p.

prostitution

Os 1.2n; Na 3.4n.

Os 1.2 - NBS

2. Début de ce que le SEIGNEUR a dit par l'entremise d'Osée :

Notes : Osée 1:2

Cf. Jr 16.1-4 ; Ez 24.15-24. – prostituée : litt. femme de prostitutions ; de même pour les enfants de la prostitution, litt. des prostitutions ; cf. 5.7 ; voir aussi Ez 16.44. – le pays… prostitution : le terme hébreu régulièrement traduit par prostitution n’évoque pas nécessairement la vénalité : il peut inclure l’adultère et d’autres types d’inconduite sexuelle, même s’ils ne sont pas motivés par le gain (cf. Lv 21.9). La prostitution et l’adultère sont des images courantes de l’idolâtrie, laquelle était, du reste, souvent accompagnée de prostitution proprement dite ; cf. 4.12 ; 5.4 ; Ex 34.16 ; Lv 17.7 ; Dt 23.18ns ; 31.16 ; Jg 8.33 ; Es 1.21 ; Jr 2.20,23 ; 3.1s ; 13.27 ; Ez 6.9 ; 16.15,34 ; 23.3,7s ; Na 3.4 ; Ps 106.39 ; cf. Mt 12.39// ; 16.4// ; Jc 4.4. – en abandonnant le SEIGNEUR : litt. de derrière YHWH, c.-à-d. en cessant de suivre le SEIGNEUR.
Na 3.4 - NBS

4. C'est à cause de toute la prostitution de la prostituée,

Notes : Nahoum 3:4

Cf. Ap 17.1–18.3. – prostitution : sans doute ici au sens de manœuvres politico-commerciales ; cf. v. 16 ; Es 23.15ss ; Ez 23.14ss ; voir aussi Os 1.2n. – grâce / sortilèges : cf. 2R 9.22 ; Es 47.8-12 ; Ap 9.21 ; 18.23 ; 19.2. – vendait des nations : cf. Dt 32.40 ; Jg 2.14+ ; 1S 12.9 ; Ez 30.12.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
30.95
Produit épuisé
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard
11.50
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales
140.00
Produit épuisé

Programmes de lecture les plus lus