Baruc 4

₁La Sagesse, c’est le livre

des commandements de Dieu,

c’est la loi qui existe pour toujours.

Tous ceux qui la suivent vivront,

ceux qui l’abandonnent mourront.

₂Revenez vers elle,

gens de la famille de Jacob !

Prenez-la.

À sa lumière, marchez vers sa clarté.

₃Ne laissez pas votre honneur à d’autres,

ne laissez pas vos privilèges à un peuple étranger.

₄Nous, les Israélites,

nous sommes heureux !

En effet, ce qui plaît à Dieu,

nous le connaissons.

₅Courage, mon peuple,

toi qui gardes le souvenir d’Israël !

₆Vous avez été vendus aux autres peuples,

mais ce n’était pas pour vous détruire.

Dieu vous a livrés à vos ennemis,

parce que vous avez provoqué sa colère.

₇Vous avez mis votre Créateur en colère

en offrant des sacrifices non pas à lui

mais aux faux dieux.

₈Vous avez oublié le Dieu

qui existe pour toujours,

celui qui vous a élevés.

Et vous avez fait de la peine à Jérusalem,

la mère qui vous a nourris.

₉Elle a vu tomber sur vous la colère

venue de Dieu et elle a dit :

« Écoutez-moi, villes voisines de Sion :

Dieu m’a envoyé une grande tristesse.

₁₀J’ai vu comment Dieu, l’Éternel,

a forcé mes fils et mes filles à partir en exil.

₁₁Je les avais élevés avec joie,

je les ai vus partir avec tristesse et avec peine.

₁₂Personne ne doit se réjouir

de me voir veuve

et abandonnée par beaucoup de monde.

Je suis restée seule

à cause du péché de mes enfants.

Ils se sont détournés de la loi de Dieu.

₁₃Ils n’ont pas reconnu ses commandements,

ils n’ont pas vécu comme il l’ordonnait,

ils ont négligé le chemin juste

qu’il leur a enseigné.

₁₄Approchez, villes voisines de Sion !

Souvenez-vous que Dieu, l’Éternel,

a forcé mes fils et mes filles

à partir en exil.

₁₅Il a envoyé contre eux

un peuple venu de loin,

un peuple orgueilleux,

qui parlait une langue étrangère.

Ces gens-là

ne respectaient pas les vieillards,

ils étaient sans pitié pour les enfants.

₁₆Ils ont emmené

les enfants très aimés de la veuve,

ils l’ont laissée toute seule,

privée de ses filles. »

₁₇Mes enfants, que faire pour vous aider ?

₁₈Celui qui vous a envoyé ces malheurs,

c’est lui qui vous arrachera

aux mains de vos ennemis.

₁₉Mes enfants, allez, suivez votre chemin !

Moi, je reste ici, abandonnée et seule.

₂₀J’ai enlevé ma robe des jours de paix,

j’ai mis le vêtement de ceux qui supplient.

Je passerai ma vie

à crier vers Dieu, l’Éternel.

₂₁Courage, mes enfants !

Criez vers Dieu !

Il vous arrachera à la violence,

aux mains de vos ennemis.

₂₂Moi, j’espère en Dieu, l’Éternel.

J’attends qu’il vous libère.

Lui, le Dieu saint, m’a donné cette joie :

l’Éternel, votre libérateur,

vous montrera bientôt sa bonté.

₂₃Je vous ai vus partir

avec tristesse et avec peine.

Mais Dieu vous rendra à moi

pour toujours

parmi les cris de joie et de fête.

₂₄Aujourd’hui, les villes voisines de Sion

voient que vous êtes en exil.

Mais bientôt, elles verront la libération

qui viendra de votre Dieu.

Oui, celle-ci arrivera

avec la gloire éclatante et magnifique de l’Éternel.

₂₅Mes enfants, supportez avec patience

la colère que Dieu a fait peser sur vous.

Votre ennemi vous a fait souffrir,

mais vous le verrez bientôt par terre,

et vous mettrez votre pied sur son cou.

₂₆Mes faibles enfants sont partis

sur des chemins pénibles.

Ils ont été enlevés

comme un troupeau volé par l’ennemi.

₂₇Courage, mes enfants, criez vers Dieu !

Celui qui vous a exilés

se souviendra de vous.

₂₈Vous avez trouvé bon de vous éloigner de Dieu.

Eh bien, maintenant, revenez vers lui

et faites dix fois plus d’efforts

pour le chercher.

₂₉Celui qui vous a envoyé ces malheurs,

c’est lui qui vous sauvera.

Il vous apportera ainsi une joie

qui durera toujours.

₃₀Courage, Jérusalem !

Dieu qui t’a appelée par ton nom

te consolera.

₃₁Quel malheur

pour les villes qui t’ont fait du mal

et qui se sont réjouies de te voir à terre !

₃₂Quel malheur pour les villes

qui ont pris tes enfants comme esclaves !

Quel malheur surtout

pour la ville qui les a pris !

₃₃Elle s’est réjouie de te voir à terre,

elle était heureuse de ta destruction.

Eh bien, elle sera triste

d’être devenue elle-même un désert.

₃₄Je la priverai de ses nombreux habitants,

qui font sa joie,

et son orgueil se changera en deuil.

₃₅Dieu, l’Éternel, fera tomber sur elle

un feu qui la détruira pour longtemps.

Et elle abritera des esprits mauvais

pendant plus longtemps encore.

₃₆Jérusalem,

regarde du côté où le soleil se lève

et vois la joie qui te vient de Dieu.

₃₇Regarde, ils arrivent,

les fils que tu as vus partir.

Ils arrivent tous ensemble,

de l’est à l’ouest,

sur l’ordre du Dieu saint.

Ils sont pleins de joie

à cause de la gloire de Dieu.