M.

Moab

Gn 19.36-37n.

Gn 19.36 - NBS

36. Ainsi les deux filles de Loth furent enceintes de leur père.

Notes : Genèse 19:36

de leur père : hébreu mé’abihèn, formule qui fait assonance avec le nom de Moab, cf. v. 37n.
Gn 19.37 - NBS

37. L'aînée mit au monde un fils qu'elle appela du nom de Moab : c'est le père de Moab — jusqu'à aujourd'hui.

Notes : Genèse 19:37

Cette conclusion établit la parenté d’Israël avec ses deux voisins Moab (v. 36n) et Ammon (v. 38). Du point de vue d’Israël, ces voisins sont à la fois stigmatisés par leur origine incestueuse et mis en valeur par un double rattachement à Loth, et par celui-ci à Abraham (cf. Dt 2.9,19 ; voir aussi 23.3ss ; Rt). – c’est le père… : litt. c’est le père de Moab jusqu’à aujourd’hui ; les Moabites étaient installés sur le plateau qui domine la mer Morte, à l’est.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
30.95
Produit épuisé
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard
11.50
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales
140.00
Produit épuisé

Programmes de lecture les plus lus