G.
Guershom
Autres formes dérivées
Etymologie
Du latin Gersam, issu de l'hébreu גֵּרְשֹׁם (gershóm) qui signifie « immigré-là ».
Résumé historique du personnage
Fils aîné de Moïse et Séphora, il naquît dans le Madian. Il est nommé ainsi pour rappeler que, comme son père, il est émigré en terre étrangère, faisant référence à la communauté égyptienne d'adoption de Moïse.
Références bibliques
- Ex 2.22
Le prénom donné en France (INSEE)
Exode 2.22-22 - NBS
22. Elle mit au monde un fils, qu'il appela du nom de Guershom (« Immigré ») — car, dit-il, je suis un immigré dans un pays étranger.
Notes : Exode 2:22
Guershom est rapproché du mot hébreu ger, traduit par immigré (12.48n ; cf. 1Ch 6.1n, où le même nom est donné au Guershôn d’Ex 6.16). La deuxième partie du nom peut faire penser à l’adverbe sham, là-bas (cf. 18.3 ; voir aussi Jg 17.7n ; 18.30n).Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
