Ésaïe 41

₁Îles, faites silence pour m'écouter !

Que les peuples renouvellent leur force,

Qu'ils avancent et qu'ils parlent !

Comparaissons ensemble pour le jugement.

₂Qui a suscité de l'orient

Celui que la justice appelle à sa suite ?

Qui lui a livré les nations

Et assujetti des rois ?

Son épée les réduit en poussière

Et son arc en un chaume qui s'éparpille !

₃Il les poursuit, il passe sans être atteint,

Ses pieds ne touchent pas le sol.

₄Qui a fait et exécuté (ces choses) ?

C'est celui qui convoque

Les générations dès le commencement,

Moi l'Éternel qui suis le premier

Et qui serai encore avec les derniers.

₅Les îles le voient et sont dans la crainte.

Les extrémités de la terre tremblent :

Ils s'approchent, ils viennent.

₆Ils s'aident l'un l'autre,

Et chacun dit à son frère : Courage !

₇L'artisan encourage le fondateur ;

Celui qui polit au marteau

(Encourage) celui qui frappe sur l'enclume ;

Il dit de la soudure : Elle est bonne !

Et il fixe (l'idole) avec des clous,

Pour qu'elle ne branle pas.

₈Mais toi, Israël, mon serviteur,

Jacob, que j'ai choisi,

Race d'Abraham, mon ami !

₉Toi, que j'ai saisi des extrémités de la terre

Et que j'ai appelé de ses confins,

À qui j'ai dit :

Tu es mon serviteur,

Je te choisis

Et ne te rejette pas !

₁₀Sois sans crainte,

Car je suis avec toi ;

N'ouvre pas des yeux inquiets,

Car je suis ton Dieu ;

Je te fortifie,

Je viens à ton secours,

Je te soutiens de ma droite victorieuse.

₁₁Voici qu'ils seront couverts de honte et de confusion,

Tous ceux qui sont irrités contre toi ;

Ils seront réduits à rien, ils périront,

Ceux qui disputent contre toi.

₁₂Tu les chercheras et ne les trouveras plus,

Ceux qui te suscitaient querelle ;

Ils seront réduits à rien, au néant,

Ceux qui te faisaient la guerre.

₁₃Car je suis l'Éternel, ton Dieu,

Qui saisit ta main,

Qui te dis : Sois sans crainte,

Je viens à ton secours.

₁₄Sois sans crainte, vermisseau de Jacob,

Faibles mortels d'Israël ;

Je viens à ton secours,

– Oracle de l'Éternel –

Ton rédempteur, le Saint d'Israël.

₁₅Voici que je fais de toi

Un traîneau aigu, tout neuf,

Garni de pointes ;

Tu écraseras, tu broieras les montagnes

Et tu rendras les collines semblables à de la menue paille,

₁₆Tu les vanneras,

Le vent les emportera,

Et un tourbillon les dispersera.

Mais toi, tu te réjouiras en l'Éternel,

Tu te glorifieras dans le Saint d'Israël.

₁₇Les malheureux et les pauvres

Cherchent de l'eau, et il n'y en a point ;

Leur langue est desséchée par la soif.

Moi, l'Éternel, je les exaucerai ;

(Moi), le Dieu d'Israël, je ne les abandonnerai pas.

₁₈Je ferai jaillir des fleuves sur les dunes

Et des sources au milieu des vallées ;

Je changerai le désert en étang

Et la terre aride en courants d'eau ;

₁₉Je mettrai dans le désert le cèdre, l'acacia,

Le myrte et l'olivier ;

Je placerai dans la steppe

Le cyprès, l'orme et le buis, tous ensemble ;

₂₀Afin qu'ils voient, qu'ils reconnaissent,

Qu'ils observent et comprennent ensemble

Que la main de l'Éternel a fait ces choses,

Que le Saint d'Israël les a créées.

₂₁Présentez votre cause,

Dit l'Éternel ;

Produisez vos preuves,

Dit le roi de Jacob.

₂₂Qu'ils les produisent.

Et qu'ils nous annoncent

Ce qui doit arriver.

Les événements du début,

Déclarez-nous ce qu'ils ont été,

Et nous y prêterons attention

Pour en connaître la suite ;

Ou bien, faites-nous entendre l'avenir.

₂₃Annoncez les événements derniers,

Et nous saurons que vous êtes des dieux ;

Faites seulement quelque chose de bien ou de mal,

Pour que nous ouvrions les yeux

Et qu'ensemble nous le voyions.

₂₄Voici : vous êtes moins que rien,

Et votre œuvre est moins connue que le néant ;

C'est une horreur que de vous choisir.

₂₅Je l'ai suscité du nord,

Et il est venu de l'orient,

Il invoque mon nom ;

Il piétine les dirigeants comme de la boue,

Comme de l'argile que foule un potier.

₂₆Qui l'a annoncé dès le commencement,

Pour que nous le reconnaissions,

Et (longtemps) d'avance,

Pour que nous disions : C'est juste ?

Nul ne l'annonce,

Nul ne le fait entendre

Et personne n'entend vos paroles.

₂₇Le premier (arrivé) à Sion (dit) :

Voici, les voici !

À Jérusalem, je donne un messager de bonheur.

₂₈Je regarde, et il n'y a personne,

Personne parmi eux qui donne un avis

Et qui puisse répondre quelque chose si je l'interroge.

₂₉Voici qu'ils ne sont tous qu'un rien,

Leurs œuvres ne sont que néant,

Leurs idoles du vent et du vide.