1Et moi, je suis une fleur
de la plaine du Saron,
un lys des vallées.
Lui
2Oui, un lys
parmi les ronces,
telle est ma tendre amie
parmi les jeunes filles !
Elle
3Un pommier parmi les arbres de la forêt,
tel est mon bien-aimé
parmi les jeunes hommes !
À son ombre,
j'ai plaisir à m'asseoir
et je trouve à ses fruits
un goût délicieux.
4Il m'a conduite au palais de l'ivresse,
et l'étendard qu'il déploie sur moi,
c'est l'amour.
5« Vite, des gâteaux de raisin
pour me rendre des forces,
et des pommes pour me réconforter,
car je suis malade d'amour ! »
6Sa main gauche soutient ma tête,
son bras droit enlace ma taille.
Elle ou Lui
7Filles de Jérusalem,
au nom des gazelles et des biches en liberté,
je vous le demande instamment :
n'éveillez pas, ne réveillez pas
mon aimée
avant qu'elle le veuille !
C'est lui qui arrive
Elle
8Écoutez, c'est mon bien-aimé,
c'est lui qui arrive !
Il franchit d'un bond les montagnes
et saute par-dessus les collines.
9On dirait une gazelle ou un jeune cerf.
Le voici qui s'arrête
derrière notre mur,
il cherche à voir à travers la fenêtre,
il jette un coup d'œil
à travers le treillage.
10Et maintenant il me parle :
« Allons, ma tendre amie,
ma belle, viens !
11L'hiver est passé,
la pluie a cessé, elle s'est éloignée.
12On voit les champs se couvrir de fleurs ;
c'est le temps où tout chante.
On entend dans le pays
la tourterelle qui roucoule.
13Les premiers fruits
grossissent sur les figuiers,
les vignes sont en fleur
et répandent leur parfum.
Allons, ma tendre amie,
ma belle, viens !
14Ma colombe,
blottie au creux des rochers,
cachée dans la falaise,
montre-moi ton visage ;
fais-moi entendre ta voix,
elle est si agréable,
et ton visage est si joli ! »
Autres ?
15Attrapez-nous les renards,
ces petits renards
qui ravagent nos vignes,
quand notre vigne est en fleur.
Elle
16Mon bien-aimé est à moi
et je suis à lui.
Il trouve sa pâture
là où poussent les lys.
17À la fraîcheur du soir,
quand les ombres s'allongeront,
tu reviendras, mon bien-aimé,
semblable à une gazelle
ou à un jeune cerf
sur les monts séparés.
