Job 3

₃Périsse le jour où je suis né,

Et la nuit qui dit : Un enfant mâle est conçu !

₄Ce jour ! qu'il soit donc ténèbres,

Que Dieu n'en ait pas souci de là-haut,

Et que la lumière ne brille plus sur lui !

₅Que les ténèbres et l'ombre de la mort le réclament,

Que des nuées demeurent au-dessus de lui,

Et que de sombres événements l'épouvantent !

₆Cette nuit ! que l'obscurité s'en empare !

Qu'elle ne se réjouisse point parmi les jours de l'année,

Qu'elle n'entre pas dans le compte des mois !

₇Oui, que cette nuit soit stérile,

Qu'il n'y ait pas en elle, de cri de joie !

₈Qu'elle soit exécrée par ceux qui maudissent le jour,

Par ceux qui savent réveiller le Léviathan !

₉Que les étoiles de son crépuscule s'obscurcissent,

Qu'elle espère la lumière – sans qu'elle vienne –,

Et qu'elle ne voie pas les paupières de l'aurore !

₁₀Car elle n'a pas fermé le ventre qui me conçut,

Ni caché la peine à mes regards.

₁₁Pourquoi ne suis-je pas mort dès les entrailles (de ma mère) ?

Pourquoi n'ai-je pas expiré au sortir de son ventre ?

₁₂Pourquoi ai-je trouvé des genoux pour me recevoir,

Et des seins pour m'allaiter ?

₁₃Maintenant je serais couché, je serais tranquille,

Je dormirais, alors je pourrais me reposer

₁₄Avec les rois et les conseillers de la terre,

Qui se bâtissent des mausolées,

₁₅Avec les princes qui ont de l'or

Et qui remplissent d'argent leurs maisons.

₁₆– Ou bien je n'existerais pas, comme un avorton caché,

Comme des petits enfants qui n'ont pas vu la lumière. –

₁₇Là les méchants cessent leur agitation,

Et là se reposent ceux qui sont fatigués et sans force ;

₁₈Les prisonniers sont tous dans la tranquillité,

Ils n'entendent pas la voix de l'oppresseur ;

₁₉Le petit et le grand sont là,

Et l'esclave est affranchi de son seigneur.

₂₀Pourquoi donne-t-il la lumière à celui qui peine,

Et la vie à ceux qui ont l'amertume dans l'âme,

₂₁Qui attendent la mort sans qu'elle vienne,

Et qui la convoitent plus que des trésors,

₂₂Qui se réjouiraient, transportés d'allégresse et de joie,

S'ils trouvaient une tombe ?

₂₃À l'homme dont la route est cachée,

Et que Dieu cerne de toutes parts ?

₂₄Car, au lieu de pain, surviennent mes soupirs,

Et mes cris se répandent comme l'eau.

₂₅Ce qui me fait peur, c'est ce qui m'arrive :

Ce que je redoute, c'est ce qui m'atteint.

₂₆Je n'ai ni calme, ni tranquillité, ni repos,

Et c'est l'agitation qui survient.