Ézékiel 19

₂« Votre mère,

c’était une lionne parmi les autres lions.

Elle élevait ses petits

couchée au milieu des lionceaux.

₃Elle a entraîné l’un d’eux

tout particulièrement.

Il est devenu

un jeune lion plein de force.

Il a appris à déchirer un animal

et il a dévoré des êtres humains.

₄Les peuples étrangers

ont entendu parler de lui

et ils l’ont pris dans un piège.

Ils l’ont emmené en Égypte,

avec un crochet dans le nez.

₅La lionne a attendu longtemps.

Quand elle a vu

qu’il n’y avait plus d’espoir,

elle a pris un autre de ses petits.

Elle en a fait un lionceau plein de force.

₆Il a vécu au milieu des lions

et il est devenu un jeune lion.

Il a appris à déchirer un animal

et il a dévoré des êtres humains.

₇Il a renversé leurs murs de défense,

il a détruit leurs villes.

En entendant ses rugissements,

les habitants du pays tremblaient de peur.

₈Alors d’autres peuples venus de partout

se sont groupés contre lui.

Ils lui ont tendu un piège

et l’ont fait tomber dedans.

₉Ils l’ont mis dans une cage,

attaché avec des crochets,

et ils l’ont conduit au roi de Babylone.

Ils l’ont mis en prison

pour qu’on n’entende plus sa voix

sur les montagnes d’Israël. »

₁₀« Votre mère ressemblait à une vigne

plantée au bord de l’eau.

Elle donnait beaucoup de fruits

et avait beaucoup de feuilles,

parce qu’elle était bien arrosée.

₁₁Ses branches étaient solides,

elles sont devenues des bâtons de rois.

Elle a poussé au-dessus des arbres.

Tout le monde la remarquait

à cause de sa hauteur

et de toutes ses branches.

₁₂Mais elle a été arrachée avec colère

et jetée par terre.

Le vent d’est a séché ses fruits,

et ils sont tombés.

Ses branches solides sont devenues sèches,

et on les a brûlées.

₁₃Maintenant, cette vigne est plantée

dans le désert,

dans un pays sec et sans eau.

₁₄Le feu a jailli de son tronc,

il a détruit ses branches et ses fruits.

Elle n’a plus de branche solide

qui pourrait devenir un bâton de roi. »