, à Hézir ; le dix-huitième, à Happitsets ; 16le dix-neuvième, à Petahia ; le vingtième, à Ezéchiel ; 17le vingt et unième, à Yakîn ; le vingt-deuxième, à Gamoul ; 18le vingt-troisième, à Delaya, le vingt-quatrième, à Maazia. 19C'est ainsi qu'ils furent chargés de leur service, pour entrer dans la maison du SEIGNEUR selon la règle instituée pour eux par l'intermédiaire d'Aaron, leur père, comme le SEIGNEUR , le Dieu d'Israël, l'avait ordonné.Liste complémentaire des lévites
20Pour les autres fils de Lévi : pour les fils d'Amram, Shoubaël ; pour les fils de Shoubaël, Yéhdeya ; 21pour Rehabia, pour les fils de Rehabia, le chef Yishiya ; 22pour les Yitseharites, Shelomoth ; pour les fils de Shelomoth, Yahath ; 23Benaï, Yeriya, Amaria le deuxième, Yahaziel le troisième, Yeqaméam, le quatrième ; 24fils d'Ouzziel, Michée ; pour les fils de Michée, Shamir ; 25frère de Michée, Yishiya ; pour les fils de Yishiya, Zacharie ; 26fils de Merari, Mahli et Moushi ; fils de Yaazia, son fils ; 27fils de Merari, pour Yaazia, son fils, Shoham, Zakkour et Ibri ; 28pour Mahli, Eléazar, qui n'eut pas de fils ; 29pour Qish, les fils de Qish, Yerahméel ; 30fils de Moushi, Mahli, Eder et Yerimoth. Ce sont là les lévites, famille par famille. 31Eux aussi, comme leurs frères, les fils d'Aaron, ils tirèrent au sort devant le roi David, Tsadoq, Ahimélek et les chefs de famille des prêtres et des lévites. Il en fut ainsi pour chaque chef de famille comme pour le moindre de ses frères.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 24
Les groupes de prêtres
1Les descendants d'Aaron furent répartis en groupes. Aaron avait eu quatre fils, Nadab, Abihou, Élazar et Itamar. 2Nadab et Abihou moururent avant leur père, sans avoir de fils, si bien que seuls Élazar et Itamar exercèrent le ministère de prêtres. 3Plus tard David, secondé par Sadoc, descendant d'Élazar, et par Ahimélek, descendant d'Itamar, répartit les prêtres en groupes, selon les devoirs de leur service. 4On constata qu'il y avait plus d'hommes parmi les descendants d'Élazar que parmi ceux d'Itamar. C'est pourquoi on répartit les descendants d'Élazar en seize groupes familiaux et ceux d'Itamar en huit groupes, avec leurs chefs respectifs. 5La répartition des uns et des autres se fit par tirage au sort, car il y avait des “princes consacrés” et des “princes de Dieu” aussi bien parmi les descendants d'Élazar que parmi ceux d'Itamar. 6Le secrétaire Chemaya, fils de Netanéel, de la tribu de Lévi, inscrivit leurs noms en présence du roi, des chefs, du prêtre Sadoc, d'Ahimélek, fils d'Abiatar, et des chefs de familles sacerdotales et lévitiques. Pour le clan d'Élazar, on tirait au sort deux fois consécutives, pour celui d'Itamar, une seule fois. 7-18Voici la liste des chefs des groupes désignés par le tirage au sort : 1. Yoyarib 13. Houppa 2. Yedaya 14. Yéchébab 3. Harim 15. Bilga 4. Séorim 16. Immer 5. Malkia 17. Hézir 6. Miamin 18. Happissès 7. Haccos 19. Petahia 8. Abia 20. Ézékiel 9. Yéchoua 21. Yakin 10. Chekania 22. Gamoul 11. Éliachib 23. Delaya 12. Yaquim 24. Maazia. 19Les groupes se conformaient à cet ordre pour leur service dans le temple du Seigneur ; ils y accomplissaient leur tâche selon les directives transmises par leur ancêtre Aaron, qui les avait reçues du Seigneur, le Dieu d'Israël lui-même.Liste complémentaire de lévites
20Voici d'autres descendants de Lévi : Parmi les descendants d'Amram, il y eut Choubaël, et parmi ceux de Choubaël, Yédia. 21Parmi les descendants de Rehabia, il y eut Issia, le premier de sa famille. 22Parmi les descendants d'Issar, il y eut Chelomoth, et parmi ceux de Chelomoth, Yahath. 23Fils d'Hébron : Yeria, le premier, Amaria, le second, Yaziel, le troisième, et Yecamam, le quatrième. 24Fils d'Ouziel : Mika. Parmi les descendants de Mika, il y eut Chamir. 25Parmi les descendants d'Issia, frère de Mika, il y eut Zacharie. 26Fils de Merari : Mali, Mouchi et Yazia ; 27descendants de Merari, par son fils Yazia : Choham, Zakour et Ibri. 28Fils de Mali : Élazar, qui n'eut pas de fils, 29et Quich, dont Yeraméel fut un fils. 30Fils de Mouchi : Mali, Éder et Yerimoth. Tels furent les descendants des lévites, selon leurs familles respectives. 31Eux aussi, tout comme leurs frères, les descendants d'Aaron, tirèrent au sort l'ordre de leur service, en présence du roi David, de Sadoc et Ahimélek, et des chefs de familles sacerdotales et lévitiques. Ainsi la famille d'un aîné fut traitée de la même façon que celle d'un frère plus jeune.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 24
Les sacrificateurs distribués
en vingt-quatre classes.
