Siracide 11

₁Un homme simple peut relever la tête,

si c’est un sage :

il a sa place parmi les gens importants.

₂Ne fais pas de compliments à quelqu’un

à cause de sa beauté.

Ne déteste personne

à cause de son aspect extérieur.

₃Parmi tous les êtres qui volent,

l’abeille est la plus petite,

mais la douceur de son miel

est la plus délicieuse du monde.

₄Ne te vante pas de tes beaux vêtements,

ne sois pas orgueilleux quand on t’honore.

En effet, le Seigneur

fait des choses étonnantes,

mais personne ne peut les prévoir.

₅Beaucoup de rois

se sont retrouvés assis par terre,

et celui qu’on n’attendait pas

a pris le pouvoir.

₆Beaucoup de dirigeants

ont perdu tout leur honneur,

des gens célèbres

sont devenus des esclaves.

₇Ne fais pas de reproches

avant d’être informé.

Commence par réfléchir,

tu critiqueras ensuite.

₈Ne réponds pas avant d’avoir écouté.

Ne coupe pas la parole

à quelqu’un qui parle.

₉Ne discute pas

d’une affaire qui ne te regarde pas,

ne te mêle pas

des querelles des gens mauvais.

₁₀Mon enfant, ne fais pas trop de choses.

Si tu en fais trop, tu ne t’en sortiras pas.

Même si tu cours, tu n’arriveras à rien.

Si tu vas de tous les côtés,

cela ne te donnera aucun résultat.

₁₁Il y en a qui travaillent,

se fatiguent et se dépêchent.

Or, ils atteignent d’autant moins

ce qu’ils cherchent.

₁₂Il y en a d’autres qui sont lents

et ont toujours besoin d’aide.

Ils manquent de moyens

et sont très pauvres.

Mais le Seigneur les regarde avec bonté,

il les relève de leur misère.

₁₃Il leur fait relever la tête,

et beaucoup sont surpris.

₁₄Bien et mal, vie et mort,

pauvreté et richesse,

tout vient du Seigneur.

₁₇Les bienfaits du Seigneur

sont pour ceux qui lui obéissent.

Sa bonté les conduira pour toujours

sur un chemin droit.

₁₈Certaines personnes deviennent riches,

car elles font des économies

et gardent leurs biens en réserve.

Mais voici quelle sera leur récompense :

₁₉Le jour où elles se disent :

« Je peux me reposer maintenant,

je peux profiter de mes biens »,

elles ne savent pas

combien de temps cela durera.

Elles devront mourir

en laissant leurs biens aux autres.

₂₀Reste fidèle à ce que tu fais,

mets-y toutes tes forces,

et que ce travail

t’occupe jusqu’à ta vieillesse.

₂₁N’admire pas

les actions des gens mauvais.

Mets ta confiance dans le Seigneur

et continue ton travail.

En effet, il est facile pour le Seigneur

de donner la richesse à un pauvre

d’un seul coup.

₂₂La bénédiction donnée par le Seigneur,

voilà la récompense

de ceux qui lui obéissent.

En peu de temps,

il réalise tous leurs désirs.

₂₃Ne dis pas :

« Qu’est-ce qui me manque ?

Qu’est-ce que je pourrais encore posséder ? »

₂₄Ne dis pas non plus :

« J’ai tout ce qu’il faut.

Maintenant, rien de mal

ne peut m’arriver. »

₂₅Quand tout va bien,

on ne pense plus aux malheurs.

Quand tout va mal,

on oublie les bons moments.

₂₆Quand les gens meurent,

il est facile pour le Seigneur,

de traiter chacun selon ce qu’il a fait.

₂₇Un mauvais moment fait oublier

le bonheur de toute une vie.

À la mort de quelqu’un,

on découvre la valeur de ses actes.

₂₈Ne déclare personne heureux

avant sa mort.

On ne connaît quelqu’un

qu’au moment de sa fin.

₂₉Les gens mauvais

ont mille façons de te tromper.

C’est pourquoi ne fais pas entrer

n’importe qui chez toi.

₃₀Quelqu’un d’orgueilleux

est comme un oiseau

enfermé dans une cage

pour attirer d’autres oiseaux.

Comme un espion,

il guette le moment où tu tomberas.

₃₁Il tend des pièges

et change le bien en mal.

Il trouve à salir les actions les plus pures.

₃₂Une étincelle peut allumer un grand feu,

de même, les gens mauvais

tendent des pièges

qui conduisent à la mort.

₃₃Fais attention aux gens mauvais,

car ils méditent le mal.

Ils peuvent salir ta réputation

pour toujours.

₃₄Si tu loges un inconnu,

il peut semer le désordre

dans ta maison,

et dresser contre toi

les gens de ta famille.