Michée 7

₁Malheur à moi !

Car je suis comme à la récolte des fruits,

Comme au grappillage après la vendange :

Il n'y a point de grappes à manger,

Point de ces figues nouvelles que je désire.

₂L'homme loyal a disparu du pays,

Et il n'y a plus d'homme droit,

Ils sont tous en embuscade pour verser le sang,

Chacun tend un piège à son frère.

₃Leurs mains sont habiles à faire le mal :

Le prince a des exigences,

Le juge (agit) par intérêt,

Le grand manifeste, lui aussi, son avidité,

Et ils font ainsi cause commune.

₄Le meilleur d'entre eux est comme une ronce,

(L'homme) droit pire qu'un buisson d'épines.

C'est le jour (annoncé) par tes sentinelles,

Le temps d'intervenir contre toi est arrivé.

Ils sont maintenant dans la confusion.

₅Ne croyez pas à un ami,

Ne vous fiez pas à un intime ;

Devant celle qui repose sur ton sein

Garde les portes de ta bouche.

₆Car le fils flétrit le père,

La fille se soulève contre sa mère,

La belle-fille contre sa belle-mère ;

Chacun a pour ennemis les gens de sa maison.

₇Pour moi, je regarderai vers l'Éternel,

Je mettrai mon espérance dans le Dieu de mon salut ;

Mon Dieu m'exaucera.

₈Ne te réjouis pas à mon sujet, mon ennemie !

Car si je tombe, je me relève ;

Si je suis assise dans les ténèbres,

L'Éternel est ma lumière.

₉Je supporterai la colère de l'Éternel,

Puisque j'ai péché contre lui,

Jusqu'à ce qu'il défende ma cause et me fasse droit ;

Il me fera sortir à la lumière,

Et je contemplerai sa justice.

₁₀Mon ennemie le verra

Et sera couverte de honte,

Elle qui me disait :

Où est l'Éternel, ton Dieu ?

Mes regards s'arrêteront sur elle ;

Maintenant elle est foulée aux pieds

Comme la boue des rues.

₁₁Le jour où l'on rebâtira tes murs,

Ce jour-là tes limites seront reculées.

₁₂En ce jour, on viendra vers toi

De l'Assyrie et des villes d'Égypte,

De l'Égypte jusqu'au fleuve,

D'une mer à l'autre, et d'une montagne à l'autre.

₁₃Le pays sera dévasté à cause de ses habitants,

À cause du fruit de leurs œuvres.

₁₄Fais paître ton peuple avec ta houlette,

Le troupeau de ton héritage

Qui habite solitaire dans la forêt

Au milieu du Carmel !

Qu'ils paissent sur le Basan et en Galaad

Comme aux jours d'autrefois.

₁₅Comme aux jours où tu sortis du pays d'Égypte,

Je lui ferai voir des prodiges.

₁₆Les nations le verront et seront confuses

Malgré toute leur puissance ;

Elles mettront la main sur la bouche,

Leurs oreilles seront assourdies.

₁₇Elles lécheront la poussière comme le serpent,

Comme les reptiles de la terre ;

Elles sortiront avec effroi de leurs retraites

Vers l'Éternel, notre Dieu ;

Elles auront peur,

Elles te craindront.

₁₈Qui est Dieu comme toi,

Pardonnant la faute et passant sur le crime

En faveur du reste de ton héritage ?

Il ne garde pas sa colère à toujours,

Car il prend plaisir à la bienveillance.

₁₉Il aura encore compassion de nous,

Il mettra nos fautes sous nos pieds ;

Tu jetteras au fond de la mer tous leurs péchés,

₂₀Tu témoigneras de la fidélité à Jacob,

De la bienveillance à Abraham,

Comme tu l'as juré jadis à nos pères.