Les chefs des classes des Lévites
1Classes des fils d'Aaron : Fils d'Aaron : Nadab, Abihou, Éléazar et Itamar.2Nadab et Abihou moururent avant leur père, sans avoir de fils ; Éléazar et Itamar exercèrent le sacerdoce. 3David, ainsi que Tsadoq parmi les fils d'Éléazar et Ahimélek parmi les fils d'Itamar, classa les fils d'Aaron selon les charges de leur service.
4Il se trouva parmi les fils d'Éléazar plus de chefs que parmi les fils d'Itamar, et on les classa, de sorte que les fils d'Éléazar avaient seize chefs de maisons patriarcales, et les fils d'Itamar huit chefs de maisons patriarcales. 5On les classa par le sort, les uns avec les autres, car les ministres du lieu-saint et les ministres de Dieu étaient des fils d'Éléazar et des fils d'Itamar. 6Le secrétaire Chemaeya, fils de Netaneél, de (la tribu de) Lévi, les inscrivit devant le roi et les ministres, devant le sacrificateur Tsadoq, devant Ahimélek, fils d'Abiatar, et devant les chefs des familles des sacrificateurs et des Lévites. On prenait une maison patriarcale pour Éléazar et on en prenait une autre pour Itamar.
7Le premier sort échut à Yehoyarib ; le second à Yedaeya ; 8le troisième, à Harim ; le quatrième, à Seorim ; 9le cinquième, à Malkiya ; le sixième, à Miyamîn ; 10le septième, à Haqqots ; le huitième, à Abiya ; 11le neuvième, à Josué ; le dixième, à Chekaniahou ; 12le onzième, à Éliachib ; le douzième, à Yaqim ; 13le treizième, à Houppa ; le quatorzième, à Yéchébeam ; 14le quinzième, à Bilga ; le seizième, à Immer ; 15le dix-septième, à Hézir ; le dix-huitième, à Happitsets ; 16le dix-neuvième, à Petahya ; le vingtième, à Ézéchiel ; 17le vingt et unième, à Yakîn ; le vingt-deuxième, à Gamoul ; 18le vingt-troisième, à Delayahou, le vingt-quatrième, à Maaziahou.
19C'est ainsi qu'ils furent chargés de leur service, pour entrer dans la maison de l'Éternel selon la règle établie par l'intermédiaire de leur père Aaron, comme (le) lui avait ordonné l'Éternel, le Dieu d'Israël.
