La suscription
1Parole du SEIGNEUR, qui fut adressée à Joël, fils de Petouël.
Adresse aux anciens de Juda
2Ecoutez ceci, vous les anciens,
prêtez l'oreille, vous tous, habitants du pays.
Ceci est-il survenu de votre temps,
ou du temps de vos pères ?
3Faites-en le récit à vos fils,
et vos fils à leurs fils,
et leurs fils à la génération qui viendra.
4Ce que le « trancheur » a laissé, l’« essaimeur » le dévore,
et ce que l’« essaimeur » a laissé, le « lécheur » le dévore,
et ce que le « lécheur » a laissé, le « décortiqueur » le dévore.
Description du fléau : invasion d'insectes et sécheresse
5Réveillez-vous, ivrognes, et pleurez ;
hurlez, vous tous, buveurs de vin,
à cause du vin nouveau dont votre bouche est sevrée.
6Un peuple attaque mon pays,
il est puissant et innombrable.
Ses dents, des dents de lion,
il a des mâchoires de lionne.
7Il fait de ma vigne un désert,
mes figuiers, il les réduit en pièces.
Il les pèle, il les jette à terre,
leurs rameaux sont devenus blancs.
8Soupire, telle une vierge
vêtue de deuil, pleurant l'époux de sa jeunesse.
9Offrande et libation sont supprimées
dans la Maison du SEIGNEUR.
Les prêtres sont en deuil,
les ministres du SEIGNEUR.
10Les champs sont dévastés,
les terres en deuil.
Le blé est dévasté, le moût fait défaut,
l'huile fraîche est tarie.
11Soyez confus, laboureurs,
hurlez, vignerons,
à cause du froment et de l'orge :
la moisson des champs a péri.
12La vigne est étiolée,
le figuier flétri ;
grenadier, palmier, pommier,
tous les arbres des champs sont desséchés.
La gaieté, confuse, se retire
d'entre les humains.
Invitation au jeûne et à la prière publique
13Ceignez-vous, lamentez-vous, prêtres,
hurlez, ministres de l'autel.
Venez, passez la nuit vêtus de sacs,
ministres de mon Dieu :
offrande et libation sont refusées
à la Maison de votre Dieu.
14Sanctifiez-vous par le jeûne,
annoncez une réunion sacrée,
rassemblez les anciens,
tous les habitants du pays,
dans la Maison du SEIGNEUR, votre Dieu,
et criez au SEIGNEUR.
Annonce du jour du Seigneur
15Hélas ! Quel jour ! Il est proche, le jour du SEIGNEUR ;
il vient de Shaddaï, comme une dévastation.
16N'est-ce pas sous nos yeux
que la nourriture est supprimée
et, dans la Maison de notre Dieu,
la joie et l'allégresse ?
17Les graines sont desséchées sous la glèbe ;
les silos sont ruinés, les greniers démolis,
car le blé fait défaut.
18Comme le bétail soupire !
Les troupeaux de bœufs s'affolent :
plus de pâture pour eux.
Même les troupeaux de petit bétail dépérissent.
Prière du prophète
19Vers toi, SEIGNEUR, je crie :
le feu dévore les pâturages de la steppe ;
la flamme consume tous les arbres des champs.
20Même les bêtes sauvages
se tournent vers toi :
les cours d'eau sont à sec
et le feu dévore les pâturages de la steppe.
