Lamentations 5

₁Souviens-toi, Éternel, de ce qui nous est arrivé !

Regarde, vois notre déshonneur !

₂Notre héritage a été transféré à des étrangers,

Nos maisons à des inconnus.

₃Nous sommes devenus orphelins, sans père ;

Nos mères sont comme des veuves.

₄Nous buvons notre eau à prix d'argent,

Notre bois nous arrive contre paiement.

₅Nous avons nos persécuteurs sur le dos ;

Nous sommes épuisés, on ne nous laisse pas de repos.

₆Nous avons tendu la main vers l'Égypte,

Vers l'Assyrie, pour nous rassasier de pain.

₇Nos pères ont péché, mais ils ne sont plus,

Et c'est nous qui portons le fardeau de leurs fautes.

₈Des esclaves dominent sur nous,

Et personne ne nous retire de leurs mains.

₉Au péril de notre vie, nous rapportons notre pain,

Affrontant l'épée du désert.

₁₀Notre peau est brûlante comme un four

Par l'ardeur de la faim.

₁₁Ils ont violé des femmes dans Sion,

Des vierges dans les villes de Juda.

₁₂Par leur main, des ministres ont été pendus ;

La personne des anciens n'a pas été respectée.

₁₃Des jeunes hommes ont porté la meule,

Des garçons ont trébuché sous (des fardeaux de) bois.

₁₄Les anciens ont délaissé la porte,

Les jeunes hommes ont délaissé leurs chants.

₁₅La joie a délaissé nos cœurs,

Nos danses ont été changées en deuil.

₁₆La couronne de notre tête est tombée !

Malheur à nous, parce que nous avons péché !

₁₇Voici pourquoi notre cœur est souffrant,

Voici pourquoi nos yeux sont obscurcis,

₁₈C'est que la montagne de Sion est désolée,

C'est que les renards s'y promènent.

₁₉Toi, Éternel, tu sièges à jamais ;

Ton trône (subsiste) de génération en génération.

₂₀Pourquoi nous oublierais-tu pour toujours,

Nous abandonnerais-tu tout le temps de notre vie ?

₂₁Fais-nous revenir vers toi, Éternel, et nous reviendrons !

Renouvelle nos jours comme autrefois !

₂₂Nous aurais-tu donc entièrement rejetés,

Serais-tu contre nous indigné à l'extrême ?