20Pour les fils de Lévi qui restaient : Des fils d'Amram : Choubaël ; des fils de Choubaël : Yéhdeyahou ; 21de Rehabiahou, des fils de Rehabiahou, le chef Yichiya. 22Des Yitseharites : Chelomoth ; des fils de Chelomoth : Yahath. 23Benaï, Yeriyahou, Amariahou le second, Yahaziel le troisième, Yeqameam, le quatrième. 24Fils d'Ouzziel : Michée ; des fils de Michée : Chamir ; 25frère de Michée : Yichiya ; des fils de Yichiya : Zacharie. 26Fils de Merari : Mahli et Mouchi, et les fils de son fils Yaaziahou. 27Fils de Merari, de son fils Yaaziahou, Choham, Zakkour et Ibri. 28De Mahli : Éléazar, qui n'eut pas de fils ; de Qich, 29les fils de Qich : Yerahmeél. 30Fils de Mouchi : Mahli, Éder et Yerimoth. Ce sont là les fils des Lévites, selon leurs maisons patriarcales. 31Eux aussi, comme leurs frères, les fils d'Aaron, ils tirèrent au sort devant le roi David, Tsadoq, Ahimélek et les chefs des familles des sacrificateurs et des Lévites. Il en fut ainsi pour chaque chef de famille comme pour le moindre de ses frères.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 24
Répartition des prêtres et du reste des lévites
1Pour les fils d’Aaron, voici leurs classes : Fils d’Aaron : Nadav et Avihou, Eléazar et Itamar. 2Nadav et Avihou moururent avant leur père sans avoir de fils ; les fonctions sacerdotales furent donc confiées à Eléazar et Itamar. 3David, ainsi que Sadoq, des fils d’Eléazar, et Ahimélek, des fils d’Itamar, les répartit en classes selon leur fonction dans leur service. 4Or les fils d’Eléazar se trouvèrent plus nombreux en hommes que les fils d’Itamar ; on les répartit, pour les fils d’Eléazar, en seize chefs de famille, et pour les fils d’Itamar en huit chefs de famille. 5On les répartit les uns comme les autres, par le sort, car il y avait des princes du sanctuaire et des princes de Dieu parmi les fils d’Eléazar comme parmi les fils d’Itamar. 6Shemaya fils de Netanel, secrétaire d’entre les lévites, les inscrivit en présence du roi, des princes, du prêtre Sadoq, d’Ahimélek, fils d’Abiatar et des chefs de familles sacerdotales et lévitiques : une famille était tirée au sort pour Eléazar, puis une autre, tandis qu’une seule était tirée pour Itamar. 7Le premier sort fut pour Yehoyariv et le deuxième pour Yedaya ; 8le troisième pour Harim, le quatrième pour Séorim, 9le cinquième pour Malkiya, le sixième pour Miyamîn, 10le septième pour Haqqoç, le huitième pour Aviya, 11le neuvième pour Yéshoua, le dixième pour Shekanyahou, 12le onzième pour Elyashiv, le douzième pour Yaqim, 13le treizième pour Houppa, le quatorzième pour Yèshèvéav, 14le quinzième pour Bilga, le seizième pour Immer, 15le dix-septième pour Hézir, le dix-huitième pour Happicéç, 16le dix-neuvième pour Petahya, le vingtième pour Yehezqel, 17le vingt et unième pour Yakîn, le vingt-deuxième pour Gamoul, 18le vingt-troisième pour Delayahou, le vingt-quatrième pour Maazyahou. 19Telle fut leur répartition dans leur service, pour entrer dans la Maison du SEIGNEUR , selon la règle donnée par leur père Aaron, comme le lui avait ordonné le SEIGNEUR , Dieu d’Israël. 20Quant aux fils de Lévi qui restaient : pour les fils d’Amram, c’était Shouvaël ; pour les fils de Shouvaël : c’était Yèhdeyahou ; 21pour Rehavyahou et pour les fils de Rehavyahou, c’était Yishiya, le chef ; 22pour les Yiceharites, c’était Shelomoth ; pour les fils de Shelomoth, c’était Yahath ; 23pour les fils de Hébron, c’étaient Yeriyahou le premier, Amaryahou le second, Yahaziël le troisième, Yeqaméam le quatrième ; 24fils d’Ouzziël : Mika ; pour les fils de Mika, c’était Shamir ; 25frère de Mika : Yishiya ; pour les fils de Yishiya, c’était Zekaryahou ; 26fils de Merari : Mahli et Moushi, fils de Yaaziyahou, son fils ; 27fils de Merari pour Yaaziyahou son fils : Shoham, Zakkour et Ivri ; 28pour Mahli, c’était Eléazar qui n’eut pas de fils ; 29pour Qish et les fils de Qish, c’était Yerahméel ; 30fils de Moushi : Mahli, Eder et Yerimoth. Tels furent les fils des lévites selon leurs familles. 31Eux aussi tirèrent au sort comme leurs frères, les fils d’Aaron, en présence du roi David, de Sadoq, d’Ahimélek et des chefs de familles sacerdotales et lévitiques, les familles du chef aussi bien que les familles de son frère le plus jeune.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 24
