Un grand désastre menace Jérusalem
1Fuyez de Jérusalem, fils de Benjamin !
Sonnez de la trompe à Teqoa,
dressez une bannière à Beth-Kérem !
Car depuis le nord vous guette un malheur,
un grand désastre.
2Sion la belle, si jolie, si choyée,
je la réduis au silence !
3Vers elle marchent des bergers avec leurs troupeaux ;
ils plantent leurs tentes contre elle, tout autour ;
chacun en fait brouter sa part.
4Consacrez une armée pour lui faire la guerre !
Attaquons en plein midi !
Quel malheur pour nous ! Le jour baisse,
les ombres du soir s'allongent.
5Attaquons de nuit !
Détruisons ses palais !
Avertissement solennel
6Car ainsi parle le Seigneur (YHWH) des Armées :
Coupez du bois,
élevez un remblai contre Jérusalem !
C'est la ville qui doit rendre des comptes ;
tout n'est qu'oppression en son sein.
7Comme un puits renouvelle son eau,
ainsi elle renouvelle son mal ;
on n'entend en son sein que violence et ravage ;
constamment à mes regards
s'offrent douleurs et plaies.
8Reçois l'instruction, Jérusalem,
de peur que je ne me détache de toi,
que je ne te réduise en un lieu dévasté,
en un pays inhabitable !
Un peuple qui refuse d'écouter
9Ainsi parle le Seigneur (YHWH) des Armées :
On grappillera, comme une vigne,
le reste d'Israël.
Portes-y de nouveau la main,
comme le vendangeur sur les ceps.
10A qui m'adresser ?
Qui prendre à témoin pour qu'ils écoutent ?
Leur oreille n'est pas circoncise,
et ils sont incapables de prêter attention ;
la parole du Seigneur
est pour eux un déshonneur,
ils n'y prennent aucun plaisir.
11Je suis plein de la fureur du Seigneur,
je suis las de la contenir.
– Répands-la sur l'enfant dans la rue
comme sur le conseil secret des jeunes gens !
Car l'homme et la femme seront pris,
le vieillard et celui qui est chargé de jours.
12Leurs maisons passeront à d'autres,
– les champs et les femmes aussi –
quand j'étendrai la main sur les habitants du pays
– déclaration du Seigneur.
13Car du plus petit d'entre eux jusqu'au plus grand,
tous sont âpres au gain ;
depuis le prophète jusqu'au prêtre,
tous pratiquent le mensonge.
14Ils soignent à la légère
la blessure de mon peuple :
« Tout ira bien, tout ira bien ! », disent-ils,
et rien ne va !
15Ils se sont couverts de honte par les abominations qu'ils ont commises,
mais la honte ne les atteint même pas,
ils ne savent même pas être confus.
C'est pourquoi ils tomberont avec ceux qui tombent,
ils trébucheront au temps où je leur ferai rendre des comptes,
dit le Seigneur.
16Ainsi parle le Seigneur :
Placez-vous sur les chemins et regardez !
Informez-vous des sentiers d'autrefois :
Où donc est le bon chemin ? Suivez-le,
et vous trouverez la tranquillité !
Mais ils répondent :
Nous ne le suivrons pas !
17J'ai suscité pour vous des guetteurs :
prêtez attention au son de la trompe !
Mais ils répondent :
Nous ne prêterons pas attention.
18Ecoutez donc, nations !
Et toi, communauté,
sache ce qui se passe chez eux !
19Ecoute, terre !
C'est moi qui fais venir sur ce peuple le malheur,
fruit de ses pensées ;
car ils n'ont pas prêté attention à mes paroles ;
quant à ma loi, ils l'ont rejetée.
20Qu'ai-je besoin de l'encens qui vient de Saba,
du roseau aromatique d'un pays lointain ?
Vos holocaustes ne sont pas agréés,
vos sacrifices ne me sont pas doux.
21A cause de cela, ainsi parle le Seigneur :
Je mets devant ce peuple des obstacles,
contre lesquels trébucheront ensemble pères et fils,
voisins et amis – et ils disparaîtront.
Le dévastateur est en route
22Ainsi parle le Seigneur :
Un peuple vient du pays du nord,
une grande nation s'éveille des confins de la terre.
23Ils brandissent l'arc et le javelot ;
ils sont cruels, sans compassion ;
ils grondent comme la mer ;
ils sont montés sur des chevaux,
ils sont rangés comme un seul homme pour le combat
contre toi, Sion la belle !
24– Nous avons entendu la nouvelle,
et nous avons perdu courage ;
la détresse nous a saisis,
des douleurs comme celles d'une femme qui accouche.
25Ne sortez pas dans la campagne,
n'allez pas sur les chemins ;
car l'ennemi s'y trouve avec son épée,
l'effroi de tous côtés !
26O belle, mon peuple,
mets un sac pour pagne
et roule-toi dans la cendre,
prends le deuil comme pour un fils unique,
répands-toi en lamentations amères !
Car celui qui ravage tout arrive sur nous à l'improviste.
Des rebelles invétérés
27Je t'ai placé en observateur au sein de mon peuple,
pour que tu le mettes à l'épreuve,
pour que tu connaisses
et que tu éprouves leur voie.
28Ce sont tous des rebelles invétérés,
des calomniateurs,
du bronze et du fer ;
ce sont tous des destructeurs.
29Le soufflet est brûlant,
le plomb disparaît au feu…
C'est inutilement qu'on s'obstine à épurer,
les scories ne se détachent pas.
30On les appelle « Argent rejeté »,
car le Seigneur les a rejetés.
