Les dieux qu'on porte, le Dieu qui porte
1Bel s'agenouille,
Nebo se courbe ;
on met leurs idoles sur des animaux, sur des bêtes ;
vous les portiez, et les voilà chargés,
devenus un fardeau pour l'animal épuisé !
2Ensemble ils se sont courbés, ils se sont agenouillés,
ils ne peuvent libérer le fardeau
et ils s'en vont eux-mêmes en captivité.
3Ecoutez-moi, maison de Jacob,
et vous tous, reste de la maison d'Israël,
vous que je prends à ma charge depuis le ventre de votre mère,
que je porte depuis le sein maternel !
4Jusqu'à votre vieillesse, c'est moi ;
jusqu'au temps des cheveux blancs je vous soutiendrai ;
je l'ai fait et je veux encore porter,
soutenir et libérer.
5A qui me comparerez-vous
et me rendrez-vous égal ?
A qui me ferez-vous ressembler,
pour que nous soyons semblables ?
6Ils versent l'or de leur bourse
et pèsent l'argent à la balance ;
ils paient un orfèvre,
pour qu'il en fasse un dieu,
et ils font des révérences
et se prosternent.
7Ils le portent,
ils le soutiennent avec l'épaule,
ils le déposent à sa place.
Il ne bouge pas de son lieu !
Même si l'on crie vers lui,
il ne répond pas,
il ne sauve pas de la détresse.
8Souvenez-vous de cela,
et soyez des hommes !
Réfléchissez-y, transgresseurs !
9Souvenez-vous du lointain passé ;
car je suis Dieu,
et il n'y en a pas d'autre,
je suis Dieu,
et rien n'est semblable à moi.
10J'annonce dès le commencement
ce qui vient par la suite
et dès le temps jadis
ce qui n'est pas encore fait.
Je dis : Mes projets se réaliseront,
et je ferai tout ce que je désire.
11J'appelle de l'orient un oiseau de proie,
d'un pays lointain l'homme de mes projets.
Ce que j'ai dit,
je le fais arriver ;
ce que j'ai façonné,
je le fais.
12Ecoutez-moi, hommes au cœur indomptable,
vous qui êtes loin de la justice !
13Je fais approcher ma justice
– elle n'est pas loin –
et mon salut – il ne tardera pas.
Je mettrai le salut en Sion,
pour Israël, ma splendeur.
