E.

Ephraïm

Etymologie

De l'hébreu אֶפְרַיִם‎ (Efráyim) qui signifie « fécond ».

Résumé historique du personnage

Second fils de Joseph. Il est béni par son grand-père Jacob sous sa main droite (normalement réservée à l'aîné) alors qu'il est le plus jeune.

Références bibliques

- Gen 48.1-5,20

Le prénom donné en France (INSEE)

Genese 48.1-5 - NBS

1. Après cela, on dit à Joseph : Ton père est malade. Il prit alors avec lui ses deux fils, Manassé et Ephraïm.

Notes : Genèse 48:1

on dit : d’après LXX, Tg, Syr, Vg ; texte hébreu traditionnel, litt. il dit. – Manassé / Ephraïm 41.50-52. – LXX ajoute à la fin du v. et vint voir Jacob.

2. On dit à Jacob : Ton fils Joseph vient te voir. Israël rassembla ses forces et s'assit sur son lit.

3. Jacob dit à Joseph : Le Dieu-Puissant m'est apparu à Louz, en Canaan, et il m'a béni.

Notes : Genèse 48:3

Le Dieu-Puissant : hébreu ’El-Shaddaï 17.1n ; 35.11. – Louz 28.19 ; 35.6.

4. Il m'a dit : « Je te rends fécond ; je te multiplierai et je ferai de toi une assemblée de peuples ; je donnerai ce pays à ta descendance après toi, comme propriété perpétuelle. »

Notes : Genèse 48:4

28.3 ; 35.11. – assemblée de peuples : voir 28.3n.

5. Maintenant, les deux fils qui sont nés de toi en Egypte, avant mon arrivée vers toi en Egypte, seront miens ; Ephraïm et Manassé seront miens, comme Ruben et Siméon.

Notes : Genèse 48:5

V. 1. Les tribus d’Ephraïm et de Manassé (voir 41.50-52) remplaceront celle de Joseph Nb 1.10 ; Jos 14.4. – Ruben et Siméon sont les fils aînés de Jacob (29.31-33) ; cf. 35.22+ ; 34.25+ ; 1Ch 5.1s.
Genese 48.20-20 - NBS

20. Il les bénit ce jour-là en disant : C'est par toi qu'Israël bénira en disant : Que Dieu te rende comme Ephraïm et comme Manassé ! Ainsi il mettait Ephraïm avant Manassé.

Notes : Genèse 48:20

par toi : LXX porte par vous. – bénira : d’après LXX, certains modifient le texte hébreu traditionnel pour lire se bénira ; cf. 12.3n.

Les prières les plus suivies de notre communauté 2ou3.com

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Avec les deutérocanoniques La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide Auteur : Collectif
Prix : 21.50 EUR

Programmes de lecture les plus lus