1Voici les classes des fils d'Aaron. Fils d'Aaron: Nadab, Abihu, Éléazar et Ithamar.2Nadab et Abihu moururent avant leur père, sans avoir de fils; et Éléazar et Ithamar remplirent les fonctions du sacerdoce.3David divisa les fils d'Aaron en les classant pour le service qu'ils avaient à faire; Tsadok appartenait aux descendants d'Éléazar, et Achimélec aux descendants d'Ithamar.4Il se trouva parmi les fils d'Éléazar plus de chefs que parmi les fils d'Ithamar, et on en fit la division; les fils d'Éléazar avaient seize chefs de maisons paternelles, et les fils d'Ithamar huit chefs de maisons paternelles.5On les classa par le sort, les uns avec les autres, car les chefs du sanctuaire et les chefs de de Dieu étaient des fils d'Éléazar et des fils d'Ithamar.6Schemaeja, fils de Nethaneel, le secrétaire, de la tribu de Lévi, les inscrivit devant le roi et les princes, devant Tsadok, le sacrificateur, et Achimélec, fils d'Abiathar, et devant les chefs des maisons paternelles des sacrificateurs et des Lévites. On tira au sort une maison paternelle pour Éléazar, et on en tira une autre pour Ithamar.7Le premier sort échut à Jehojarib; le second, à Jedaeja;8le troisième, à Harim; le quatrième, à Seorim;9le cinquième, à Malkija; le sixième, à Mijamin;10le septième, à Hakkots; le huitième, à Abija;11le neuvième, à Josué; le dixième, à Schecania;12le onzième, à Éliaschib; le douzième, à Jakim;13le treizième, à Huppa; le quatorzième, à Jeschébeab;14le quinzième, à Bilga; le seizième, à Immer;15le dix-septième, à Hézir; le dix-huitième, à Happitsets;16le dix-neuvième, à Pethachja; le vingtième, à Ézéchiel;17le vingt et unième, à Jakin; le vingt-deuxième, à Gamul;18le vingt-troisième, à Delaja; le vingt-quatrième, à Maazia.19C'est ainsi qu'ils furent classés pour leur service, afin qu'ils entrassent dans la maison de l'Éternel en se conformant à la règle établie par Aaron, leur père, d'après les ordres que lui avait donnés l'Éternel, le Dieu d'Israël.20Voici les chefs du reste des Lévites. -Des fils d'Amram: Schubaël; des fils de Schubaël: Jechdia;21de Rechabia, des fils de Rechabia: le chef Jischija.22Des Jitseharites: Schelomoth; des fils de Schelomoth: Jachath.23Fils d'Hébron: Jerija, Amaria le second, Jachaziel le troisième, Jekameam le quatrième.24Fils d'Uziel: Michée; des fils de Michée: Schamir;25frère de Michée: Jischija; des fils de Jischija: Zacharie. -26Fils de Merari: Machli et Muschi, et les fils de Jaazija, son fils.27Fils de Merari, de Jaazija, son fils: Schoham, Zaccur et Ibri.28De Machli: Éléazar, qui n'eut point de fils;29de Kis, les fils de Kis: Jerachmeel.30Fils de Muschi: Machli, Éder et Jerimoth. Ce sont là les fils de Lévi, selon leurs maisons paternelles.31Eux aussi, comme leurs frères, les fils d'Aaron, ils tirèrent au sort devant le roi David, Tsadok et Achimélec, et les chefs des maisons paternelles des sacrificateurs et des Lévites. Il en fut ainsi pour chaque chef de maison comme pour le moindre de ses frères.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 24
1Now these are the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.2But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest's office.3And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service.4And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and thus were they divided. Among the sons of Eleazar there were sixteen chief men of the house of their fathers, and eight among the sons of Ithamar according to the house of their fathers.5Thus were they divided by lot, one sort with another; for the governors of the sanctuary, and governors of the house of God, were of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.6And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, one of the Levites, wrote them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and before the chief of the fathers of the priests and Levites: one principal household being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.7Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,8The third to Harim, the fourth to Seorim,9The fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin,10The seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,11The ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,12The eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim,13The thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,14The fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,15The seventeenth to Hezir, the eighteenth to Aphses,16The nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezekel,17The one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul,18The three and twentieth to Delaiah, the four and twentieth to Maaziah.19These were the orderings of them in their service to come into the house of the LORD, according to their manner, under Aaron their father, as the LORD God of Israel had commanded him.20And the rest of the sons of Levi were these: Of the sons of Amram; Shubael: of the sons of Shubael; Jehdeiah.21Concerning Rehabiah: of the sons of Rehabiah, the first was Isshiah.22Of the Izharites; Shelomoth: of the sons of Shelomoth; Jahath.23And the sons of Hebron; Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.24Of the sons of Uzziel; Michah: of the sons of Michah; Shamir.25The brother of Michah was Isshiah: of the sons of Isshiah; Zechariah.26The sons of Merari were Mahli and Mushi: the sons of Jaaziah; Beno.27The sons of Merari by Jaaziah; Beno, and Shoham, and Zaccur, and Ibri.28Of Mahli came Eleazar, who had no sons.29Concerning Kish: the son of Kish was Jerahmeel.30The sons also of Mushi; Mahli, and Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after the house of their fathers.31These likewise cast lots over against their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and Levites, even the principal fathers over against their younger brethren.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 24
1TAMBIÉN los hijos de Aarón tuvieron sus repartimientos. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar é Ithamar.2Mas Nadab, y Abiú murieron antes que su padre, y no tuvieron hijos: Eleazar é Ithamar tuvieron el sacerdocio.3Y David los repartió, siendo Sadoc de los hijos de Eleazar, y Ahimelech de los hijos de Ithamar, por sus turnos en su ministerio.4Y los hijos de Eleazar fueron hallados, cuanto á sus principales varones, muchos más que los hijos de Ithamar; y repartiéronlos así: De los hijos de Eleazar había dieciséis cabezas de familias paternas; y de los hijos de Ithamar por las familias de sus padres, ocho.5Repartiéronlos pues por suerte los unos con los otros: porque de los hijos de Eleazar y de los hijos de Ithamar hubo príncipes del santuario, y príncipes de la casa de Dios.6Y Semeías escriba, hijo de Nathanael, de los Levitas, escribiólos delante del rey y de los príncipes, y delante de Sadoc el sacerdote, y de Ahimelech hijo de Abiathar, y de los príncipes de las familias de los sacerdotes y Levitas: y adscribían una familia á Eleazar, y á Ithamar otra.7Y la primera suerte salió por Joiarib, la segunda por Jedaía;8La tercera por Harim, la cuarta por Seorim;9La quinta por Malchîas, la sexta por Miamim;10La séptima por Cos, la octava por Abías;11La nona por Jesua, la décima por Sechânía;12La undécima por Eliasib, la duodécima por Jacim;13La décimatercia por Uppa, la décimacuarta por Isebeab;14La décimaquinta por Bilga, la décimasexta por Immer;15La décimaséptima por Hezir, la décimaoctava por Aphses;16La décimanona por Pethaía, la vigésima por Hezeciel;17La vigésimaprima por Jachim, la vigésimasegunda por Hamul;18La vigésimatercia por Delaía, la vigésimacuarta por Maazía.19Estos fueron contados en su ministerio, para que entrasen en la casa de Jehová, conforme á su ordenanza, bajo el mando de Aarón su padre, de la manera que le había mandado Jehová el Dios de Israel.20Y de los hijos de Leví que quedaron: Subael, de los hijos de Amram; y de los hijos de Subael, Jehedías.21Y de los hijos de Rehabía, Isias el principal.22De los Ishareos, Selemoth; é hijo de Selemoth, Jath.23Y de los hijos de Hebrón; Jeria el primero, el segundo Amarías, el tercero Jahaziel, el cuarto Jecamán.24Hijo de Uzziel, Michâ; é hijo de Michâ, Samir.25Hermano de Michâ, Isía; é hijo de Isía, Zachârías.26 Los hijos de Merari: Mahali y Musi; hijo de Jaazia, Benno.27Los hijos de Merari por Jaazia: Benno, y Soam, Zachûr é Ibri.28Y de Mahali, Eleazar, el cual no tuvo hijos.29Hijo de Cis, Jerameel.30Los hijos de Musi: Maheli, Eder y Jerimoth. Estos fueron los hijos de los Levitas conforme á las casas de sus familias.31Estos también echaron suertes, como sus hermanos los hijos de Aarón, delante del rey David, y de Sadoc y de Ahimelech, y de los príncipes de las familias de los sacerdotes y Levitas: el principal de los padres igualmente que el menor de sus hermanos.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr