Chant de deuil sur la ville de Tyr
1Le Seigneur m’a adressé sa parole. Il m’a dit : 2« Toi, l’homme, chante un chant de deuil sur la ville de Tyr. 3Cette ville est située à l’entrée de la mer et elle fait du commerce avec beaucoup de peuples qui habitent les îles. Tu lui diras : Voici les paroles du Seigneur DIEU :
Toi, ville de Tyr,
tu es fière de ta parfaite beauté.
4Tu t’étends en pleine mer,
et ceux qui t’ont bâtie
t’ont rendue parfaitement belle.
5Ils t’ont construite comme un bateau.
Ils ont pris des cyprès de Senir
pour fabriquer toutes les parties de ta coque.
Ils ont pris un cèdre du Liban
pour faire ton mât.
6Ils ont coupé des chênes du Bachan
pour faire tes rames.
Ils ont construit ton pont
avec des cèdres des îles grecques,
ornés d’ivoire.
7Ils ont tissé tes voiles
avec du lin d’Égypte
qu’ils ont orné de broderies.
Elles te font reconnaître de loin.
Des toiles violettes et rouges
venant de l’île de Chypre
couvrent tes marchandises.
8Tu emploies comme rameurs
des hommes de Sidon et d’Arvad.
Des Tyriens très habiles
dirigent ce bateau.
9Des ouvriers de Byblos,
pleins d’expérience et habiles,
sont chargés de le réparer.
Tous les bateaux des mers
s’arrêtent chez toi,
et leurs marins achètent tes marchandises.
10Des soldats de Perse,
de Loud et de Pouth
servent dans ton armée.
Ils rangent chez toi leurs boucliers et leurs casques,
ils te rendent célèbre.
11« Des hommes d’Arvad surveillent tes murs avec tes soldats, et des hommes de Gammad gardent tes tours. Ils pendent leurs boucliers aux murs qui t’entourent et, ainsi, ils rendent ta beauté parfaite. »
Description de Tyr, capitale du commerce
12« Les gens de Tarsis échangent avec toi des richesses nombreuses et de toutes sortes. Ils paient tes marchandises avec de l’argent, du fer ou encore de l’étain et du plomb. 13Les peuples de la Grèce, de Toubal et de Méchek font du commerce avec toi. Ils te vendent des esclaves et des objets en bronze en échange de tes marchandises. 14Les gens de Beth-Togarma te vendent des chevaux de travail, des chevaux de guerre et des mulets. 15Les gens de Dédan font aussi du commerce avec toi. Les habitants de nombreuses îles viennent t’acheter des marchandises. Ils te paient avec des défenses d’ivoire et du bois d’ébène. 16Les Édomites t’achètent beaucoup de produits. En échange, ils te donnent des pierres précieuses, de beaux tissus rouges, des pagnes brodés, de la toile de lin, du corail et des rubis. 17Les peuples de Juda et d’Israël font du commerce avec toi et te vendent du blé de Minnith, du mil, du miel, de l’huile et de la résine parfumée. 18Les habitants de Damas t’achètent les nombreux produits que tu fabriques en grande quantité, et des richesses de toutes sortes. Ils te paient avec du vin de Helbon et de la laine de Sahar. 19Depuis la ville d’Ouzal, les tribus de Dan et de Yavan paient ce qu’elles te doivent en échangeant du fer forgé, de la cannelle et du roseau parfumé. 20Les gens de Dédan te vendent des couvertures pour monter à cheval. 21L’Arabie et tous les chefs de Quédar font du commerce avec toi. Ils te paient avec des agneaux, des moutons et des chèvres. 22Les commerçants de Saba et de Ragma échangent des produits avec toi. Ils les achètent en te vendant des parfums de très bonne qualité, toutes sortes de pierres précieuses et de l’or. 23Les villes de Haran, Kanné et Éden, les marchands de Saba, les villes d’Assour et de Kilmad font du commerce avec toi. 24Ils échangent avec toi des vêtements très coûteux. Ils apportent sur tes marchés de très beaux vêtements violets, des habits brodés, des tapis de toutes les couleurs, des cordes solidement tressées. 25De grands bateaux transportent tes marchandises. »
Suite du chant de deuil sur Tyr
« Tyr, tu es remplie de produits,
tu es lourdement chargée,
comme un bateau en pleine mer.
26Les rameurs
te font avancer en eau profonde,
et le vent d’est va te briser en pleine mer.
27Tes richesses,
tes marchandises et ton commerce,
tes marins et tout le personnel,
ceux qui réparent tes bateaux,
les marchands qui font ton commerce,
les soldats qui te servent,
la foule qui se trouve chez toi,
tout va tomber dans la mer
le jour où tu vas couler.
28Alors en entendant tes marins crier,
les habitants des côtes trembleront de peur.
29Tous ceux qui tiennent les rames
quitteront leurs bateaux.
Les marins et tout le personnel
descendront à terre.
30Ils gémiront sur toi
avec des plaintes amères.
Ils jetteront de la poussière sur leur tête
et se rouleront dans la cendre
en signe de tristesse.
31À cause de toi, ils se raseront la tête
et porteront des habits de deuil.
Ils pleureront sur toi
le cœur rempli de tristesse,
et ils se plaindront amèrement.
32Dans leur douleur,
ils chantent sur toi ce chant de deuil,
ils font entendre cette plainte :
“Aucune ville ne ressemblait à la ville de Tyr,
et maintenant, la voici détruite en pleine mer !”
33Quand les produits de ton commerce
sortaient de tes bateaux,
tu rassasiais beaucoup de peuples.
La grande quantité de tes biens
et de tes marchandises
faisait la richesse des rois de la terre.
34Maintenant,
te voici brisée par les vagues,
disparue dans l’eau profonde.
Tes marchandises et tout ton personnel
ont coulé avec toi dans la mer.
35Tous les habitants des îles
sont dans une profonde tristesse
à cause de toi.
Leurs rois tremblent de peur,
leur visage est bouleversé.
36Les commerçants des peuples étrangers
poussent des cris d’horreur à ton sujet.
Tu effraies tout le monde,
tu es détruite pour toujours ! »
